1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:02:00,875 --> 00:02:02,391 ¿A dónde vas, hermano? 4 00:02:02,416 --> 00:02:04,150 -Vamos, vamos. -¿Cómo puedo moverme sin decir dónde? 5 00:02:04,175 --> 00:02:05,275 Date prisa. 6 00:02:05,858 --> 00:02:08,358 Voy a conseguir la novia. ¿Todo bien? 7 00:02:09,608 --> 00:02:10,666 ¡Bueno! ¡Bueno! 8 00:02:11,025 --> 00:02:12,620 -¿Se trata de amor? -¡Sí! 9 00:02:12,904 --> 00:02:13,900 El momento propicio es 6:30 de la mañana. 10 00:02:14,558 --> 00:02:16,383 Mi amigo dijo que traería el auto. pero no lo hizo. 11 00:02:17,016 --> 00:02:18,058 No te estreses, hombre. 12 00:02:18,475 --> 00:02:19,683 Seré más rápido que un coche. 13 00:02:20,266 --> 00:02:21,725 ¿Te importa si ayudo? 14 00:02:21,933 --> 00:02:23,266 ¿Por qué correr el riesgo? Sigue adelante. 15 00:02:23,513 --> 00:02:24,648 Soy un fracaso amoroso, hermano. 16 00:02:24,930 --> 00:02:26,555 Pensé en ayudar a otros en el amor. 17 00:02:27,776 --> 00:02:29,402 -¿Cómo te llamas? -Es Lovekusa. 18 00:02:29,602 --> 00:02:30,831 Iré tan lejos como sea necesario, por amor. 19 00:02:31,031 --> 00:02:32,821 No tienes que ir muy lejos. Hemos llegado. 20 00:02:33,242 --> 00:02:34,248 Detente ahora mismo. 21 00:02:56,046 --> 00:02:57,516 -¿Tienes una escalera? -No, no está ahí. 22 00:02:57,749 --> 00:02:59,124 ¿Es hora de encontrar una escalera, hermano? 23 00:02:59,324 --> 00:03:01,501 -Entonces ¿cómo subimos? -Sube a mí. 24 00:03:01,730 --> 00:03:03,560 Mis zapatos están embarrados. 25 00:03:03,760 --> 00:03:06,177 El amor es como el barro. Ya lo superé. No pienses. 26 00:03:06,390 --> 00:03:07,201 -Sube a mí. -Como desées. 27 00:03:07,401 --> 00:03:07,980 Espera ahí. Ya voy. 28 00:03:09,681 --> 00:03:11,168 Todo es por amor. Está bien. 29 00:03:12,430 --> 00:03:13,426 Espera, ya vamos. 30 00:03:15,104 --> 00:03:17,014 -¿Alguien te vio? -Nadie. 31 00:03:17,214 --> 00:03:18,162 Por cierto, ¿dónde está Karthik? 32 00:03:18,187 --> 00:03:19,983 -¿Qué están haciendo? -Se está preparando. ¿Estás bien? 33 00:03:20,396 --> 00:03:22,436 Hermano, puedes continuar hablando después de bajar. 34 00:03:22,620 --> 00:03:23,693 Por amor, ¿no puedes hacer esto? 35 00:03:24,819 --> 00:03:26,388 -Vamos, abrázame. -¡Ey! 36 00:03:26,830 --> 00:03:28,747 La chica se está fugando. Despierta y vete. 37 00:03:29,924 --> 00:03:32,507 -¡Ellos también empiezan, hermano! -¡Vamos, date prisa! 38 00:03:32,707 --> 00:03:33,376 Vamos. 39 00:03:34,906 --> 00:03:35,587 ¡Apresúrate! 40 00:03:52,888 --> 00:03:54,179 ¡Oye, muévete, hombre! 41 00:03:55,642 --> 00:03:56,565 ¡Ah! 42 00:03:56,750 --> 00:03:57,487 ¡Ah! 43 00:04:10,867 --> 00:04:12,070 Veo algo de ganado allí. 44 00:04:13,602 --> 00:04:14,887 ¡No puedo ver nada! 45 00:04:15,171 --> 00:04:16,856 -Ten cuidado, hombre. -¡Cuidadoso! 46 00:04:18,760 --> 00:04:19,852 ¡Oye, cuidado! ¡Mirar! 47 00:04:23,361 --> 00:04:25,145 -¡Ey! Ten cuidado. -¿Cómo pasó esto? 48 00:04:27,021 --> 00:04:28,843 -¡Oye, ten cuidado, hombre! -¡Ey! 49 00:04:29,065 --> 00:04:30,302 -¡Déjalo, hombre! -No puedo, hermano. 50 00:04:30,653 --> 00:04:33,542 -Hazlo. -Giraré a la derecha dando un intermitente a la izquierda. 51 00:04:33,586 --> 00:04:34,914 Veré cómo nos atrapan. 52 00:04:41,304 --> 00:04:42,661 Vamos. Empiece a prepararse. 53 00:04:42,701 --> 00:04:43,693 Te deseo una feliz vida matrimonial, querida. 54 00:04:43,726 --> 00:04:44,884 -Gracias. -Dios lo bendiga. 55 00:04:45,196 --> 00:04:47,200 Lo siento, hermano. Tu auto se dañó por mi culpa. 56 00:04:47,400 --> 00:04:49,659 Está bien señor. Yo, Lovekusa, nací por amor. 57 00:04:50,840 --> 00:04:52,186 Eres un buen hombre. Por favor ven. 58 00:04:52,211 --> 00:04:54,061 -Por favor bendice a los recién casados. -Está bien, hermano. 59 00:04:54,261 --> 00:04:56,755 -Continúa. -Vamos, hermano. Estás siendo demasiado tímido. 60 00:04:57,071 --> 00:04:58,296 -¿Está todo bien? -Está todo listo, amigo. 61 00:04:58,500 --> 00:04:59,250 Cuida al huésped. 62 00:05:00,403 --> 00:05:01,178 ¿Qué estás mirando, hermano? 63 00:05:01,382 --> 00:05:02,906 -¿Se refería al invitado? -Ese soy yo. 64 00:05:03,477 --> 00:05:04,824 -Vamos. -¿Cómo te llamas, hermano? 65 00:05:05,024 --> 00:05:06,245 -Es Jackie. -No pregunté tu nombre. 66 00:05:06,545 --> 00:05:08,659 -El nombre del sacerdote es Harichandra. -¿Por qué necesito el nombre del sacerdote? 67 00:05:09,171 --> 00:05:10,834 -Me gustaría el nombre del novio. -¡Karthik! 68 00:05:11,631 --> 00:05:13,403 -¿Cómo se llama la novia? -¡Pallavi! 69 00:05:14,645 --> 00:05:15,868 ¡Karthik se casa con Pallavi! 70 00:05:16,205 --> 00:05:18,673 Los nombres coinciden bien. Vayamos a ver. Me refiero al matrimonio. 71 00:05:20,063 --> 00:05:21,767 -¿Dónde está el novio? -El novio... 72 00:05:24,771 --> 00:05:25,793 ¡Aquí viene el novio! 73 00:05:33,818 --> 00:05:35,169 Me siento tímido, hijo. 74 00:05:35,369 --> 00:05:36,616 ¿Qué? ¡¿El novio es un anciano?! 75 00:05:36,871 --> 00:05:39,072 ¿Hemos pasado por todo esto? ¿Persiguiendo un matrimonio infantil? 76 00:05:39,472 --> 00:05:41,336 Hermano, si Gurajada Apparao estuviera vivo hoy, 77 00:05:41,655 --> 00:05:43,093 Estaría indignado por esto. injusticia y balancear su zapatilla. 78 00:05:43,293 --> 00:05:44,089 Hijo, ¿quién es él? 79 00:05:44,530 --> 00:05:46,258 Ayudó con la persecución. Es el padre de nuestro invitado. 80 00:05:46,458 --> 00:05:48,310 -¡Oye, hermano! Gracias. -No me llames hermano-- 81 00:05:49,113 --> 00:05:50,520 Estás ayudando a esta boda, ¿Incluso sabiendo que tiene la edad del padre? 82 00:05:50,720 --> 00:05:54,928 ¿Qué tiene de malo? Están enamorados y han intercambiado corazones. 83 00:05:55,128 --> 00:05:57,998 A la edad de un trasplante de corazón, ¿Qué pasa con el intercambio de corazones, hermano? 84 00:05:58,198 --> 00:06:00,221 -¡La vida es demasiado corta! -Ella es muy joven también. 85 00:06:00,488 --> 00:06:03,535 Vive la vida a tu manera, no a la de los demás. eso es lo que es la vida. 86 00:06:03,821 --> 00:06:04,621 -Entonces... -¿Tengo razón, papá? 87 00:06:04,863 --> 00:06:06,506 Entonces te casarás con esto niña a ese viejo? 88 00:06:06,706 --> 00:06:08,940 Este pecado no será perdonado. Nunca te casarás en esta vida. 89 00:06:09,155 --> 00:06:10,511 -Esta es la maldición de Lovekusa. -¡Hermano! 90 00:06:10,717 --> 00:06:11,731 -¡Llévenselo! -Señor. ¡Sacerdote! ¡Esta maldición también te golpea a ti! 91 00:06:11,955 --> 00:06:13,965 -Te quedarás mudo mientras cantas. -No te preocupes, papá. 92 00:06:14,165 --> 00:06:15,190 La gente siempre chismorreará, 93 00:06:15,402 --> 00:06:16,474 -simplemente ignorarlos. ¡Siéntate!-¡Oye, basta! 94 00:06:16,813 --> 00:06:19,395 ¡No lo hagas, hombre! No arruines su vida. 95 00:06:21,830 --> 00:06:23,789 He oído hablar de intercastas y matrimonios interreligiosos, 96 00:06:24,021 --> 00:06:25,054 pero ¿qué tipo de "punto medio" ¿El matrimonio es este? 97 00:06:25,254 --> 00:06:26,371 -¡Espera, hombre! -Déjenme, muchachos. 98 00:06:27,213 --> 00:06:28,170 ¡La gente está mirando! 99 00:06:28,553 --> 00:06:29,798 Por favor no arruines eso la vida de la niña. 100 00:06:30,004 --> 00:06:30,638 Chinnu, ¿quieres o debería hacerlo yo? 101 00:06:30,838 --> 00:06:32,454 -Lo tiraré. -¿Lo harás? Está bien, hazlo. 102 00:06:38,063 --> 00:06:39,289 Cinco minutos, hermano. Estará hecho. 103 00:06:39,594 --> 00:06:45,485 -[cantos santos] -Por fin está hecho. 104 00:06:45,685 --> 00:06:46,366 ¡Oh Dios! 105 00:06:46,580 --> 00:06:49,765 -Señor, enséñele la estrella Arundhathi a la novia. -Bueno. 106 00:06:51,288 --> 00:06:53,163 Está buscando ahora, ¿cuándo lo encontrará? 107 00:06:53,512 --> 00:06:55,722 ¡Mira, niña! No lo encontrará. Tu buscas y le muestras 108 00:06:56,019 --> 00:06:57,696 ¡Karthik! ¡Ahí está! 109 00:06:57,963 --> 00:07:00,064 -¿Dónde está, Chinnu? -¡Allá! Es visible ahí mismo. 110 00:07:00,335 --> 00:07:01,107 ¡Aquí, papá! ¡Tómalo! 111 00:07:01,880 --> 00:07:02,379 ¡Te amo, querida! 112 00:07:02,602 --> 00:07:05,357 Dicen que cuando llegue el momento adecuado, nacerá un hijo. 113 00:07:08,786 --> 00:07:09,577 ¡Ahí está! 114 00:07:16,968 --> 00:07:21,397 Escuche, estos días la gente está divorciándose por cada pequeña cosa. 115 00:07:21,683 --> 00:07:25,316 Para tomar su caso, la razón no debe ser tonta. 116 00:07:26,007 --> 00:07:27,020 No es una razón tonta, señor. 117 00:07:27,238 --> 00:07:30,334 -Entonces, ¿cuál es exactamente el problema? -¡Está roncando! No puedo dormir. 118 00:07:31,626 --> 00:07:34,524 Ella no sabe cocinar y siempre pedidos de Swiggy o Zomato, 119 00:07:34,724 --> 00:07:36,384 ¡La mitad de mi salario va ahí! 120 00:07:37,648 --> 00:07:40,176 Estará en WhatsApp hasta medianoche. 121 00:07:40,496 --> 00:07:43,908 Si la pregunto, ella dice que sólo está comprobando los estados. 122 00:07:44,946 --> 00:07:48,078 Si ve que estoy en línea, Él también estará en línea, ¿verdad, señor? 123 00:07:48,372 --> 00:07:49,883 Dime, ¿con quién estabas charlando? 124 00:07:50,083 --> 00:07:51,692 Señor, pregúntele, ¿Con quién está chateando? 125 00:07:51,892 --> 00:07:53,338 ¡Sí! ¿Con quién estabas charlando? 126 00:07:53,559 --> 00:07:55,584 -¡Estoy revisando estados, señor! -¡Ey! 127 00:08:00,130 --> 00:08:00,773 ¡Señor! 128 00:08:01,330 --> 00:08:02,471 -¡Señor! -¿Qué? 129 00:08:02,705 --> 00:08:05,073 Señor, su amigo Venkatakrishna ha venido a tu encuentro. 130 00:08:05,330 --> 00:08:06,645 -¿Por qué ha venido? -No lo sé, señor. 131 00:08:06,845 --> 00:08:09,054 No puede soportarlo cuando alguien más está feliz. 132 00:08:10,898 --> 00:08:12,324 -Llámalo. -Está bien, señor. 133 00:08:13,671 --> 00:08:14,526 ¿Qué, Ramalingam? 134 00:08:15,171 --> 00:08:17,437 Supongo que ganas mucho dinero. separando parejas. 135 00:08:18,005 --> 00:08:20,518 -Ese Benz estacionado afuera es tuyo, ¿verdad? -¿Has empezado a sentir celos otra vez? 136 00:08:21,630 --> 00:08:24,284 -¿Por qué estás aquí? -Para hablar del divorcio de mi hija. 137 00:08:24,558 --> 00:08:27,719 Ni siquiera ha pasado un año desde se casaron. ¿Por qué un divorcio? 138 00:08:27,921 --> 00:08:31,920 Es un matrimonio por amor, así sucedió sin mi consentimiento. 139 00:08:32,120 --> 00:08:35,549 De todos modos, estos días, ¿Las niñas escuchan siquiera a sus papás? 140 00:08:35,845 --> 00:08:38,473 Han estado hablando por teléfono con sus novios durante horas. 141 00:08:38,740 --> 00:08:40,780 Cuando se les pregunta, dan los nombres de las niñas. 142 00:08:41,261 --> 00:08:42,084 Realmente creemos eso. 143 00:08:42,284 --> 00:08:45,392 Salen de compras. Cuando se les pregunta, dan los nombres de las niñas. 144 00:08:45,592 --> 00:08:48,230 Las niñas se han convertido en expertas. para engañar a sus papás. 145 00:08:48,532 --> 00:08:51,853 -Tienes una hija, ¿verdad? Ten cuidado. -¡Oye, basta! 146 00:08:52,523 --> 00:08:56,122 No digas nada más. No todo el mundo es como tu hija. 147 00:08:56,322 --> 00:08:57,065 ¡Oh! 148 00:08:57,306 --> 00:08:59,651 Mi Nithya no serviría cualquier cosa sin mi conocimiento. 149 00:09:01,981 --> 00:09:04,377 Estaba diciendo exactamente esta línea hasta el otro día. 150 00:09:04,577 --> 00:09:05,507 Oye, no me molestes. 151 00:09:06,231 --> 00:09:08,168 he criado a mi hija diferente a ti. 152 00:09:08,391 --> 00:09:10,812 Trae a tu hija aquí en dos días. Discutiremos el caso. 153 00:09:11,225 --> 00:09:12,146 ¡Bueno! 154 00:09:13,172 --> 00:09:15,026 Tu educación o la mía 155 00:09:15,226 --> 00:09:17,375 cuando se trata de fugarse, la educación de todos es la misma. 156 00:09:17,673 --> 00:09:18,591 ¿Dime? 157 00:09:27,869 --> 00:09:28,481 Muy bien. 158 00:09:30,885 --> 00:09:32,991 Sí, sé exactamente lo que estás diciendo. 159 00:09:33,266 --> 00:09:34,709 -¡Nithya! -¡Sí! 160 00:09:36,533 --> 00:09:37,533 ¡Sí, está bien! 161 00:09:39,283 --> 00:09:40,283 Está bien. 162 00:09:40,865 --> 00:09:43,571 Han estado hablando por teléfono con sus novios durante horas. 163 00:09:43,771 --> 00:09:45,986 Cuando se les pregunta, dan los nombres de las niñas. 164 00:09:48,359 --> 00:09:50,471 Señor, su firma. 165 00:09:52,055 --> 00:09:54,002 Estos puntos están bien. Estos también están bien. 166 00:09:55,983 --> 00:09:58,017 -¡Nithya! -¿Qué pasó, papá? 167 00:09:58,217 --> 00:10:00,499 -¿Quién habla por teléfono, querida? -Es Gautham, papá. 168 00:10:00,699 --> 00:10:03,079 -¿Gautham? Bueno. -Bueno. 169 00:10:03,741 --> 00:10:06,972 ¿Escuchaste? Mi hija no me mentirá. 170 00:10:07,853 --> 00:10:09,976 -Ella es genuina. -Es la forma en que la crió, señor. 171 00:10:13,346 --> 00:10:14,738 -¡Querida, Nithya!-¡Sí, papá! 172 00:10:14,938 --> 00:10:17,363 Vas a venir a casa del tío Rajesh. fiesta de cumpleaños por la noche, ¿verdad? 173 00:10:17,635 --> 00:10:19,456 Lo siento papá, voy a salir con un amigo. 174 00:10:20,355 --> 00:10:23,813 Salen de compras. Cuando se les pregunta, dan los nombres de las niñas. 175 00:10:24,520 --> 00:10:27,099 -¿Con quién? ¿Es con Pooja? -No, papá. Es con Gautham. 176 00:10:27,312 --> 00:10:30,687 Oh, sí... está bien, está bien. 177 00:10:30,887 --> 00:10:32,434 -Sí, papá. -¡Bueno! Cuidarse. Estar a salvo. 178 00:10:32,634 --> 00:10:33,387 -¡Adiós! -¡Adiós! 179 00:10:36,890 --> 00:10:38,681 ¿Has notado cómo genuina es mi hija? 180 00:10:38,881 --> 00:10:40,249 -Es cierto, señor. -Es un encanto. 181 00:10:45,678 --> 00:10:46,813 -Hola, Nithya.-Sí, papá. 182 00:10:47,013 --> 00:10:49,996 Ya terminé con el trabajo en el banco. ¿Vamos al cine, querida? 183 00:10:50,196 --> 00:10:53,501 Lo siento, papá. Los planes han cambiado. Voy a salir con Gautham. 184 00:10:54,720 --> 00:10:57,074 Ah, ¿con Gautham? ¡De acuerdo, querido! Cuidarse. 185 00:10:57,274 --> 00:10:58,770 -Estar a salvo. ¿Bueno? Adiós.-Está bien, papá. Adiós. 186 00:11:01,303 --> 00:11:02,792 ¿Has notado cómo genuina es mi hija? 187 00:11:02,992 --> 00:11:04,455 Sí, ella es verdaderamente genuina, señor. 188 00:11:05,866 --> 00:11:07,517 -¡Ven, Nithya! -¡Ya voy, papá! 189 00:11:07,717 --> 00:11:08,753 Se acabó el tiempo. 190 00:11:11,344 --> 00:11:12,387 Apresúrate. 191 00:11:14,015 --> 00:11:15,192 ¿Quieres sentarte aquí? 192 00:11:16,001 --> 00:11:19,204 En realidad, papá, Voy a salir a una fiesta con un amigo. 193 00:11:19,528 --> 00:11:22,333 -Oh, ¿lo es? ¿Es con Gautham? -¡Sí! 194 00:11:22,752 --> 00:11:24,491 -¡Bueno! Ve... ¡Disfruta! -¡Adiós papá! 195 00:11:24,962 --> 00:11:26,494 -¡Gracias! -Mis mejores deseos. Adiós. 196 00:11:27,435 --> 00:11:31,042 Oye, Srinu, observa lo genuina que era. decir la verdad y luego irse? 197 00:11:31,242 --> 00:11:32,689 ¿Qué pasa con eso de 'decir la verdad'? ¿Señor? 198 00:11:32,889 --> 00:11:34,272 ¿Estás bien con ella? ¿Fugarse y ser honesto? 199 00:11:34,472 --> 00:11:35,487 -¡Ey! -¿Y entonces qué, señor? 200 00:11:35,687 --> 00:11:36,502 Ella va a salir con él. siempre al teléfono... 201 00:11:37,589 --> 00:11:39,449 siempre al teléfono, haciendo lo que él dice. 202 00:11:39,649 --> 00:11:41,195 Películas, fiestas, todo está con él. 203 00:11:41,395 --> 00:11:44,042 Una vez que la llamas y le preguntas, "¿Gautham es tu amigo o novio?" 204 00:11:50,353 --> 00:11:51,388 -¡Hola papá! -¡Hola! 205 00:11:51,588 --> 00:11:52,666 -¡Buen día! ¡Hola! -¡Buen día! 206 00:11:52,866 --> 00:11:53,418 -Buen día. -¡Hola señora! 207 00:11:53,628 --> 00:11:55,079 Vamos. ¿Tu jogging va bien? 208 00:11:55,687 --> 00:11:57,093 -Va bien. -¡Muy bien! 209 00:11:57,296 --> 00:11:58,677 -¿Café? -¡Sí, por favor! 210 00:12:03,187 --> 00:12:05,100 ¿Quién es ese Gautham, querida? 211 00:12:05,645 --> 00:12:08,833 Hablas con él por teléfono. y vas de compras con él. 212 00:12:09,784 --> 00:12:11,579 ¿Es tu amigo o tu novio? 213 00:12:12,388 --> 00:12:13,695 -Papá, eso es... -¡Oye! 214 00:12:13,965 --> 00:12:15,537 No te sientas mal por decirlo. 215 00:12:15,737 --> 00:12:16,974 ¿Puedo sugerirte algo? 216 00:12:17,253 --> 00:12:20,002 Si es sólo un amigo, Pon dos terrones de azúcar en tu café. 217 00:12:20,657 --> 00:12:23,011 Si es tu novio, suma cuatro. 218 00:12:31,270 --> 00:12:34,249 -Gracias a Dios, es sólo un amigo. -Sí, señor. 219 00:12:34,941 --> 00:12:37,302 Papá, se acabaron los terrones de azúcar. 220 00:12:38,664 --> 00:12:41,543 -Espera un momento, lo traeré. -Oye, ¿por qué? ¿No puedes conseguirlo? 221 00:12:42,195 --> 00:12:44,599 Papá, Gautham y yo estamos enamorados. 222 00:12:45,159 --> 00:12:47,407 Te iba a contar sobre esto. 223 00:12:47,802 --> 00:12:49,847 Pero mientras tanto... 224 00:12:50,065 --> 00:12:52,895 Bien, pídele a Gautham que vuelva a casa mañana. 225 00:12:53,219 --> 00:12:54,741 -¡Está bien, papá! -¿Después del almuerzo? 226 00:12:55,309 --> 00:12:56,608 -¿Bueno? -¡Gracias! 227 00:13:11,266 --> 00:13:14,001 -¡Hola Nithya! -Gautham, ¿por qué llegaste tan tarde? 228 00:13:14,253 --> 00:13:18,383 -Papá lleva tanto tiempo esperándote. -¿Por qué estabas tan tenso? Estoy aquí, ¿verdad? 229 00:13:18,960 --> 00:13:20,146 -¿Dónde está? -En el césped. 230 00:13:20,412 --> 00:13:21,560 -Ven, vámonos. -Gautham... 231 00:13:21,769 --> 00:13:23,383 por favor habla con cautela. 232 00:13:24,712 --> 00:13:26,655 Tranquilo, estoy ahí, ¿verdad? 233 00:13:29,637 --> 00:13:31,470 Hola señor. Soy Gautham. 234 00:13:32,803 --> 00:13:36,262 La construcción de la casa es buena. Es bonito. 235 00:13:37,795 --> 00:13:40,390 -Te pedí que vinieras después del almuerzo. -¡Sí! 236 00:13:41,120 --> 00:13:42,370 ¿Por qué estás aquí a las cuatro en punto? 237 00:13:42,412 --> 00:13:45,328 Normalmente almuerzo a las tres Entonces vine aquí después de eso, señor. 238 00:13:46,545 --> 00:13:47,628 ¿A qué te dedicas? 239 00:13:47,712 --> 00:13:49,587 Estudié ingeniería y ahora Trabaja como arquitecto, señor. 240 00:13:49,803 --> 00:13:51,095 ¿Entonces por qué estudiaste ingeniería? 241 00:13:51,345 --> 00:13:54,637 No solo yo, ningún chico que haya estudiado. B.Tech puede responder esa pregunta. 242 00:13:54,928 --> 00:13:56,752 -¿Cuál es tu ingreso mensual? -¡Son sesenta mil! 243 00:13:58,720 --> 00:14:01,263 ¿Conoce los ingresos de mi hija? Lo sé, señor. Son tres lakhs. 244 00:14:01,512 --> 00:14:02,865 En esa empresa estan reclutando gente sin ningún conocimiento, 245 00:14:03,065 --> 00:14:04,274 por miles de rupias, señor. 246 00:14:04,481 --> 00:14:06,851 En realidad, estoy planeando unirse a esa empresa el próximo mes. 247 00:14:07,097 --> 00:14:10,558 -¡Hola! ¡Disculpe! -Bueno, el que no tiene talento soy yo, señor. 248 00:14:11,332 --> 00:14:13,600 ¿Qué te encantó de mi hija? 249 00:14:17,972 --> 00:14:19,747 -Sus ojos son hermosos, señor. -¿Qué otra cosa? 250 00:14:21,205 --> 00:14:23,111 -¡Esa cintura, señor! -¡Ey! 251 00:14:23,826 --> 00:14:25,615 Señor, si digo más, Estarás molesto como padre. 252 00:14:25,815 --> 00:14:27,101 ¡No! Pase a la siguiente pregunta, señor. 253 00:14:27,301 --> 00:14:28,743 Dime qué es lo que no te gusta de ella. 254 00:14:30,355 --> 00:14:31,647 ¡Saltemos esto, señor! 255 00:14:31,847 --> 00:14:33,845 -Está bien, dímelo. -No, señor. Te lastimarás. 256 00:14:33,870 --> 00:14:36,404 -Oye, no me lastimaré. Dime. -Ella sigue elogiándolo, señor, 257 00:14:36,604 --> 00:14:38,647 diciendo: "Mi padre es un héroe". 258 00:14:38,847 --> 00:14:40,626 -Eso me irrita mucho, señor. -¡Ey! 259 00:14:40,847 --> 00:14:42,718 Como me pediste que fuera franco, Te lo dije honestamente. 260 00:14:42,930 --> 00:14:45,555 Antes de aceptar casarme mi hija para ti, 261 00:14:45,972 --> 00:14:49,325 quiero conocerte y tu historia de amor en detalle. 262 00:14:49,525 --> 00:14:51,638 Entonces cuéntame toda tu historia de amor. 263 00:14:51,840 --> 00:14:53,069 Entonces lo decidiré. 264 00:14:53,465 --> 00:14:54,769 ¿Ella no te lo ha dicho? 265 00:14:55,602 --> 00:14:57,256 Oh no, se lo diré, señor. 266 00:14:57,477 --> 00:14:58,324 Vine aquí para eso. 267 00:14:58,632 --> 00:15:02,465 Empezando por Kerala, Es la temporada de lluvias, señor. 268 00:15:04,435 --> 00:15:07,169 Pero sorprendentemente, Ese día no llovió. 269 00:15:11,055 --> 00:15:12,993 Ese día fue Pournami, Señor, el día de luna llena. 270 00:15:16,798 --> 00:15:19,108 Sorprendentemente, no había luz de luna. 271 00:15:19,465 --> 00:15:22,796 Oye, deja la imaginación a conmigo y solo cuéntame la historia. 272 00:15:23,074 --> 00:15:24,396 Ah, directo al grano entonces. 273 00:15:26,540 --> 00:15:28,415 Esos eran los días en que Estaba trabajando en Kerala. 274 00:15:28,707 --> 00:15:31,870 Kerala es un lugar tan hermoso, ¿Sabes que se llama el País del Propio Dios? 275 00:15:32,070 --> 00:15:34,067 -El propio país de Dios... -Sí, claro. 276 00:15:35,567 --> 00:15:38,796 Remansos, vegetación, barcos, Todo es hermoso allí, señor. 277 00:15:39,161 --> 00:15:42,775 Pero tengo un pequeño problema, señor. cocinan todo en aceite de coco. 278 00:15:43,204 --> 00:15:48,377 Usan aceite de coco en todo, señor. El biryani, el curry, incluso Maggi. 279 00:15:48,577 --> 00:15:50,927 ¿Por qué mencionaste ¿Tus luchas en Kerala? 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,548 Señor, su hija acabó con mis luchas. 281 00:15:54,895 --> 00:15:56,808 Para mí, ella es verdaderamente una diosa. 282 00:15:58,911 --> 00:16:00,758 Me entristeció escuchar que el lío de Andhra 283 00:16:00,959 --> 00:16:03,669 dirigido por un cocinero de Kerala había cerrado. 284 00:16:03,857 --> 00:16:08,901 En ese momento, de repente olí el Aroma picante de pulihora en mi habitación. 285 00:16:09,808 --> 00:16:13,491 Seguí el olor y me di cuenta. venía de la casa de mi vecino. 286 00:16:14,052 --> 00:16:20,043 Señor, esa fue la primera vez que Vi a tu hija mezclando pulihora. 287 00:16:20,243 --> 00:16:22,963 ¡Guau! ¡Impresionante, señor! 288 00:16:25,004 --> 00:16:28,301 Cuando la vi haciendo tan perfecta pulihora, 289 00:16:29,209 --> 00:16:31,121 Sentí que su madre debía ser un excelente cocinero. 290 00:16:31,834 --> 00:16:33,634 Tío, ¿esa es la razón? Te enamoraste de la tía, ¿verdad? 291 00:16:36,280 --> 00:16:39,117 Oye, cuéntame tu historia, no la mía. 292 00:16:39,479 --> 00:16:41,270 Hola, ¿hablas telugu? 293 00:16:41,705 --> 00:16:44,939 Podría oler la pulihora... 294 00:16:46,020 --> 00:16:47,830 Fue entonces cuando me di cuenta de tu hija tiene mucho orgullo. 295 00:16:48,049 --> 00:16:49,810 -¿Qué? -Quise decir que ella es estricta. 296 00:16:51,328 --> 00:16:52,419 Cuéntame la historia. 297 00:16:52,619 --> 00:16:56,952 Ha llegado la carta final para mis días malos, señor. 298 00:16:57,527 --> 00:16:58,283 [hablando en malayalam] 299 00:16:58,723 --> 00:17:00,034 -Hola señora. -¡Hola! 300 00:17:00,344 --> 00:17:02,479 [en malayalam]: No importa lo que quieras decir en malayalam, no lo entenderé. 301 00:17:02,685 --> 00:17:04,379 Entonces podemos hablar de cualquier cosa y no importará. 302 00:17:04,579 --> 00:17:07,106 [en malayalam]: quiero gastar un lakh y dormir una noche. 303 00:17:07,716 --> 00:17:12,104 quiero poder dormir cuando quiera Quiero al menos una noche. 304 00:17:18,470 --> 00:17:20,385 [en malayalam]: Suji, el día anterior ayer faltaron cuatro cucharas, 305 00:17:20,668 --> 00:17:22,920 Ayer, dos platos y hoy, la taza de té. 306 00:17:23,178 --> 00:17:27,182 [en malayalam]: Oye, amigo telugu, Cuida tu lengua a mi alrededor. ¿Entiendo? 307 00:17:27,454 --> 00:17:29,806 -¡Estúpido malayali! Piérdase. -[en malayalam]: ¡Piérdete, amigo telugu! 308 00:17:30,356 --> 00:17:31,416 -[en malayalam]: ¡Tú, chico del dal y el platillo! -¿Levantándome la voz? 309 00:17:31,634 --> 00:17:33,140 -Suficiente. No cruces la línea. -[hablando en malayalam] 310 00:17:34,315 --> 00:17:36,652 -Tu actitud ha empeorado. -¡Disculpe! 311 00:17:36,852 --> 00:17:37,971 [en malayalam]: ¿Quién es? 312 00:17:38,179 --> 00:17:39,929 ¡Oye, pulihora! 313 00:17:40,694 --> 00:17:41,762 ¿A qué se debe la pelea? 314 00:17:41,994 --> 00:17:44,892 La contraté para cocinar pero ha estado robando cucharas y platos. 315 00:17:45,127 --> 00:17:47,045 Es una gran maga y una hábil ladrona. 316 00:17:47,387 --> 00:17:49,159 Parece que eres bueno en malayalam. 317 00:17:49,423 --> 00:17:51,309 Si estás en las calles buscando comida, 318 00:17:51,509 --> 00:17:53,089 no solo aprendes malayalam, aprendes rápidamente cualquier idioma. 319 00:17:53,289 --> 00:17:55,179 -¿Me puedes ayudar? -¡Sí, dímelo! 320 00:17:56,020 --> 00:17:58,507 Algunas personas en mi lugar de trabajo pasaron comenta sobre mí en malayalam. 321 00:17:58,750 --> 00:18:01,068 Intenté usar Google Translate también, pero no fue útil. 322 00:18:01,268 --> 00:18:03,620 Debe ser una mala palabra, ya que ni siquiera Google pudo responder. 323 00:18:03,820 --> 00:18:04,873 ¿Conoces malas palabras? 324 00:18:05,971 --> 00:18:07,575 ¿Quién crees que soy, eh? 325 00:18:07,878 --> 00:18:09,989 Mi aksharabhyasam comenzó con malas palabras. 326 00:18:10,388 --> 00:18:13,158 [en malayalam]: quiero gastar un lakh y dormir una noche. 327 00:18:13,358 --> 00:18:15,471 quiero poder dormir cuando quiera Quiero al menos una noche. 328 00:18:15,671 --> 00:18:17,272 -¡Déjalo! -No hay problema, dímelo. 329 00:18:17,763 --> 00:18:19,005 Te llamé para que lo hicieras tradúcemelo. 330 00:18:19,221 --> 00:18:22,070 Dicen que tu espalda luce genial. 331 00:18:22,863 --> 00:18:24,071 Si profundizamos más, 332 00:18:24,155 --> 00:18:26,641 el lenguaje era mucho peor que el de Munna en "Mirzapur." 333 00:18:26,841 --> 00:18:27,981 Te lo diré si quieres. 334 00:18:28,363 --> 00:18:29,594 -¡No es necesario! -¡Bueno! 335 00:18:29,946 --> 00:18:31,395 -Está bien, adiós. -¡Esperar! 336 00:18:31,696 --> 00:18:33,511 -¿Almorzaste? -¡Aún no! 337 00:18:33,766 --> 00:18:36,951 Haz tu pedido rápido, ya casi es hora de cerrar 338 00:18:39,646 --> 00:18:42,778 ¿No sabemos cuándo hacer el pedido? ¿Por qué da sugerencias innecesarias? 339 00:18:44,462 --> 00:18:45,991 Señor, no me siento seguro aquí. 340 00:18:46,191 --> 00:18:48,603 -Dejo este proyecto. -Espera un momento, Nithya. 341 00:18:48,803 --> 00:18:50,317 Salgan de aquí, idiotas. 342 00:18:50,517 --> 00:18:52,877 Más tarde, su hija hizo que los despidieran. 343 00:18:53,077 --> 00:18:54,946 Incluso le dio un Advertencia antes de partir. 344 00:18:55,286 --> 00:18:56,973 [en malayalam]: Si te vas ahora, No es seguro estos días. 345 00:18:57,173 --> 00:18:59,195 veré como te vas a casa a salvo a partir de mañana. 346 00:18:59,395 --> 00:19:01,185 No sabes quién soy. 347 00:19:01,356 --> 00:19:02,910 Ella no podía entender ni siquiera eso. 348 00:19:03,999 --> 00:19:05,391 Ella me necesitaba otra vez. 349 00:19:11,930 --> 00:19:13,010 Hola, ¿bomberos? 350 00:19:14,096 --> 00:19:15,492 Hola, ¿Por qué hablas de un camión de bomberos? 351 00:19:15,692 --> 00:19:16,491 Estoy cocinando adentro. 352 00:19:17,013 --> 00:19:18,360 ¿Es el chisporroteo? 353 00:19:18,560 --> 00:19:19,286 No. 354 00:19:19,529 --> 00:19:21,328 La presión aumentó y la cocina estalló. 355 00:19:22,108 --> 00:19:23,870 ¿Cómo es que estás aquí? 356 00:19:25,151 --> 00:19:26,180 ¿Quieres que haga algún doblaje? 357 00:19:26,380 --> 00:19:29,498 No, necesito aprender malayalam con urgencia. 358 00:19:29,698 --> 00:19:32,910 ¿Puedes enseñarme? Necesito entender las conversaciones de oficina. 359 00:19:33,146 --> 00:19:34,638 ¡Por favor, ayúdame! 360 00:19:35,217 --> 00:19:40,053 Está bien, pero sólo si consigo 50% de lo que cocines. 361 00:19:41,480 --> 00:19:42,380 [en malayalam]: Sólo di que está bien. 362 00:19:43,746 --> 00:19:44,654 ¿Bueno? 363 00:19:45,638 --> 00:19:46,340 ¡Bueno! 364 00:19:47,571 --> 00:19:49,554 -¿Y luego? -¿Qué más habrá? 365 00:19:50,067 --> 00:19:55,491 Ella empezó a cocinar pulihora, y comencé a encantar su aura. 366 00:19:55,691 --> 00:19:57,142 Eso es todo. Sencillo... 367 00:20:04,735 --> 00:20:11,005 "La niña, una belleza telugu, gracia, como Lakshmi brilla tanto " 368 00:20:11,717 --> 00:20:17,733 "El niño, un conversador encantador. dondequiera que esté se siente como un deleite" 369 00:20:18,796 --> 00:20:25,051 "A cualquier ojo que mire, Qué alegría en esta hermosa pareja" 370 00:20:26,088 --> 00:20:32,110 "Aquí no hay indicios de amor, sólo el suave cuidado de la amistad" 371 00:20:32,451 --> 00:20:38,963 "Como palomas gemelas sus la reunión fluye, suave y justa" 372 00:20:40,064 --> 00:20:46,746 "¡Oh, guau, oh guau! ¡Qué perfecto se emparejan estos corazones! 373 00:20:47,096 --> 00:20:53,946 "La magia ha lanzado su hechizo, en el escenario de Kerala suena tan raro" 374 00:21:26,401 --> 00:21:28,514 Personas con las que interactúas con frecuencia uso malas palabras, 375 00:21:28,859 --> 00:21:30,637 entonces deberíamos aprenderlos primero. 376 00:21:33,818 --> 00:21:40,344 "¿Es suficiente una palabra? Dulcemente hablada, la soledad no se atreve" 377 00:21:40,787 --> 00:21:47,139 "Deja el orgullo, suavemente ahora los corazones se entrelazan con cuidado " 378 00:21:47,818 --> 00:21:54,276 "Mezcla de gusto y formas divertidas como brisa de coco en el aire" 379 00:21:54,892 --> 00:22:01,130 "Ante cada corazón, lo que se lee Momentos iluminados y divertidos para compartir" 380 00:22:01,854 --> 00:22:08,776 "¡Oh, guau, oh guau! ¡Qué perfecto se emparejan estos corazones!". 381 00:22:08,985 --> 00:22:15,577 "La magia ha lanzado su hechizo, en el escenario de Kerala suena tan raro" 382 00:22:17,235 --> 00:22:19,026 Tu hija finalmente ha Domino el malayalam, señor. 383 00:22:19,368 --> 00:22:21,618 engordé dos kilos por su cocina. 384 00:22:22,660 --> 00:22:24,190 justo cuando todo parecía ir bien... 385 00:22:25,462 --> 00:22:28,137 que los trabajadores de Kerala comentó su hija. 386 00:22:30,530 --> 00:22:31,894 [en malayalam]: ¡Oye! ¿Quieres comer? 387 00:22:32,094 --> 00:22:33,154 -¡Ajá! -¿No? 388 00:22:34,085 --> 00:22:36,606 Siempre estás grabando, ¿verdad? Hazlo ahora. 389 00:22:36,813 --> 00:22:38,682 Registra todo lo que hacemos. 390 00:22:39,900 --> 00:22:40,917 ¡Hazlo! 391 00:22:42,352 --> 00:22:46,797 [en malayalam]: ¡Oye! hay ¿Alguien que sepa o no sepa? 392 00:22:46,997 --> 00:22:49,185 ¡Ey! ¡Habla malayalam! 393 00:22:49,560 --> 00:22:51,518 ¡Está bien! Llama a cualquiera. 394 00:22:57,593 --> 00:23:00,177 ¿Qué estás haciendo aquí? estaba esperando para que hagas Cordero Gongura. 395 00:23:00,411 --> 00:23:02,885 Hablamos de esto últimamente, ¿no? ¡Hola! ¿Quiénes son? 396 00:23:03,635 --> 00:23:05,093 Ellos son los que pasó comentarios sobre mí. 397 00:23:05,385 --> 00:23:06,427 ¿Son ustedes los que pasó esos comentarios? 398 00:23:06,677 --> 00:23:08,904 Espero que estés bien. Nos volveremos a encontrar más tarde. Subirse. 399 00:23:09,233 --> 00:23:10,714 Los desafié. 400 00:23:12,602 --> 00:23:13,484 ¿Acerca de? 401 00:23:14,343 --> 00:23:15,594 Que los golpearías. 402 00:23:16,298 --> 00:23:17,309 ¿Qué día es hoy? 403 00:23:18,018 --> 00:23:19,135 Es sábado. 404 00:23:22,952 --> 00:23:24,895 ¡Oh, no! ¿No sabes que hoy no le gano a nadie? 405 00:23:25,095 --> 00:23:27,300 Devuélveles su apuesta. Vamos. ¡Subir a! 406 00:23:27,684 --> 00:23:29,118 te llenas todos los días, ¿verdad? 407 00:23:29,402 --> 00:23:30,505 ¿No puedes pelear? 408 00:23:30,777 --> 00:23:33,527 No hables de comida. La comida es una emoción, ¿no? 409 00:23:34,559 --> 00:23:36,005 Regresemos y cocinemos algo. 410 00:23:36,205 --> 00:23:38,524 Parece que tiene miedo. 411 00:23:38,724 --> 00:23:39,653 Fácil ahora. Vamos. 412 00:23:41,027 --> 00:23:42,547 ¡Ey! ¿Por qué le pegaste así? 413 00:23:42,777 --> 00:23:46,417 Puedo quedarme tranquilo cuando comentan sobre mi. Pero no cuando se trata de ti. 414 00:23:48,902 --> 00:23:51,443 [en malayalam]: Chicos, conseguirlos. ¡Dale una paliza! 415 00:24:01,052 --> 00:24:04,470 ¡Ey! No me digas que mi hija se cayó para ti después de ver esa pelea. 416 00:24:05,010 --> 00:24:06,686 Esa pelea hizo que ella se enamorara de mí, señor. 417 00:24:06,886 --> 00:24:08,389 ¡Argh! ¡Al diablo con mi destino! 418 00:24:09,952 --> 00:24:11,445 [la música silencia la voz] 419 00:24:20,712 --> 00:24:22,344 ¡Relájate! Buen chico. 420 00:25:09,248 --> 00:25:15,720 "Pasar el tiempo mirando el reloj." 421 00:25:16,307 --> 00:25:22,793 "Una hermosa magia sucedió en forma de vínculo divino." 422 00:25:23,592 --> 00:25:29,962 "La pareja que se conoció recientemente se convirtió en una". 423 00:25:30,553 --> 00:25:36,946 "Tanto que ambos tienen conviértete en una sola persona." 424 00:25:37,507 --> 00:25:44,212 "¡Oh, guau, oh guau! ¡Qué perfecto se emparejan estos corazones! 425 00:25:44,487 --> 00:25:51,140 "La magia ha lanzado su hechizo, en el escenario de Kerala suena tan raro" 426 00:25:51,729 --> 00:25:58,425 [vocalizando] 427 00:25:58,873 --> 00:26:05,336 [vocalizando] 428 00:26:05,760 --> 00:26:08,254 -Así es como nos unimos, señor. -¿Pero dónde está el amor en esto? 429 00:26:08,560 --> 00:26:10,868 -¿Qué quiere decir, señor? -¿Dónde está el amor aquí? 430 00:26:12,368 --> 00:26:15,165 ¿Sabes qué título tenemos? ¿Podrías contar tu historia de amor? 431 00:26:15,493 --> 00:26:18,861 -Prema Desam, Prema Prapancham. -Akali Rajyam. 432 00:26:19,660 --> 00:26:23,059 -¿Akali Rajyam? -Todo lo que necesitas es una chica que sepa cocinar. 433 00:26:23,259 --> 00:26:25,582 Y mi hija necesita un profesor de malayalam. 434 00:26:25,910 --> 00:26:28,980 Viniste a mí pensando que esto era amor. 435 00:26:29,180 --> 00:26:30,672 -Esto es patético. -Quiero decir... 436 00:26:30,947 --> 00:26:33,478 -¿No viste amor en nuestra historia? -El amor está bien. 437 00:26:34,322 --> 00:26:36,629 -¿Alguna vez tuviste una pelea? -¡No! 438 00:26:36,830 --> 00:26:38,155 -¿Alguna vez se regañaron? -De ninguna manera. 439 00:26:38,363 --> 00:26:39,447 -¿Alguna vez dejaron de hablarse? -De nada. 440 00:26:39,738 --> 00:26:40,783 ¿Alguna vez has bloqueado el número de cada uno? 441 00:26:40,988 --> 00:26:42,374 -¿Eliminaste tus imágenes de exhibición? -¡No, señor! 442 00:26:42,574 --> 00:26:44,489 -¿Hubo algún choque de egos? -¿Por qué ocurren los choques de egos, señor? 443 00:26:44,947 --> 00:26:45,961 Ese es el punto. 444 00:26:46,455 --> 00:26:48,482 Eso significa amar nunca realmente comenzó entre ustedes. 445 00:26:48,682 --> 00:26:49,657 ¿Qué quiere decir, señor? 446 00:26:49,963 --> 00:26:52,356 Entre ustedes, es sólo amor nibba-nibby. 447 00:26:53,225 --> 00:26:55,902 El amor esta discutiendo, luego volver a estar juntos. 448 00:26:56,182 --> 00:26:57,753 Deberías regañar a cada uno otro y luego pedir perdón. 449 00:26:57,953 --> 00:26:59,859 El amor no existe donde no hay problemas. 450 00:27:00,185 --> 00:27:02,727 Si nunca discutes en el amor, 451 00:27:03,100 --> 00:27:06,122 la primera pelea después el matrimonio terminará en divorcio. 452 00:27:06,363 --> 00:27:08,817 Este matrimonio no durará ni un año. 453 00:27:09,038 --> 00:27:12,188 no quiero a mi hija casarme contigo. Puedes irte. 454 00:27:17,944 --> 00:27:18,713 ¡Señor! 455 00:27:20,127 --> 00:27:22,447 -En realidad, tenemos un problema. -¿Qué es? 456 00:27:25,029 --> 00:27:26,663 -Eres tú. -¡Ey! 457 00:27:27,284 --> 00:27:28,357 ¡Oye, para! Regresar. 458 00:27:30,646 --> 00:27:31,779 ¿Tu papá está loco? 459 00:27:32,243 --> 00:27:33,735 Dice que no hay amor sin drama. 460 00:27:34,092 --> 00:27:35,941 Se volvió un sádico separar familias para ganarse la vida. 461 00:27:36,420 --> 00:27:37,768 Eh... lo siento. Psicópata. 462 00:27:38,537 --> 00:27:41,265 Él piensa que somos adolescentes tontos y que no hay amor real entre nosotros. 463 00:27:41,751 --> 00:27:45,244 Soy un gran hijo que Me casé con un hombre de 60 años. 464 00:27:46,104 --> 00:27:48,304 sólo porque estaba enamorado. 465 00:27:49,106 --> 00:27:50,670 Pero si una mujer de 25 años ama a un chico, 466 00:27:51,076 --> 00:27:54,361 tu papá de repente se vuelve sádico, hombre egoísta, 467 00:27:54,561 --> 00:27:55,718 ¿Quién no puede prescindir de diez? minutos para conocer al chico 468 00:27:56,326 --> 00:27:57,490 Decide con quién quieres estar. 469 00:27:58,701 --> 00:27:59,576 Gauta-- 470 00:28:06,210 --> 00:28:07,540 Hemos llegado al Hospital, bájese, señora. 471 00:28:08,449 --> 00:28:09,852 Cuidado, señora. 472 00:28:11,762 --> 00:28:13,019 Toma asiento. 473 00:28:14,857 --> 00:28:16,295 -Me despido, señora. -Toma este dinero. 474 00:28:16,495 --> 00:28:17,553 No, señora. 475 00:28:18,276 --> 00:28:19,860 He pecado recientemente. 476 00:28:20,193 --> 00:28:21,485 Estoy en el proceso de arrepentirme. 477 00:28:21,860 --> 00:28:23,592 No acepto dinero de mujeres embarazadas. 478 00:28:23,901 --> 00:28:25,235 No estoy embarazada. 479 00:28:26,026 --> 00:28:27,110 Espera, ¿eso es una barriga? 480 00:28:27,443 --> 00:28:28,983 ¡Tú, donut ambulante! Lo perderás si caminas. 481 00:28:29,183 --> 00:28:30,339 ¿Por qué necesitas un auto? Dame el dinero. 482 00:28:30,539 --> 00:28:32,599 -Esta sociedad no me deja ser amable. -¡Oye, Lóva! 483 00:28:32,908 --> 00:28:34,703 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Y tú qué? 484 00:28:34,903 --> 00:28:36,947 ¿Estás aquí para un chequeo cardíaco? Oye, ¿dónde está cardiología? 485 00:28:37,191 --> 00:28:38,296 -¿De qué estás hablando? -Así parece. 486 00:28:38,535 --> 00:28:41,848 Hola, Sr. Karthik. ¡Felicidades! Su esposa está embarazada de tres meses. 487 00:28:43,110 --> 00:28:46,447 ¡Dulces noticias! ¡Dulces por mi cuenta! ¡Gracias! ¡Gracias! 488 00:28:46,647 --> 00:28:47,664 Pero sólo han pasado tres meses desde su boda. 489 00:28:47,943 --> 00:28:49,909 -¿Por qué eres tan rápido? -¿No han pasado ya tres meses? 490 00:28:50,074 --> 00:28:52,589 -¿Cómo estás hermano? -Por favor no me llames así. 491 00:28:52,943 --> 00:28:57,449 Si este tonto me dice cuñado, Mi corazón débil no sobrevivirá. 492 00:28:57,656 --> 00:28:59,302 -Oye, aquí están mis suegros. -Me iré ahora. 493 00:29:00,474 --> 00:29:01,576 ¿Quién les informó? 494 00:29:01,776 --> 00:29:05,227 -Los llamé para sorprenderte. -¡Oooh! ¡Tan dulce! Gracias. 495 00:29:05,976 --> 00:29:07,135 Por favor entra, Suegra y suegro. 496 00:29:07,335 --> 00:29:08,926 Cuantas veces te lo he dicho ¿No deberías llamarnos así? 497 00:29:09,146 --> 00:29:10,967 ¡Oh! Lo siento tío, tía. ¿Cómo estás? 498 00:29:11,167 --> 00:29:13,024 Oye, diles, dilo. 499 00:29:13,426 --> 00:29:16,744 Mamá, estás a punto de convertirte una abuela y tú, un abuelo. 500 00:29:16,944 --> 00:29:17,671 Me volví un tonto. 501 00:29:17,871 --> 00:29:21,089 Mamá, él te llamó aquí para podríamos recibir tus bendiciones. 502 00:29:21,289 --> 00:29:23,176 -Sí, tía. Necesitamos tus bendiciones. -¡Ey! 503 00:29:23,635 --> 00:29:25,593 Recibirás nuestras bendiciones sólo si lo dejas. 504 00:29:25,798 --> 00:29:26,935 Gracias a tu tonto truco, 505 00:29:27,166 --> 00:29:28,726 estamos tan humillados que no podemos Incluso levantar la cabeza. 506 00:29:28,926 --> 00:29:29,618 Quiero decir, tía. 507 00:29:29,818 --> 00:29:31,933 ¿Es tu cabeza un bolso? ¿Ponerlo en cualquier lugar? 508 00:29:32,133 --> 00:29:34,246 Ni siquiera pudimos dormir en paz gracias a ti. 509 00:29:34,594 --> 00:29:35,735 Oh, maldita sea. Tío, espera un segundo. 510 00:29:36,068 --> 00:29:37,067 te haré dormir pastillas de la farmacia. 511 00:29:37,888 --> 00:29:39,961 -Cuidadoso. Podría darte veneno. -Por cierto... 512 00:29:40,484 --> 00:29:41,610 Este es Lovekusa, tío. 513 00:29:41,860 --> 00:29:44,937 Él es quien trajo a tu hija. en su auto y nos casó. 514 00:29:45,137 --> 00:29:47,743 Si no fuera por él, Nuestro amor no habría tenido éxito. 515 00:29:47,943 --> 00:29:50,096 Chinnu, Ven, vamos a tomar las medicinas. 516 00:29:51,385 --> 00:29:52,110 -¡Tú! -¿Cómo pudiste? 517 00:29:52,849 --> 00:29:54,300 ¿Casarla con un anciano? 518 00:29:54,500 --> 00:29:55,189 ¡Oh, no! 519 00:29:55,527 --> 00:29:57,863 lo juro, No sabía que este payaso era el novio. 520 00:29:58,063 --> 00:30:00,444 Si lo hubiera sabido, habría dado un giro de 180 grados. y dejó a su hija en casa. 521 00:30:00,644 --> 00:30:02,648 ¡Oh Señor! ¿No hay redención por este pecado? 522 00:30:02,848 --> 00:30:04,178 -¡Tenemos la redención! -¡Tenemos la redención! 523 00:30:04,378 --> 00:30:06,112 [voces confusas] 524 00:30:07,935 --> 00:30:09,734 -Tía, una dosa. -Ya viene. 525 00:30:10,102 --> 00:30:11,018 ¡Chinnu! 526 00:30:11,593 --> 00:30:12,456 ¡Hijo! 527 00:30:13,254 --> 00:30:14,286 Tengo buenas noticias para ti. 528 00:30:14,543 --> 00:30:15,189 ¿Qué es? 529 00:30:15,419 --> 00:30:17,534 -Voy a ser papá. -¿No lo eres ya? 530 00:30:17,927 --> 00:30:20,095 Tu papá se está convirtiendo en papá otra vez. 531 00:30:20,532 --> 00:30:23,159 Tu papá es más rápido que Mohanlal en Hermano papá. 532 00:30:23,389 --> 00:30:24,179 ¡Felicidades, tío! 533 00:30:24,640 --> 00:30:25,500 ¡Papá! 534 00:30:26,389 --> 00:30:27,646 -Felicidades. -Te amo hijo. 535 00:30:27,852 --> 00:30:29,178 -Felicidades, tía. -¡Gracias! 536 00:30:29,378 --> 00:30:31,151 -Estoy tan feliz por ti. -Gautham... 537 00:30:31,535 --> 00:30:33,035 -Tengo un pequeño deseo. -Dime, papá. 538 00:30:33,249 --> 00:30:35,955 quiero ver a mi hijo y Tu hermano juega juntos. 539 00:30:36,155 --> 00:30:37,357 He hecho mi parte. 540 00:30:37,557 --> 00:30:40,091 ¿Qué pasa contigo? ¿Le agradaste a tu suegro? 541 00:30:40,572 --> 00:30:42,223 ¿Por qué mencionar eso durante una celebración? 542 00:30:42,423 --> 00:30:43,616 ¿Y por qué le agradaría de todos modos? 543 00:30:43,816 --> 00:30:44,655 Hijo... 544 00:30:45,572 --> 00:30:47,644 Esto es normal para gente enamorada como nosotros. 545 00:30:47,863 --> 00:30:50,647 Si estás así de molesto, imagina cómo Tu novia debe estar sintiendo. 546 00:30:51,365 --> 00:30:53,285 Ir. Estar ahí para ella. 547 00:30:54,260 --> 00:30:55,545 Tío, personal. 548 00:30:55,745 --> 00:30:57,234 -¿Un consejo? Venir. -¡Sí! 549 00:31:00,188 --> 00:31:03,084 Tío, he estado enamorado de una niña desde hace algún tiempo. 550 00:31:03,488 --> 00:31:05,876 El problema es, ella es cinco años menor que yo. 551 00:31:06,155 --> 00:31:07,916 Hiciste una mujer 25 años más joven que tú 552 00:31:08,155 --> 00:31:09,036 enamorarme de ti. 553 00:31:09,405 --> 00:31:11,686 -¿Algún consejo? -¿Dónde estudia la niña? 554 00:31:11,886 --> 00:31:12,890 Colegio Vignan, Ameerpet. 555 00:31:13,090 --> 00:31:13,584 Haz una cosa. 556 00:31:13,947 --> 00:31:15,750 Abra una tienda Xerox frente a su universidad. 557 00:31:15,950 --> 00:31:17,186 Estás desempleado de todos modos. 558 00:31:17,386 --> 00:31:19,104 Tu carrera se asentará y el amor florecerá. 559 00:31:19,304 --> 00:31:19,938 ¿Cómo es? 560 00:31:21,347 --> 00:31:22,572 ¡Me inclino ante usted, Maestro! 561 00:31:25,294 --> 00:31:27,450 Mi hija. ¿No me pediste que la trajera? 562 00:31:27,950 --> 00:31:29,532 -Namasté, tío. -Namasté, querida. 563 00:31:29,732 --> 00:31:33,085 ¿Qué hace el hombre que casado hace para ganarse la vida? 564 00:31:33,538 --> 00:31:36,343 Él dirige un pani puri puesto cerca del parque Lumbini. 565 00:31:36,830 --> 00:31:38,984 Empezó a charlar con ella. mientras charlas. 566 00:31:39,195 --> 00:31:42,145 -¿Entonces por qué accediste al matrimonio? -¿Cuándo lo hice? 567 00:31:42,345 --> 00:31:44,878 Dije claramente que obtendrían mi aprobación sólo sobre mi cadáver. 568 00:31:45,380 --> 00:31:47,905 Al día siguiente, ella dijo que iba a un templo. 569 00:31:48,130 --> 00:31:49,401 La dejé ir. Después de todo, era sólo un templo. 570 00:31:49,601 --> 00:31:50,300 Eso es todo. 571 00:31:50,500 --> 00:31:52,551 Media hora después estaban casados. 572 00:31:53,606 --> 00:31:55,856 -¿A dónde vas, Nithya? -Voy al templo, papá. 573 00:31:56,172 --> 00:31:57,648 -Temperatura-- -Continúa, querida. 574 00:31:57,852 --> 00:31:59,623 ¿Necesitas su permiso? visitar un templo? 575 00:31:59,871 --> 00:32:01,226 Incluso ella hizo lo mismo. 576 00:32:02,320 --> 00:32:04,081 ¿Cuánto tiempo llevará el divorcio? 577 00:32:05,283 --> 00:32:07,008 -¡Vamos, ya! -¿Va al templo? 578 00:32:07,175 --> 00:32:09,441 ¿Crees que tu hija ¿Casarse en un templo también? 579 00:32:09,641 --> 00:32:10,176 Vamos. 580 00:32:10,412 --> 00:32:12,690 -Oye, enciende la bicicleta. -Tenemos coche, señor. 581 00:32:12,890 --> 00:32:14,486 Nos quedaremos atrapados en el tráfico si cogemos el coche. 582 00:32:14,737 --> 00:32:15,737 -Pon en marcha la bicicleta. -Está bien, señor. 583 00:32:15,991 --> 00:32:17,498 -Empieza. -No arranca. 584 00:32:17,698 --> 00:32:18,467 Tiene problemas de arranque. Necesitamos impulsarlo. 585 00:32:18,807 --> 00:32:20,124 [gemidos] 586 00:32:20,932 --> 00:32:23,203 -Vamos. ¡Ahora! Despacio. -¡Sí! 587 00:32:25,608 --> 00:32:27,552 ¿Qué templo cerca? ¿Ve más bodas? 588 00:32:27,752 --> 00:32:28,965 -Conozco uno, señor. -Vamos. 589 00:32:29,165 --> 00:32:31,502 Dijiste que tu hija era genuina. mira lo que pasó ahora. 590 00:32:35,791 --> 00:32:37,881 Llegamos tarde, señor. mira ahí 591 00:32:38,081 --> 00:32:39,120 ¡Se acabó! Todo ha terminado, señor. 592 00:32:39,320 --> 00:32:40,463 -Vamos, señor. -¡Nithya! 593 00:32:42,243 --> 00:32:43,077 Se acabó. 594 00:32:44,452 --> 00:32:45,015 Ey. 595 00:32:45,254 --> 00:32:48,241 ¿Pensaste siquiera en su padre? 596 00:32:48,518 --> 00:32:49,814 -Papá, nosotros-- -¡Cállate! 597 00:32:50,014 --> 00:32:51,353 Me fallaste como hija. 598 00:32:52,872 --> 00:32:53,685 Ey. 599 00:32:54,210 --> 00:32:56,888 La gente como nosotros no esperar mucho de la vida. 600 00:32:57,088 --> 00:32:59,290 Sólo deseamos casar a nuestra hija. 601 00:32:59,545 --> 00:33:01,679 con nuestras propias manos, en medio de las bendiciones de todos. 602 00:33:02,008 --> 00:33:04,625 Pero te casaste sin nada de eso. 603 00:33:04,895 --> 00:33:06,437 Marria... Hola. 604 00:33:06,718 --> 00:33:08,024 ¿Casamiento? ¿De qué estás hablando? 605 00:33:08,243 --> 00:33:11,223 -Señor, póngalo. -¿Qué es esto? 606 00:33:11,718 --> 00:33:14,148 Aquí todos tienen guirnaldas. Quizás sea sólo una costumbre del templo. 607 00:33:14,350 --> 00:33:16,875 -Exageró, señor. -Nithya... 608 00:33:16,933 --> 00:33:19,754 Dijiste que tu padre te respeta mucho. 609 00:33:19,779 --> 00:33:21,318 -Está hablando mal de ti. -Estimado. 610 00:33:21,343 --> 00:33:22,153 ¡Dios lo prometa! 611 00:33:22,178 --> 00:33:24,605 Me dirigía al trabajo y detenido por el templo. 612 00:33:24,630 --> 00:33:27,589 Oficina, dice. ¿Quién va a trabajar con pantalones deportivos? 613 00:33:27,798 --> 00:33:28,871 Está mintiendo. Él te está siguiendo. 614 00:33:29,189 --> 00:33:31,038 -No es eso, querida. Yo soy-- -¡Tío! 615 00:33:31,238 --> 00:33:32,587 Nunca pensé que caerías tan bajo. 616 00:33:33,029 --> 00:33:34,492 Siempre demuestras que estoy equivocado. 617 00:33:34,692 --> 00:33:35,600 -Por favor, escucha-- -Me demuestras que estoy equivocado. 618 00:33:35,800 --> 00:33:37,491 -Nithya, escúchame. -No, no, Nithya... 619 00:33:37,691 --> 00:33:39,252 ¿Es este el padre cuyo aprobación que estás esperando? 620 00:33:40,302 --> 00:33:41,139 Pasaste como una hija. 621 00:33:41,912 --> 00:33:42,835 Fracasó como padre. 622 00:33:43,095 --> 00:33:44,676 -Falló. Vete, Nithya. -Di algo, hombre. 623 00:33:45,152 --> 00:33:47,001 ¡Nithya, Nithya! Querido... 624 00:33:47,475 --> 00:33:48,758 -Yo también me voy. -¡Ey! 625 00:33:49,799 --> 00:33:50,428 ¿Qué? 626 00:33:50,929 --> 00:33:53,104 ¿Quieres que mi hija y yo peleemos? 627 00:33:53,832 --> 00:33:56,043 Tío, las peleas son amor. 628 00:33:56,243 --> 00:33:57,182 El amor siempre viene con peleas. 629 00:33:57,382 --> 00:33:58,770 El amor entre ustedes dos apenas han comenzado. 630 00:33:59,058 --> 00:34:00,227 Si no estás de acuerdo con el matrimonio, 631 00:34:00,427 --> 00:34:00,978 [suena la campana] 632 00:34:01,375 --> 00:34:02,263 sólo se hará más fuerte. 633 00:34:02,463 --> 00:34:03,547 Es la verdad. 634 00:34:03,747 --> 00:34:05,171 -¡Nithya, Nithya! -¡Ey! 635 00:34:05,662 --> 00:34:07,280 Dudó de su propia hija, señor. 636 00:34:07,480 --> 00:34:08,894 ¿Qué es un padre? Es confianza. 637 00:34:09,094 --> 00:34:10,063 Y la confianza es sólo Otra palabra para padre. 638 00:34:12,663 --> 00:34:13,974 -Pon en marcha la bicicleta. -Otra palabra, señor... 639 00:34:14,213 --> 00:34:15,289 ¡Enciende la bicicleta! 640 00:34:16,163 --> 00:34:17,239 ¡Nithya! 641 00:34:17,565 --> 00:34:19,361 ¡Nithya, querida! 642 00:34:20,234 --> 00:34:22,046 Nithya, escúchame. 643 00:34:23,168 --> 00:34:23,920 ¡Nithya! 644 00:34:24,456 --> 00:34:26,660 Nithya, escúchame y abre la puerta. 645 00:34:29,154 --> 00:34:29,997 Yo... 646 00:34:47,122 --> 00:34:48,011 Nithya, querida. 647 00:34:48,284 --> 00:34:50,018 Al menos toma un poco de jugo. 648 00:35:02,175 --> 00:35:04,879 ¡Nithya! 649 00:35:05,079 --> 00:35:08,106 Estoy de acuerdo con tu matrimonio con Gautham. 650 00:35:08,805 --> 00:35:09,883 Salga. 651 00:35:12,729 --> 00:35:14,724 ¿En realidad? 652 00:35:15,488 --> 00:35:17,405 Sí. ¡Dios lo prometa! 653 00:35:18,807 --> 00:35:19,773 Gracias papá. 654 00:35:25,267 --> 00:35:26,277 Hola tío. 655 00:35:26,477 --> 00:35:28,175 -¿Qué pasa, Jackie? ¿Quiénes son? -Saludos, señor. 656 00:35:28,376 --> 00:35:30,501 Son los más elegibles Licenciaturas en nuestra zona. 657 00:35:30,701 --> 00:35:33,251 quieren llegar a un acuerdo abajo al enamorarse. 658 00:35:33,451 --> 00:35:34,650 Han venido aquí en busca de consejos. 659 00:35:35,101 --> 00:35:36,948 ¿Qué soy yo, Tipu Sultán? ¿Para dar consejos? 660 00:35:37,166 --> 00:35:37,968 No digas eso, tío. 661 00:35:38,224 --> 00:35:40,986 Pareces un tío para mí. ¿Cómo te atreves a llamarme así? 662 00:35:42,284 --> 00:35:44,556 -¿Quiénes son? -Vinieron a tu papá para que los entrenara. 663 00:35:44,892 --> 00:35:46,773 Nithya llamó diciendo ella traerá a su padre. 664 00:35:46,989 --> 00:35:47,610 Envíalos lejos. 665 00:35:47,850 --> 00:35:48,719 Cancelación de reunión. Vete, vete. 666 00:35:49,119 --> 00:35:51,433 Papá, compórtate como un maduro. adulta frente a su padre. 667 00:35:52,523 --> 00:35:55,359 ¿Qué está diciendo? ¡He sido maduro durante 45 años! 668 00:35:56,024 --> 00:35:58,857 -¿Cómo tengo que volver a madurar? -No sabe el significado de madurez. 669 00:36:03,876 --> 00:36:04,826 -Hola, tío. -Hola. 670 00:36:05,185 --> 00:36:06,541 -Mi papá. -Saludos, señor. 671 00:36:06,812 --> 00:36:08,006 ¿Cómo estuvo tu viaje? 672 00:36:08,230 --> 00:36:10,902 Llamas a Jubilee Hills para ¿Las colinas de Banjara son un viaje? 673 00:36:11,876 --> 00:36:12,909 ¿Están todos bien en casa? 674 00:36:13,300 --> 00:36:15,097 ¿Las criadas? Sí, les va bien. 675 00:36:15,383 --> 00:36:17,645 Son las únicas personas en la casa. Simplemente responda sus preguntas. 676 00:36:17,845 --> 00:36:18,538 Ella es Nithya. 677 00:36:18,747 --> 00:36:19,859 -Saludos, querida. -Saludos, tío. 678 00:36:20,122 --> 00:36:22,058 Dios lo bendiga. Bendito seas con salud, riqueza, prosperidad, seguridad, 679 00:36:22,469 --> 00:36:24,050 -y Ciudad HITEC. Con madurez... -Espera... 680 00:36:24,256 --> 00:36:25,191 Entremos, tío. 681 00:36:25,697 --> 00:36:27,941 -Entra. Ven. -Se está exagerando. 682 00:36:28,605 --> 00:36:30,528 Mi mamá. Ella murió cuando yo era joven. 683 00:36:31,231 --> 00:36:33,381 Ha sido todo para mí desde entonces. 684 00:36:33,581 --> 00:36:35,825 Sólo porque Dios fue cruel con él, No puedo hacer lo mismo, señor. 685 00:36:36,035 --> 00:36:37,806 Hice todo lo que pude como padre. 686 00:36:38,006 --> 00:36:39,069 Toma asiento, querida. 687 00:36:39,269 --> 00:36:41,012 -Pallavi, trae un poco de café.-Sí, ya voy. 688 00:36:41,213 --> 00:36:42,274 Parece una familia decente, señor. 689 00:36:42,886 --> 00:36:43,775 Lo siento. 690 00:36:44,492 --> 00:36:45,492 ¿Tu hija? 691 00:36:47,788 --> 00:36:49,039 ¿Hija? ¿De qué estás hablando? 692 00:36:49,239 --> 00:36:50,572 -Ella es mi madrastra. -Paso-- 693 00:36:51,283 --> 00:36:52,971 Oh, ¿segundo matrimonio? 694 00:36:53,265 --> 00:36:54,950 No, señor. Otro matrimonio. 695 00:36:56,267 --> 00:36:57,827 -Por favor, tenlo, hermano. -Gracias, déjalo ahí, querida. 696 00:36:58,027 --> 00:36:58,508 -Tenlo. -Señor. 697 00:36:58,620 --> 00:37:00,885 ¿No te hace sentir joven? ¿Otra vez cuando te llama hermano? 698 00:37:01,788 --> 00:37:02,484 Lo siento, señor. 699 00:37:03,052 --> 00:37:04,082 Ellos también tuvieron un matrimonio por amor, papá. 700 00:37:04,282 --> 00:37:06,324 -¡Oh! -Gautham los ayudó. 701 00:37:06,635 --> 00:37:09,513 -Sí. -¿Los mayores estuvieron de acuerdo con tu matrimonio? 702 00:37:09,745 --> 00:37:12,766 Por suerte, no hay ningún anciano en mi casa mayor que yo para objetar. 703 00:37:12,966 --> 00:37:13,946 Entonces ¿qué pasa con sus mayores? 704 00:37:14,248 --> 00:37:17,034 Sus mayores son en realidad más joven que mi papá. 705 00:37:17,234 --> 00:37:18,307 Por eso no tuvimos problemas. 706 00:37:18,742 --> 00:37:21,836 De todos modos, en seis meses, mis suegros Me aceptarán como su yerno. 707 00:37:22,036 --> 00:37:23,762 ¿Qué pasará en seis meses? 708 00:37:23,971 --> 00:37:26,327 Mi amigo está recibiendo un hermano o hermana pequeño. 709 00:37:28,690 --> 00:37:31,438 A menos que tengamos hijos, los mayores no Acepte un matrimonio por amor, señor. 710 00:37:33,294 --> 00:37:34,700 Te ves bastante en forma. 711 00:37:34,926 --> 00:37:36,545 ¿Por qué no te caes? amar y casarse de nuevo? 712 00:37:36,785 --> 00:37:37,713 ¿Qué dices, tío? 713 00:37:38,003 --> 00:37:39,738 ¿Debo buscar un hermosa tía para ti? 714 00:37:40,046 --> 00:37:41,562 No necesito tu consejo. 715 00:37:41,858 --> 00:37:42,344 Bueno. 716 00:37:42,550 --> 00:37:45,213 Estoy aquí para discutir mi propuesta de matrimonio de su hija. 717 00:37:45,479 --> 00:37:46,632 ¿Qué hay que discutir? 718 00:37:46,849 --> 00:37:47,836 Mi papá piensa que todo lo que necesitas es 719 00:37:48,036 --> 00:37:50,381 una fecha auspiciosa, un salón de bodas y una gran idea. 720 00:37:50,581 --> 00:37:51,637 -¿Verdad, papá? -Por supuesto. 721 00:37:52,048 --> 00:37:54,845 Para ser honesto, no me gusta tu familia. 722 00:37:56,033 --> 00:37:57,130 Tío. 723 00:37:58,080 --> 00:38:01,464 Tus hábitos y los errores de tu padre... 724 00:38:02,035 --> 00:38:03,042 No apruebo ninguno de los dos. 725 00:38:03,298 --> 00:38:05,505 -¡Papá! -Un minuto. 726 00:38:07,211 --> 00:38:09,819 Acepté este matrimonio así mi hija no sufriría. 727 00:38:10,111 --> 00:38:12,076 Elegí sufrir en su lugar. 728 00:38:12,668 --> 00:38:15,432 Pero, Tengo una condición para este matrimonio. 729 00:38:15,673 --> 00:38:17,092 Sólo dilo. Tu aprobación es lo único que importa. 730 00:38:17,298 --> 00:38:21,117 Sigo aconsejando a la gente que Los matrimonios por amor están mal. 731 00:38:21,317 --> 00:38:26,921 Si acepto uno yo mismo, la gente me menospreciará. 732 00:38:27,121 --> 00:38:31,227 Así que he decidido que este matrimonio ocurrir en la oficina del registrador. 733 00:38:36,064 --> 00:38:38,043 Nithya también estuvo de acuerdo. 734 00:38:39,250 --> 00:38:41,462 -¿Cómo es eso posible? -Va a. 735 00:38:41,668 --> 00:38:44,288 El matrimonio es una sola vez. experiencia para cualquiera. 736 00:38:44,668 --> 00:38:46,460 No deberías decir eso. 737 00:38:46,710 --> 00:38:49,137 Por supuesto, me casé más de una vez. 738 00:38:49,565 --> 00:38:51,658 -Pero ese no es el caso de todos. -Exactamente. 739 00:38:51,858 --> 00:38:53,907 -Registrar matrimonio-- -No queremos un matrimonio registrado. 740 00:38:54,127 --> 00:38:54,894 -¿Por qué no? -No está bien. 741 00:38:55,114 --> 00:38:55,961 -Ni siquiera está en nuestra cultura. -Nithya... 742 00:38:56,301 --> 00:38:57,859 -¿Cómo podemos, sin una cadena nupcial? -Nithya. 743 00:38:58,059 --> 00:39:00,880 Dile que solo estarás de acuerdo si es un matrimonio registrado. 744 00:39:01,080 --> 00:39:02,160 Queremos una boda. 745 00:39:02,452 --> 00:39:05,227 -¿A quién le importa dónde lo hagamos? -¿Cómo podemos tener un matrimonio registrado? 746 00:39:05,427 --> 00:39:06,752 ¿Cómo puede una firma ser un matrimonio? 747 00:39:06,952 --> 00:39:08,843 -Eso no es una boda. -No me importa todo eso. 748 00:39:09,274 --> 00:39:12,399 Escucha, Que papá esté de acuerdo es algo muy importante. 749 00:39:12,599 --> 00:39:14,250 Al menos deja que esto suceda según los deseos de mi papá. 750 00:39:14,523 --> 00:39:15,293 -Eso no es-- -¡Por favor! 751 00:39:15,493 --> 00:39:16,863 Escúchame claramente una vez. 752 00:39:17,235 --> 00:39:17,839 -Eso-- -¡Shh! 753 00:39:18,191 --> 00:39:20,884 -Vamos. -Sabes que su familia es muy disciplinada. 754 00:39:21,084 --> 00:39:21,884 -Papá, asintió Gautham. -Guau... 755 00:39:22,475 --> 00:39:23,262 -Bien. -Ey. 756 00:39:24,666 --> 00:39:25,468 Terminemos con esto de una vez. 757 00:39:25,751 --> 00:39:27,710 Aparte de tu familia y la mía, 758 00:39:27,952 --> 00:39:29,736 nadie más debería asistir a la boda. ¿Bueno? 759 00:39:31,477 --> 00:39:33,340 -Está bien, cuñado. -Bien. 760 00:39:34,552 --> 00:39:36,360 Por cierto, ¿cómo te llamabas? 761 00:39:36,582 --> 00:39:37,423 -Karthik. -¿Eh? 762 00:39:38,277 --> 00:39:39,924 Lo escuchaste bien. Es Karthik. 763 00:39:41,254 --> 00:39:42,952 -¿Y tú lo eres? -Ramalingaiah. 764 00:39:43,825 --> 00:39:44,454 Oh. 765 00:39:45,178 --> 00:39:47,469 Tu padre debería haber Pensado más moderno. 766 00:39:47,669 --> 00:39:49,227 -¿Qué? -No es nada, cuñado. 767 00:39:50,634 --> 00:39:51,832 Rishi, Roshan. 768 00:39:52,548 --> 00:39:54,374 Me siento triste por él. 769 00:39:56,803 --> 00:39:58,970 Este es nuestro equipo y muchachos, Este es Gautham. 770 00:39:59,236 --> 00:39:59,848 -Hola. -Hola. 771 00:40:00,052 --> 00:40:01,791 -Sí. Encantado de conocerlo. -Gautham, este es tu escritorio. 772 00:40:03,379 --> 00:40:05,339 Oye, incluso escribieron Gautham en él. 773 00:40:05,700 --> 00:40:06,971 ¿Dónde está el líder del equipo? 774 00:40:07,997 --> 00:40:09,736 De hecho, el líder del equipo renunció. 775 00:40:10,063 --> 00:40:12,197 Pero supongo, Tendremos un nuevo líder de equipo la próxima semana. 776 00:40:12,398 --> 00:40:13,221 Bien, bien. 777 00:40:13,452 --> 00:40:14,640 -Continúa. Buena suerte. -Bueno. 778 00:40:15,158 --> 00:40:17,102 -Adiós. -Travieso. 779 00:40:19,435 --> 00:40:20,277 Me pregunto quién es mi colega. 780 00:40:26,010 --> 00:40:26,843 Señor. 781 00:40:32,460 --> 00:40:34,530 Ah, por cierto, ¿un nuevo miembro? 782 00:40:34,730 --> 00:40:35,630 Te ves bien, hermano. 783 00:40:36,098 --> 00:40:37,712 Por cierto, soy Raj, Appalraj. 784 00:40:38,054 --> 00:40:39,378 Lo que sea. Borra esa foto. 785 00:40:40,585 --> 00:40:41,665 ¿Por qué, hermano? 786 00:40:42,665 --> 00:40:43,835 Ella es mi amor platónico, hermano. 787 00:40:45,182 --> 00:40:46,540 Ella es mi prometida, hermano. 788 00:40:46,832 --> 00:40:48,410 ¡Oh! Aún no es tu esposa. 789 00:40:51,336 --> 00:40:52,290 Lo estará en un mes, hermano. 790 00:40:53,041 --> 00:40:53,754 ¡Oh! 791 00:40:54,028 --> 00:40:56,232 Aún queda un mes correcto. Seguiré intentándolo. 792 00:40:57,697 --> 00:40:58,332 Sí. 793 00:40:59,373 --> 00:41:01,210 ¿Crees que eres Victory Venkatesh? 794 00:41:01,482 --> 00:41:03,965 ¿Cancelar una boda un mes antes? 795 00:41:04,190 --> 00:41:04,855 No, hermano. 796 00:41:05,440 --> 00:41:07,001 Allu Arjun de la película Arya. 797 00:41:08,232 --> 00:41:09,315 Chico travieso. 798 00:41:09,682 --> 00:41:11,246 Si no lo eliminas, Te cortaré en pedazos. 799 00:41:11,446 --> 00:41:12,215 ¿Lo entiendes? 800 00:41:12,713 --> 00:41:13,614 Lo borraré, hermano. 801 00:41:15,182 --> 00:41:16,602 -Gautham, ¿verdad? -Sí. 802 00:41:16,916 --> 00:41:17,817 Veré tu final. 803 00:41:18,140 --> 00:41:20,000 Sí, claro. Bórralo primero. 804 00:41:23,137 --> 00:41:26,072 ¿Dónde hay una tienda de tatuajes cerca? Lo encontré. 805 00:41:26,859 --> 00:41:27,427 ¡Sí! 806 00:41:33,490 --> 00:41:35,214 Buenas tardes, señor. ¿Te interesa un tatuaje? 807 00:41:35,740 --> 00:41:37,154 No uno nuevo. Estoy aquí para quitar el viejo. 808 00:41:37,449 --> 00:41:38,660 Espere cinco minutos. 809 00:41:45,073 --> 00:41:46,073 ¿Le duele, señor? 810 00:41:47,073 --> 00:41:49,032 El dolor está bien en el amor y en la guerra. 811 00:41:51,407 --> 00:41:52,881 -"Si Pallavi es la vida de Karthik" -Ya está hecho, señor. 812 00:41:53,136 --> 00:41:54,231 -¿Sí? -¿Está hecho? 813 00:41:54,431 --> 00:41:54,987 Está hecho. 814 00:41:55,187 --> 00:41:56,919 -Otro cliente está esperando. -Voy a estar allí. 815 00:41:57,198 --> 00:41:59,115 "¿No es también al revés?" 816 00:42:00,002 --> 00:42:03,358 [cantando una canción al azar] 817 00:42:05,198 --> 00:42:06,395 Oye, ¿qué haces aquí? 818 00:42:06,990 --> 00:42:07,650 ¿Y por qué estás aquí? 819 00:42:08,332 --> 00:42:10,036 Desde nuestro matrimonio se acerca el aniversario, 820 00:42:10,508 --> 00:42:14,277 Me tatué su nombre mi pecho para sorprenderla. 821 00:42:15,945 --> 00:42:16,987 ¿Por qué estás aquí? 822 00:42:17,232 --> 00:42:20,053 Eso... También estoy aquí por un tatuaje. 823 00:42:20,839 --> 00:42:23,227 -¡Lindo! -La eliminación de tatuajes cuesta 5.000 dólares. 824 00:42:23,427 --> 00:42:25,338 ¡Piérdase! El peor momento de todos los tiempos. 825 00:42:25,538 --> 00:42:26,771 -¿Eliminación de tatuajes? -¡No! 826 00:42:26,983 --> 00:42:28,810 -¿El nombre de quién estás borrando? -No es eso, papá. 827 00:42:29,010 --> 00:42:30,052 -No es así, papá. -Muéstrame. 828 00:42:30,277 --> 00:42:30,912 -Papá, papá, papá. No es nada. -Esperar. ¡Muéstrame! 829 00:42:31,112 --> 00:42:32,213 -Oye, oye. -Papá, papá. 830 00:42:33,927 --> 00:42:34,844 ¿Día? 831 00:42:35,302 --> 00:42:36,135 Ey. 832 00:42:36,427 --> 00:42:39,830 Pensé que eras tímido, ya que nunca caminaba por la casa sin camisa. 833 00:42:40,064 --> 00:42:42,504 Oye, ¿quién es ese Dia? Sólo dime, ¿quién es ella? 834 00:42:42,797 --> 00:42:43,883 ella era mi amante durante mis días universitarios. 835 00:42:44,144 --> 00:42:45,050 ¿Otro amor? 836 00:42:58,365 --> 00:42:59,132 Creo que deberíamos... 837 00:42:59,738 --> 00:43:01,457 Señor, necesito hablar con usted sobre algo. 838 00:43:01,804 --> 00:43:03,824 Estoy en medio de una importante discusión. Vuelve más tarde. 839 00:43:04,073 --> 00:43:05,448 También tenemos algo importante discutir. 840 00:43:05,869 --> 00:43:08,124 El baño de la universidad es terrible. cuanto tiempo ¿Ha pasado desde que pedimos uno nuevo? 841 00:43:08,788 --> 00:43:09,747 No te importa en absoluto. 842 00:43:10,012 --> 00:43:11,221 ¿Crees que esta es una universidad privada? 843 00:43:11,571 --> 00:43:14,321 ¿O pagas lakhs en honorarios para hacer tales demandas? 844 00:43:14,937 --> 00:43:17,437 Lo arreglaré cuando el gobierno los fondos son sancionados. Dejar. 845 00:43:17,707 --> 00:43:18,873 Entonces, ¿dónde vamos a orinar hasta entonces? 846 00:43:19,167 --> 00:43:21,000 Ese es tu problema. Manéjalo tú mismo. 847 00:43:21,353 --> 00:43:22,728 Tiene razón, señor. 848 00:43:23,101 --> 00:43:24,976 Este es nuestro problema. Nosotros nos encargaremos. 849 00:43:26,703 --> 00:43:28,274 ¡Oye, oye! 850 00:43:28,862 --> 00:43:30,534 -Oye, ¿a dónde vas? -Estaría de regreso. 851 00:43:33,262 --> 00:43:33,875 ¡Oh, vaya! 852 00:43:34,020 --> 00:43:35,735 Incluso sin financiación, El baño del señor es increíble. 853 00:43:35,888 --> 00:43:36,548 ¡Es eso así! 854 00:43:36,921 --> 00:43:39,265 Usaremos el baño del señor. hasta que se construya el nuevo. 855 00:43:39,746 --> 00:43:41,428 -Informar a todos los estudiantes. -¡Problema solucionado, hombre! 856 00:43:41,825 --> 00:43:42,607 ¡Ey! 857 00:43:56,383 --> 00:43:57,242 Somos estudiantes, señor. 858 00:43:58,301 --> 00:44:00,840 Garabateamos más en el paredes de los baños que en los exámenes. 859 00:44:01,728 --> 00:44:03,378 En el futuro, lo haremos Incluso escribir malas palabras. 860 00:44:03,679 --> 00:44:04,671 No podrás soportarlo. 861 00:44:05,934 --> 00:44:06,976 Construya el baño rápidamente. 862 00:44:09,660 --> 00:44:10,847 [dientes rechinando de ira] 863 00:44:11,912 --> 00:44:13,633 Así es como hicimos el oficina del director nuestro propio baño. 864 00:44:14,249 --> 00:44:15,166 Como nunca construyeron uno, 865 00:44:15,266 --> 00:44:16,146 -juntamos nuestros fondos... -¡Oye, para! 866 00:44:16,472 --> 00:44:19,413 Estoy hablando de Dia, y tú eres narrando cuentos complejos de Sulabh. 867 00:44:19,572 --> 00:44:20,447 Hay una conexión, papá. 868 00:44:20,862 --> 00:44:22,885 dia no es otro que la hija de mi director. 869 00:44:50,294 --> 00:44:51,604 ¿Qué pasó hoy, papá? 870 00:44:51,821 --> 00:44:54,487 Gautham transformó mi oficina En un complejo Sulabh, querida. 871 00:44:54,851 --> 00:44:57,319 ¿Cómo pueden usar mi baño? ¿Solo porque el suyo no es bueno? 872 00:44:57,524 --> 00:44:59,565 ¿Se mudarán aquí también? ¿Si el albergue se queda sin electricidad? 873 00:44:59,826 --> 00:45:02,051 -Eso... -¿Quién es ese Gautham? ¿Qué departamento? 874 00:45:02,518 --> 00:45:03,489 Muéstramelo, papá. 875 00:45:03,733 --> 00:45:05,252 -Le daré una fuerte advertencia. -No, querida. 876 00:45:05,452 --> 00:45:07,728 Debemos mantenernos alejados de basureros y fosas sépticas. 877 00:45:07,983 --> 00:45:09,113 Él pertenece a este último. 878 00:45:11,999 --> 00:45:14,588 ¡Puaj! Gautham, vete. Papá llegará pronto. 879 00:45:15,218 --> 00:45:18,920 ¡Es un tonto! Con su frustración, No volverá hasta dentro de media hora. 880 00:45:21,845 --> 00:45:23,011 Deja de faltarle el respeto. 881 00:45:23,680 --> 00:45:24,827 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 882 00:45:25,416 --> 00:45:26,634 No busques peleas con mi papá. 883 00:45:26,871 --> 00:45:28,940 Si tiene razón, ¿por qué? ¿Discutiría con él? 884 00:45:29,193 --> 00:45:31,943 ¿Y si se opone a nuestro matrimonio? ¿Por todos estos problemas? 885 00:45:32,381 --> 00:45:33,690 Te dejaré. ¡Disolver! 886 00:45:33,927 --> 00:45:35,076 -¿Me dejarás? -¡Mmm! 887 00:45:35,489 --> 00:45:36,989 -¿Me dejarás? -¡Sí! 888 00:45:37,122 --> 00:45:38,368 ¿Me dejarás? 889 00:45:38,787 --> 00:45:40,121 ¡Ah! He querido decir esto. 890 00:45:40,561 --> 00:45:41,314 ¿Qué es esto? 891 00:45:46,766 --> 00:45:48,001 Hace poco vi una película tamil. 892 00:45:48,463 --> 00:45:50,074 Para impresionar a la heroína, al héroe... 893 00:45:50,751 --> 00:45:52,005 se tatúa su nombre. 894 00:45:52,676 --> 00:45:56,892 No apliques la lógica cinematográfica a la vida real. por favor. 895 00:45:57,755 --> 00:45:59,588 Ah, hablando de películas... 896 00:46:00,175 --> 00:46:02,561 -Ayer vi una película inglesa...-Dia. 897 00:46:03,627 --> 00:46:04,547 Él está aquí otra vez. 898 00:46:04,967 --> 00:46:05,635 Dia, querida. 899 00:46:05,848 --> 00:46:08,152 -Escucho voces. -¿Voces? 900 00:46:08,286 --> 00:46:10,552 -¿Estás al teléfono? -Aunque no estoy hablando. 901 00:46:11,029 --> 00:46:12,789 -¿No lo hiciste? -¿Qué pasa, papá? 902 00:46:13,100 --> 00:46:14,693 [sonido del motor de la bicicleta] 903 00:46:16,053 --> 00:46:16,713 ¿Qué? 904 00:46:17,042 --> 00:46:19,217 -¿Qué hace Gautham aquí? -¿Gautham? 905 00:46:19,628 --> 00:46:20,644 ¿Qué Gautham? 906 00:46:21,153 --> 00:46:22,170 -Papá. -¡Mmm! 907 00:46:22,446 --> 00:46:24,324 Pareces profundamente perturbado por él. 908 00:46:24,614 --> 00:46:27,174 Por eso te estás imaginando él. No hay nadie allí. 909 00:46:27,480 --> 00:46:28,854 -Venir. -Espera un momento. 910 00:46:30,376 --> 00:46:32,613 No sé. Quizás sea todo el estrés. 911 00:46:32,946 --> 00:46:34,032 Descansa un poco, papá. 912 00:46:35,025 --> 00:46:38,395 Si irritas tanto a su padre, ¿Cómo se enamoró de ti? 913 00:46:38,595 --> 00:46:39,210 ¿Es eso realmente necesario? 914 00:46:39,466 --> 00:46:40,876 -¿Por qué te amaba madrastra? -Eso... 915 00:46:41,905 --> 00:46:42,661 Olvídalo. Seguir. 916 00:46:42,959 --> 00:46:47,393 No les creí a los críticos cuando Dijeron que las películas impactan la vida real. 917 00:46:48,491 --> 00:46:51,848 Tienen razón... El cine influyó mucho en mi vida. 918 00:47:13,271 --> 00:47:15,021 "Es una vista bendita" 919 00:47:17,938 --> 00:47:20,021 "Un momento tan dulce" 920 00:47:23,563 --> 00:47:27,188 "Tú y yo, ahora solo nosotros" 921 00:47:27,646 --> 00:47:31,688 "Mi corazón resuena con un himno auspicioso" 922 00:47:33,480 --> 00:47:37,397 "Porque el amor mismo te guió hacia mí" 923 00:47:37,896 --> 00:47:42,146 "Cada paso que das a mi lado pinta el camino con flores" 924 00:47:42,591 --> 00:47:46,846 "Conociéndote, conociéndote solo se ha convertido en mi más querida bendición" 925 00:47:47,196 --> 00:47:51,821 "Cada momento en tu presencia se siente como una hermosa rendición" 926 00:47:52,071 --> 00:47:56,455 "Conociéndote, conociéndote solo se ha convertido en mi más querida bendición" 927 00:47:56,734 --> 00:48:01,253 "Cada momento en tu presencia se siente como una hermosa rendición" 928 00:48:16,385 --> 00:48:21,063 [estudiantes]: ¡Director! ¡Abajo, abajo! 929 00:48:21,374 --> 00:48:25,521 "Soy el rubor carmesí en tus labios" 930 00:48:26,052 --> 00:48:30,112 "Yo soy el dulce, tobillera con repique para tus pies" 931 00:48:31,255 --> 00:48:35,209 "Como tu azul oscuro los rizos se balancean como cunas" 932 00:48:35,991 --> 00:48:40,288 "Mi alma se convierte en tu anillo, eternamente" 933 00:48:40,689 --> 00:48:45,048 "Yo soy tu visión, tu futuro" 934 00:48:45,421 --> 00:48:49,334 "Soy el susurro que mueve eso resuena suavemente en tu corazón" 935 00:48:59,755 --> 00:49:04,053 "Conociéndote, conociéndote solo Se ha convertido en mi más querida bendición" 936 00:49:04,297 --> 00:49:08,584 "Cada momento en tu presencia Se siente como una hermosa rendición" 937 00:49:09,389 --> 00:49:11,417 "Es una vista bendita" 938 00:49:11,617 --> 00:49:13,596 "Un momento tan dulce" 939 00:49:14,773 --> 00:49:18,488 "Tú y yo, ahora solo nosotros" 940 00:49:18,905 --> 00:49:20,685 "Es una vista bendita" 941 00:49:21,238 --> 00:49:23,446 "Un momento tan dulce" 942 00:49:23,696 --> 00:49:27,905 "Mi corazón resuena con un himno auspicioso" 943 00:49:29,530 --> 00:49:33,735 "Porque el amor mismo te guió hacia mí" 944 00:49:34,028 --> 00:49:37,864 "Cada paso que das a mi lado pinta el camino con flores" 945 00:49:38,946 --> 00:49:43,363 "Conociéndote, conociéndote solo se ha convertido en mi más querida bendición" 946 00:49:43,446 --> 00:49:48,071 "Cada momento en tu presencia se siente como una hermosa rendición" 947 00:49:48,446 --> 00:49:52,905 "Conociéndote, conociéndote solo se ha convertido en mi más querida bendición" 948 00:49:52,946 --> 00:49:58,155 "Cada momento en tu presencia Se siente como una hermosa rendición" 949 00:50:03,400 --> 00:50:05,059 Un día, su padre nos vio juntos. 950 00:50:05,475 --> 00:50:08,919 Nuestro amor no lo lastimó. el era roto por el hecho de que la amaba. 951 00:50:09,500 --> 00:50:10,891 La puso debajo de la casa. arresto por cuatro días. 952 00:50:11,666 --> 00:50:14,043 Sin llamadas ni mensajes. Me estaba volviendo loco. 953 00:50:15,615 --> 00:50:17,780 Ella me llamó después de una semana. 954 00:50:20,817 --> 00:50:25,298 Gautham... mi padre se enteró de nosotros. 955 00:50:26,917 --> 00:50:28,877 No te preocupes. Yo me encargaré de todo. 956 00:50:35,375 --> 00:50:36,317 ¿Qué pasó? 957 00:50:37,492 --> 00:50:39,784 No es nada, hombre. Su papá se enteró de nosotros. 958 00:50:39,992 --> 00:50:41,492 Tenemos que pensar en algo, amigo. 959 00:50:41,692 --> 00:50:46,083 [cánticos sagrados sonando en la televisión] 960 00:50:49,068 --> 00:50:50,008 ¡Maní! 961 00:50:51,333 --> 00:50:53,101 -Mani... -¡Ratnam amigo! 962 00:50:53,309 --> 00:50:54,333 ¡Sí! 963 00:50:57,158 --> 00:50:59,660 Hace un par de firmas ¿Realmente convertirlo en un matrimonio? 964 00:51:00,033 --> 00:51:02,498 Espera, Gautham. ¿Crees que el matrimonio es así de fácil? 965 00:51:03,055 --> 00:51:04,533 No es una boda, querida. 966 00:51:04,950 --> 00:51:07,304 Es protección en caso de que tu padre Intenta casarte mañana. 967 00:51:07,584 --> 00:51:11,264 ¿Qué es el matrimonio? Es el hilo sagrado, anillos en los dedos de los pies y siete pasos juntos. 968 00:51:11,464 --> 00:51:12,665 Haremos todo eso una vez que estemos instalados. Venir. 969 00:51:12,964 --> 00:51:15,079 No, Gautham. Tengo miedo. 970 00:51:15,548 --> 00:51:18,422 -No tengas miedo. Te tengo. Venir. -Gautham. 971 00:51:18,622 --> 00:51:20,079 N. SATYAMURTHY 972 00:51:21,519 --> 00:51:23,088 El nombre en su certificado de casta 973 00:51:23,288 --> 00:51:25,529 y su certificado de nacimiento no coincide. Falta la letra 'A'. 974 00:51:25,729 --> 00:51:27,786 Estos certificados no son válidos. Corrígelos y regresa. 975 00:51:27,986 --> 00:51:29,616 Señor, ¡Para entonces ya la habrán casado! 976 00:51:29,893 --> 00:51:31,764 Eso es lo que quiero. ¡Próximo! 977 00:51:32,027 --> 00:51:33,832 -Señor... -¡Siguiente! 978 00:51:40,304 --> 00:51:41,478 ¿Te vas a casar? ¿sin decírselo a tus padres? 979 00:51:41,678 --> 00:51:42,915 ¿Quién viene aquí con ¿La bendición de su familia? 980 00:51:43,898 --> 00:51:45,856 -Gautham. -Espera. 981 00:51:46,831 --> 00:51:47,906 Mira, querida. 982 00:51:48,331 --> 00:51:51,751 Decisiones apresuradas como estas puede destrozar toda tu vida. 983 00:51:52,206 --> 00:51:53,579 ¡Basta de anuncios sermoneadores de Rahul Dravid! 984 00:51:53,789 --> 00:51:55,904 Ya no somos niños. Mayores. 985 00:51:56,248 --> 00:51:57,298 Sólo haga su trabajo, señor. 986 00:51:57,671 --> 00:51:58,657 ¡Acertado, amigo! 987 00:51:59,248 --> 00:52:00,248 ¿De qué estás hablando? 988 00:52:00,481 --> 00:52:02,820 Estás actuando como héroes trayendo unas guirnaldas baratas. 989 00:52:03,843 --> 00:52:05,224 ¿Cómo vas a apoyarla? 990 00:52:05,424 --> 00:52:06,805 solo la venderé brazaletes y vivir de eso! 991 00:52:07,005 --> 00:52:08,629 ¿Por qué te importa? Sólo sigue adelante. 992 00:52:08,831 --> 00:52:09,873 Te lo diré. 993 00:52:10,789 --> 00:52:12,040 Deja de buscar errores de ortografía. 994 00:52:12,262 --> 00:52:13,757 Vinimos aquí después comprobando tus antecedentes. 995 00:52:14,412 --> 00:52:16,572 no tienes otra más remedio que casarnos. 996 00:52:18,519 --> 00:52:19,174 Dime, querida. 997 00:52:20,289 --> 00:52:23,442 ¿Estás entrando en este matrimonio? ¿por tu propia voluntad? 998 00:52:26,654 --> 00:52:27,450 Díselo. 999 00:52:29,286 --> 00:52:30,184 Sí, lo hago, señor. 1000 00:52:31,989 --> 00:52:33,542 No tomes mis preguntas a mal, querido. 1001 00:52:34,489 --> 00:52:35,611 Todos se enamoran. 1002 00:52:36,280 --> 00:52:38,639 ¿Puedo preguntar por qué has llegar tan lejos como el matrimonio? 1003 00:52:39,867 --> 00:52:43,329 Llevamos cuatro años enamorados. 1004 00:52:44,190 --> 00:52:45,861 Pero nunca nos hemos peleado. 1005 00:52:48,690 --> 00:52:50,043 ¿No es razón suficiente, señor? 1006 00:52:50,913 --> 00:52:53,754 creer que la vida con él será verdaderamente feliz. 1007 00:52:58,026 --> 00:52:59,108 ¿Puedo preguntarte sólo una cosa más, querida? 1008 00:52:59,308 --> 00:53:00,773 ¿Quieres el número de su padre? No lo vamos a dar. 1009 00:53:01,172 --> 00:53:02,567 Primero, díganos dónde debemos firmar. 1010 00:53:02,955 --> 00:53:05,009 -Firma ahí mismo en el registro. -¡Oh! ¿Aquí? 1011 00:53:05,372 --> 00:53:07,339 ¡Deberías haber dicho eso antes! ¿Quieres firmar primero? 1012 00:53:07,580 --> 00:53:08,580 ¿Lo hago? 1013 00:53:19,580 --> 00:53:21,372 -¡Próximo! -Señor. ¡Registro! 1014 00:53:22,497 --> 00:53:23,788 Recuerda lo que te digo. 1015 00:53:25,080 --> 00:53:26,580 Potlakayila Gautham. 1016 00:53:27,372 --> 00:53:32,687 Puede que en mi familia haya 'verduras' nombre, pero la trataremos como a una reina. 1017 00:53:33,413 --> 00:53:35,247 No deseo volver a verte nunca más. 1018 00:53:35,538 --> 00:53:37,036 Si nuestros caminos se vuelven a cruzar, 1019 00:53:39,705 --> 00:53:43,369 Me aseguraré de que nos llames al la mejor pareja de la década tú mismo. 1020 00:53:45,152 --> 00:53:46,538 ¡Adiós! 1021 00:53:47,658 --> 00:53:49,669 Dijiste que ella era tu amante. ¿Te casaste con ella también? 1022 00:53:49,869 --> 00:53:51,507 Simplemente sucedió, papá. 1023 00:53:51,707 --> 00:53:54,658 -¿Qué pasó después? -Rompimos y seguimos adelante. 1024 00:53:54,858 --> 00:53:55,916 Ni siquiera sé dónde está ahora. 1025 00:53:56,116 --> 00:53:58,014 Ella está viviendo su vida y yo... la mía. 1026 00:53:58,214 --> 00:54:00,646 Mira, si Nithya se entera de esto, 1027 00:54:00,846 --> 00:54:03,581 ella los arrastrará a ambos hacia eso ¡Espectáculo 'Batuku Jataka Bandi'! 1028 00:54:03,781 --> 00:54:05,672 Te crié como a un rey. 1029 00:54:06,005 --> 00:54:07,630 Nunca esperé ver Te enfrentas a Roja en la televisión. 1030 00:54:07,672 --> 00:54:09,121 Papá, deja de darme tensiones innecesarias. 1031 00:54:09,471 --> 00:54:10,683 Si me quito este tatuaje, se habrá ido, ¿verdad? 1032 00:54:10,883 --> 00:54:11,689 ¿Cómo se enterarían? 1033 00:54:11,963 --> 00:54:13,005 -Retíralo. -Deshazte de eso. 1034 00:54:14,152 --> 00:54:15,923 Señor, ¡este es un tatuaje permanente! No puedo eliminarlo. 1035 00:54:17,232 --> 00:54:17,994 Mirar. 1036 00:54:18,445 --> 00:54:20,662 Simplemente vierta un poco de fenilo o ¡Queroseno y límpialo, hombre! 1037 00:54:20,897 --> 00:54:22,943 Señor, esto no es una tintorería. Es una tienda de tatuajes. 1038 00:54:25,538 --> 00:54:27,067 Mira, piensa en algo. 1039 00:54:27,267 --> 00:54:27,834 Pruébalo. 1040 00:54:28,651 --> 00:54:31,813 -Sí, Sruthi, enseguida estaré ahí, cariño. -Incluso él tiene novia. 1041 00:54:31,838 --> 00:54:33,443 -Sí, Nithya.-¿Dónde estás, Gautham? 1042 00:54:33,468 --> 00:54:34,505 Tatuaje... 1043 00:54:35,823 --> 00:54:38,962 Sí. Estoy almorzando en Tattoo Restaurante chino Teetee. 1044 00:54:39,163 --> 00:54:40,902 Pensamos en visitar la oficina del registrador. 1045 00:54:41,102 --> 00:54:42,510 Envíame tu ubicación y te recogeré. 1046 00:54:42,710 --> 00:54:43,989 No. No. Iré a la oficina. 1047 00:54:44,189 --> 00:54:45,200 -Bueno. -Adiós, papá. 1048 00:54:54,416 --> 00:54:56,490 ¿Qué ocurre? Te ves un poco fuera de lugar. 1049 00:54:57,842 --> 00:54:58,621 ¿Está todo bien? 1050 00:54:59,281 --> 00:55:00,165 Sí. Está bien. 1051 00:55:00,841 --> 00:55:02,884 Pareces estar bajo algún tipo de tensión. 1052 00:55:03,300 --> 00:55:06,265 ¿Qué? ¿Tensión? De ninguna manera. Estoy feliz. 1053 00:55:08,273 --> 00:55:11,754 Bueno, de todos modos, ¿A qué oficina de registro vamos? 1054 00:55:12,116 --> 00:55:13,780 -Madhapur. -¡¿Madhapur?! 1055 00:55:15,161 --> 00:55:15,780 Quiero decir... 1056 00:55:16,492 --> 00:55:19,886 Vanasthalipuram es un buen viaje. Podemos disfrutar del viaje. 1057 00:55:20,175 --> 00:55:21,268 ¿Estás loco? 1058 00:55:21,717 --> 00:55:22,825 ¿Por qué llegar tan lejos? 1059 00:55:23,025 --> 00:55:27,029 Quiero decir, dicen que si nos casamos en Vanasthalipuram, todos serán felices. 1060 00:55:27,229 --> 00:55:27,748 Es por eso. 1061 00:55:28,209 --> 00:55:29,864 Dondequiera que nos casemos, seremos felices. 1062 00:55:30,375 --> 00:55:31,375 ¿Bueno? 1063 00:55:31,792 --> 00:55:32,795 ¡Dios mío! 1064 00:55:32,995 --> 00:55:35,321 Por favor firme aquí y Dile que firme aquí. 1065 00:55:35,521 --> 00:55:36,294 -Y lleva esto a... -Disculpe... 1066 00:55:36,494 --> 00:55:37,443 Dame una solicitud de matrimonio. 1067 00:55:41,395 --> 00:55:42,310 Ya está, vamos. 1068 00:55:43,969 --> 00:55:45,747 ¿Cómo lo llenaste tan pronto? 1069 00:55:47,656 --> 00:55:49,150 Vine aquí para el matrimonio de mis amigos. 1070 00:55:49,350 --> 00:55:51,724 Su experiencia, te ayudaré a venir. 1071 00:55:51,924 --> 00:55:52,736 Vamos. 1072 00:56:00,217 --> 00:56:02,007 ¡Oh, no! ¿Aún no se ha jubilado? 1073 00:56:12,125 --> 00:56:13,929 -¿Cómo te llamas, niña? -Nithya, señor. 1074 00:56:14,177 --> 00:56:15,368 -¿Apellido? -Védula. 1075 00:56:16,559 --> 00:56:17,915 -¿Cómo te llamas, muchacho? -Gautham. 1076 00:56:18,263 --> 00:56:21,009 -¿Apellido? -Potlakayila. 1077 00:56:30,477 --> 00:56:31,853 Has estado aquí antes, ¿no? 1078 00:56:31,878 --> 00:56:33,693 -No, esta es mi primera vez aquí. -Él estuvo aquí, señor. 1079 00:56:33,718 --> 00:56:34,605 ¡Eso es lo que digo! 1080 00:56:34,805 --> 00:56:37,434 Él sólo vino aquí para ser un Testigo en la boda de un amigo. 1081 00:56:38,118 --> 00:56:40,982 Testigo en casa de un amigo boda. Lo olvidé, señor. 1082 00:56:41,182 --> 00:56:43,206 Señor, ¿cuándo sabremos la fecha? 1083 00:56:43,461 --> 00:56:45,309 Has dado tu número, ¿verdad? Te llamaremos. 1084 00:56:45,509 --> 00:56:47,029 -Puedes irte ahora. -Está bien, señor. 1085 00:56:47,229 --> 00:56:48,170 Venir. Se hace tarde. 1086 00:56:49,176 --> 00:56:50,699 ¿Vino al matrimonio de sus amigos? 1087 00:56:53,948 --> 00:56:56,942 Toma, toma este dinero para tu Tienda de fotocopias. Establecerse en la vida. 1088 00:56:57,142 --> 00:56:57,864 Gracias tío. 1089 00:56:58,395 --> 00:56:59,796 -Tío, tengo una duda. -¿Qué es? 1090 00:57:00,186 --> 00:57:02,270 Hasta ahora, En realidad no te he visto hacer ningún trabajo. 1091 00:57:02,495 --> 00:57:04,760 ¿Cómo te ganaste todo esto? ¿Dinero y propiedades, tío? 1092 00:57:04,978 --> 00:57:06,046 ¿Mi padre dejó alguna propiedad o...? 1093 00:57:06,246 --> 00:57:08,324 Aparte de las cenizas de mi padre, No tengo nada. 1094 00:57:08,524 --> 00:57:09,815 Pero... ¿invirtiste en ¿Alguna acción o algo así? 1095 00:57:10,015 --> 00:57:11,501 ¡Yo soy el león! ¿Por qué necesitaría acciones? 1096 00:57:12,383 --> 00:57:13,703 Bien, ¿compraste Bitcoins? 1097 00:57:13,903 --> 00:57:15,946 Sólo he tratado con "bits". ¡No tengo nada que ver con Bitcoins! 1098 00:57:16,146 --> 00:57:17,965 Entonces, ¿cómo te ganaste todo? esta riqueza y propiedad? 1099 00:57:19,149 --> 00:57:21,760 Ven... Él es la razón detrás de todo esto. 1100 00:57:23,140 --> 00:57:24,678 ¿Quién, tío? ¿Uno de tus antepasados? 1101 00:57:24,879 --> 00:57:27,048 ¡No! ¡Rey de Bután! 1102 00:57:27,497 --> 00:57:29,611 Presentó la lotería de Bután. 1103 00:57:29,921 --> 00:57:32,266 Desde que era niño he tenido la costumbre de comprar billetes de lotería. 1104 00:57:32,479 --> 00:57:33,629 Pero nunca gané nada. 1105 00:57:33,829 --> 00:57:36,384 Una vez le recé a su retrato y compré un billete. 1106 00:57:36,584 --> 00:57:37,836 Así de simple... ¡Gané treinta millones de rupias! 1107 00:57:38,313 --> 00:57:41,533 Pero el gobierno tomó un treinta ¡recorte por ciento! Fue tan injusto. 1108 00:57:41,896 --> 00:57:43,981 No hiciste ningún trabajo y aún así ¡se embolsó el setenta por ciento! 1109 00:57:44,224 --> 00:57:45,272 Eso no es exactamente lo que yo llamaría injusto. 1110 00:57:45,670 --> 00:57:47,192 Irónicamente, la misma tierra que te dio esta riqueza 1111 00:57:47,392 --> 00:57:49,506 sigue empobrecido. Pobre Bután. 1112 00:57:49,889 --> 00:57:52,230 Estoy aportando mi granito de arena al país. 1113 00:57:52,520 --> 00:57:55,114 Una donación anual de 1.116 rupias al Fondo de Ayuda PM. 1114 00:57:55,324 --> 00:57:57,682 Ganaste un premio gordo y están donando golosinas. 1115 00:57:57,882 --> 00:57:59,730 -Así es como funciona. -¡Papá! 1116 00:58:00,447 --> 00:58:01,056 -Albricias. -¿Qué es? 1117 00:58:01,256 --> 00:58:02,715 El registrador no nos reconoció. 1118 00:58:02,915 --> 00:58:04,058 Nuestra familia está a salvo. 1119 00:58:05,565 --> 00:58:06,665 -¡Súper, amigo! -¡Súper! 1120 00:58:09,931 --> 00:58:10,691 -Hola. -Él es mi hijo. 1121 00:58:10,891 --> 00:58:13,457 Señor, al parecer, la copia de su tarjeta Aadhaar falta. El señor quiere verte. 1122 00:58:13,856 --> 00:58:15,318 Consíguelo y ven al Oficina de registro inmediatamente. 1123 00:58:15,519 --> 00:58:17,648 ¿Te lo pierdes otra vez? ¡Esto es un caos total! 1124 00:58:19,103 --> 00:58:21,083 ¿Pediste la copia de Aadhaar? Aquí tienes. 1125 00:58:21,478 --> 00:58:23,606 ¿Cuándo crees que será nuestra boda? 1126 00:58:23,806 --> 00:58:25,272 Estás recibiendo una llamada. Ir. 1127 00:58:25,603 --> 00:58:26,797 Bueno. Gracias. 1128 00:58:27,129 --> 00:58:29,675 -Gracias a Dios. -Entonces… ¿rompiste con esa chica? 1129 00:58:32,274 --> 00:58:34,100 ¡La mejor pareja de la década! 1130 00:58:34,425 --> 00:58:37,326 -¡Oh, no! Se acordó de mí. -¿Pensaste que lo olvidaría? 1131 00:58:37,526 --> 00:58:38,709 ¿Señor Potlakayila Gautham? 1132 00:58:41,219 --> 00:58:44,997 ¿Habías firmado en silencio? y me fui, lo habría dejado pasar. 1133 00:58:46,736 --> 00:58:48,783 Me dijiste que recordara Eras tú antes de que te fueras. 1134 00:58:48,983 --> 00:58:49,822 Señor, señor, señor. 1135 00:58:50,022 --> 00:58:53,099 Yo era joven e imprudente en aquel entonces y Cometí un error sin saber nada mejor. 1136 00:58:53,299 --> 00:58:54,748 Si pudieras encontrarlo en tu corazón para cooperar, 1137 00:58:54,948 --> 00:58:57,121 Corregiré mi error. Pondré mi vida en orden. 1138 00:58:57,406 --> 00:58:59,962 -¿No eres mayor? -Basta, señor. ¿Qué especialidad? 1139 00:59:00,190 --> 00:59:01,638 ¿Fui a la guerra o peleé batallas? 1140 00:59:01,881 --> 00:59:03,721 Me equivoqué, señor. Perdóname. 1141 00:59:06,148 --> 00:59:08,447 Ahora mi ego está satisfecho. 1142 00:59:09,615 --> 00:59:11,909 ¿Le contaste a esta chica sobre esa chica? 1143 00:59:11,934 --> 00:59:13,882 ¡Vamos, señor! ¿Es eso realmente? algo digno de mencionar? 1144 00:59:13,907 --> 00:59:16,458 Entonces, te casas con esta chica. ¿Sin decirle la verdad? 1145 00:59:17,143 --> 00:59:17,957 Sí, señor. 1146 00:59:18,430 --> 00:59:19,815 Yo tampoco se lo diré. 1147 00:59:19,840 --> 00:59:20,909 Gracias, señor. 1148 00:59:20,934 --> 00:59:22,714 Ve y consigue el certificado de divorcio. 1149 00:59:23,717 --> 00:59:25,862 ¡¿Divorcio?! ¿De qué está hablando, señor? 1150 00:59:25,887 --> 00:59:26,959 Ustedes dos están separados, ¿verdad? 1151 00:59:26,984 --> 00:59:28,296 Tuvimos una ruptura y seguimos adelante, señor. 1152 00:59:28,321 --> 00:59:31,366 Para romper y separarse, Ustedes dos no eran sólo amantes. 1153 00:59:31,391 --> 00:59:32,500 Esposa y marido. 1154 00:59:32,525 --> 00:59:34,517 Para proceder con este matrimonio, 1155 00:59:34,542 --> 00:59:38,717 tráeme tu Aadhaar, Casta certificado y sus papeles de divorcio. 1156 00:59:38,917 --> 00:59:40,500 No tengo ni idea de dónde vive, señor. 1157 00:59:40,721 --> 00:59:41,971 Si ella aparece mañana 1158 00:59:42,370 --> 00:59:45,362 y me pregunta por qué casé a un hombre que ya casado, y presenta un caso 1159 00:59:45,634 --> 00:59:47,137 ¡Nos meterán a los dos en la cárcel! 1160 00:59:47,462 --> 00:59:48,179 ¿Nos vamos? 1161 00:59:48,676 --> 00:59:50,396 Ve y consigue el certificado. 1162 00:59:54,233 --> 00:59:55,067 Señor... 1163 00:59:56,528 --> 00:59:59,307 ¿No puedes simplemente tomar un poco? ¿Dinero en efectivo y mirar para otro lado? 1164 01:00:01,339 --> 01:00:04,139 Traiga el certificado de divorcio. El matrimonio sucederá. 1165 01:00:06,422 --> 01:00:07,381 ¡Ir! 1166 01:00:09,714 --> 01:00:10,952 Entonces, ¿cómo se llama esta chica? 1167 01:00:13,047 --> 01:00:14,032 -Nithya. -¡Oh! 1168 01:00:15,222 --> 01:00:17,453 Entonces, ¡eres un novio diario! 1169 01:00:19,781 --> 01:00:20,739 Ir. 1170 01:00:22,070 --> 01:00:24,357 -Mantener los archivos listos por la mañana. -Está bien, señor. 1171 01:00:24,464 --> 01:00:27,158 Estimado, ¿ha presentado su solicitud en la oficina del registrador? 1172 01:00:27,183 --> 01:00:30,017 Lo hicimos, papá. ellos intimarán la fecha de la boda en una semana. 1173 01:00:30,042 --> 01:00:31,809 Muy bien. ¿Entonces estás feliz? 1174 01:00:31,834 --> 01:00:34,300 -Muy feliz. Muchas gracias. -De acuerdo, querido. 1175 01:00:34,325 --> 01:00:36,705 -Te amo. -¡Te amo! Entra. 1176 01:00:37,972 --> 01:00:40,302 Señor, usted es realmente un gran padre. 1177 01:00:40,631 --> 01:00:43,669 Aceptaste el amor de tu hija y dio señal verde a su boda. 1178 01:00:43,873 --> 01:00:48,435 ¿Cómo pudiste pensar que permitiría que mi hija se convierta en miembro de esa familia? 1179 01:00:48,666 --> 01:00:50,769 Señor, ¿qué quiere decir? 1180 01:00:51,559 --> 01:00:54,370 Antes de que mi hija firme la oficina del Registrador... 1181 01:00:55,160 --> 01:00:58,396 Si él hace incluso una sola error y queda atrapado, 1182 01:00:58,596 --> 01:01:00,146 Detendré su boda inmediatamente. 1183 01:01:00,346 --> 01:01:02,186 Señor, ¿y si no comete ese error? 1184 01:01:03,270 --> 01:01:08,123 ¿Es un Dios para no desfallecer? 1185 01:01:09,474 --> 01:01:11,867 Él es el hijo de Karthik quien Casado dos veces descaradamente. 1186 01:01:15,067 --> 01:01:18,372 Amigo, hay tres Facebook. perfiles con el nombre Dia Kakarla! 1187 01:01:19,173 --> 01:01:20,645 Pero... uno tiene la foto de Kajal, 1188 01:01:20,902 --> 01:01:23,959 uno tiene el de Samantha, y el tercero ¡uno tiene una foto de Sai Pallavi! 1189 01:01:24,676 --> 01:01:25,835 ¿Quién podría ser? 1190 01:01:25,860 --> 01:01:27,299 No creo que sea ninguno de ellos, amigo. 1191 01:01:27,324 --> 01:01:29,575 Sólo aquellos que carecen de confianza en sus looks se esconden detrás de fotografías de celebridades. 1192 01:01:29,939 --> 01:01:33,102 -¿Cómo lo sabes? -¡Mantuve la foto de Mahesh Babu como mi DP! 1193 01:01:34,148 --> 01:01:35,714 Sólo para estar seguro, Envía primero un mensaje a ese perfil de Sai Pallavi. 1194 01:01:36,398 --> 01:01:37,559 Es una gran fan de Sai Pallavi. 1195 01:01:38,439 --> 01:01:40,455 500 rupias por una foto, y 10.000 rupias por un vídeo. 1196 01:01:40,655 --> 01:01:42,415 Amigo, ella pide 10000 rupias por una videollamada. 1197 01:01:42,750 --> 01:01:44,221 ¡Llámala! 1198 01:01:44,246 --> 01:01:46,993 -Muéstrame. -Aquí. 1199 01:01:48,189 --> 01:01:50,443 -¡Guau! -Este es un asunto diferente. 1200 01:01:50,468 --> 01:01:51,385 No pensé que fuera... 1201 01:01:51,410 --> 01:01:53,039 La boda acaba de suceder y ya dice 'wow'! 1202 01:01:53,064 --> 01:01:55,080 -Está embarazada, ¿verdad? Entonces... -¿Nunca cambiarás? 1203 01:01:55,189 --> 01:01:56,479 Comprobar... 1204 01:01:58,323 --> 01:02:00,147 Papá, ¿buscaste? 1205 01:02:00,172 --> 01:02:01,956 Sí, éste. 1206 01:02:01,981 --> 01:02:03,873 Dice 'La princesita de papá'. 1207 01:02:03,898 --> 01:02:05,722 ¡Sí! Definitivamente tiene que ser ella. 1208 01:02:05,754 --> 01:02:09,040 Hola Dia. ¿Dónde estás? ¿Cómo estás? Soy yo, Gautham. 1209 01:02:09,222 --> 01:02:10,308 ¿Qué está diciendo ella? 1210 01:02:18,614 --> 01:02:20,618 ¡Amigo, ella es sólo una niña que va a la escuela! 1211 01:02:20,643 --> 01:02:21,775 ¡Biotecnología del Sri Chaitanya! 1212 01:02:21,800 --> 01:02:22,713 ¡Cuenta Nibbi! 1213 01:02:25,093 --> 01:02:27,755 Leí mal la biografía, hombre. 1214 01:02:28,526 --> 01:02:29,972 -¡Karthik! -¿Chinnu? 1215 01:02:33,689 --> 01:02:34,992 Hoy es Vaikunta Ekadashi. 1216 01:02:35,192 --> 01:02:36,390 Deberíamos ir al templo. Ve y prepárate. 1217 01:02:41,926 --> 01:02:44,385 ¡Es Ekadashi! ¡Pero deambulan de la mano! 1218 01:02:44,968 --> 01:02:47,412 Piérdase. estoy literalmente muriendo aquí solo. 1219 01:02:48,126 --> 01:02:49,126 Vaya, señor. 1220 01:02:49,534 --> 01:02:52,336 Amigo, encontré el perfil de Rashmi Mundaka. Mira lo que hay aquí... 1221 01:02:52,743 --> 01:02:53,930 Gautham, tú también. 1222 01:02:55,284 --> 01:02:56,326 ¡Vamos, idiota! 1223 01:03:02,909 --> 01:03:06,196 Este Vaikunta Ekadashi es muy importante. 1224 01:03:06,551 --> 01:03:08,040 ¡Tío, tu hija te está llamando! 1225 01:03:08,240 --> 01:03:09,576 ¡Oye niña! ¡Esa es mi esposa! 1226 01:03:09,802 --> 01:03:11,713 ella se parece a tu hija a todos los demás, ¡excepto a ti! 1227 01:03:12,051 --> 01:03:15,097 El registrador se niega a casarse nosotros hasta que vea los papeles del divorcio. 1228 01:03:15,297 --> 01:03:18,007 ¿Es esta la única oficina de registro de la ciudad? 1229 01:03:18,207 --> 01:03:19,621 Casémonos en un diferente oficina de registro. 1230 01:03:19,822 --> 01:03:24,347 ¿Deberíamos hacer algo así?, dijo. Le contará todo a su suegro. 1231 01:03:26,028 --> 01:03:28,851 -¿Por qué se lo tomó tan personalmente? -Por supuesto que lo haría. 1232 01:03:29,117 --> 01:03:32,254 Lo que hizo tu hijo en casa de Dia La boda no fue poca cosa. 1233 01:03:32,754 --> 01:03:35,646 Parloteó como un MLA recién elegido 1234 01:03:35,896 --> 01:03:37,402 en una reunión de prensa. Además de eso, 1235 01:03:37,608 --> 01:03:39,468 fue y los llamó mejor pareja de la década'. 1236 01:03:44,160 --> 01:03:45,133 Inocencia. 1237 01:03:47,673 --> 01:03:48,673 ¡De mal genio! 1238 01:03:49,632 --> 01:03:52,590 -¡Está bien! Soy un hablador relajado. -Te atrapé, la primera vez. 1239 01:03:52,923 --> 01:03:55,965 ¡Ey! Este templo es tan poderoso. Haz tres rondas, 1240 01:03:56,423 --> 01:03:58,913 -Y todos los obstáculos de tu boda desaparecerán. -Está bien, ya veré. 1241 01:04:45,503 --> 01:04:46,758 Dia, ¿cómo estás aquí? 1242 01:04:46,783 --> 01:04:48,936 -Solo estaba rezando-- -¿Quién eres? 1243 01:04:48,961 --> 01:04:50,003 ¿A mí? 1244 01:04:51,211 --> 01:04:52,801 Está bien estar enojado conmigo. 1245 01:04:53,433 --> 01:04:55,715 Pero necesito hablar contigo. 1246 01:04:57,130 --> 01:04:58,746 ¿Ni siquiera vas a preguntar qué es? 1247 01:04:59,897 --> 01:05:03,352 Aunque parezca innecesario, es necesario te lo digo. 1248 01:05:04,441 --> 01:05:07,716 Nos casamos demasiado jóvenes. 1249 01:05:07,916 --> 01:05:09,592 Este matrimonio me está frenando. 1250 01:05:11,192 --> 01:05:12,978 Mi vida está en tus manos ahora, Dia. 1251 01:05:13,178 --> 01:05:14,565 Si concedes el divorcio, 1252 01:05:14,976 --> 01:05:17,277 Ninguno de nosotros tendrá problemas. 1253 01:05:17,551 --> 01:05:18,652 Tío, toma un poco de prasadam. 1254 01:05:24,338 --> 01:05:25,851 Tío... esa es Dia. 1255 01:05:27,529 --> 01:05:29,508 -¡Se ve genial! -¿Así que lo que? 1256 01:05:29,708 --> 01:05:31,240 -¿Debería casarme con los dos? -Deja de tonterías. 1257 01:05:31,515 --> 01:05:33,685 -No todo el mundo es como tú. -No es eso, hijo. 1258 01:05:36,481 --> 01:05:37,176 ¡Ey! 1259 01:05:37,843 --> 01:05:40,719 -¿Le puso un anillo en el dedo del pie a la niña? -No, tío. 1260 01:05:43,953 --> 01:05:45,665 -¿Se casó? -¡Puaj! No, tío. 1261 01:05:45,856 --> 01:05:48,286 ¿Por qué me molestas? Ya estoy estresado. 1262 01:05:48,551 --> 01:05:50,077 Si no se ha casado... 1263 01:05:50,301 --> 01:05:51,828 Si concedes el divorcio, 1264 01:05:52,028 --> 01:05:55,224 Ninguno de nosotros... tendremos problemas. 1265 01:05:55,424 --> 01:05:55,909 ¡Ey! 1266 01:05:56,132 --> 01:05:57,625 -¡Espera, papá! Estoy hablando con ella, ¿verdad? -Mirar hacia abajo. 1267 01:05:57,884 --> 01:05:59,195 ¿Cuál es tu problema, papá? 1268 01:05:59,468 --> 01:06:01,725 -Tiene anillos en los dedos de los pies. -¿Así que lo que? 1269 01:06:01,948 --> 01:06:03,805 -Continúa, Dia. -¡Está casada, hijo! 1270 01:06:19,843 --> 01:06:20,800 ¡Estimado! 1271 01:06:21,593 --> 01:06:22,718 Hecho con darshan. 1272 01:06:23,343 --> 01:06:25,634 Estoy repartiendo prasadam a los mendigos. 1273 01:06:26,484 --> 01:06:27,492 ¿Mendigos? 1274 01:06:30,161 --> 01:06:31,051 Ella simplemente nos llamó mendigos, hijo. 1275 01:06:34,459 --> 01:06:35,830 ¡Ey! ¿Qué pasa con mi divorcio? 1276 01:06:39,322 --> 01:06:41,039 Gautam! ¿Dónde estás? 1277 01:06:41,723 --> 01:06:43,846 Parece algunos documentos. faltan en el registrador. 1278 01:06:44,126 --> 01:06:46,648 No nos dan fecha sin esos papeles. 1279 01:06:46,848 --> 01:06:47,935 Envíelos pronto. 1280 01:06:49,200 --> 01:06:50,200 Estoy en ello. 1281 01:07:08,440 --> 01:07:10,980 ¿Cómo pudo casarse, amigo? ¿No se me pasó por la cabeza? 1282 01:07:11,315 --> 01:07:14,732 Tú también te vas a casar. ¿Pensaste en ella? 1283 01:07:15,065 --> 01:07:17,690 quiero decir, Habría ayudado si hubieras conseguido su número. 1284 01:07:18,815 --> 01:07:20,607 Ahora está casada y es feliz, amigo. 1285 01:07:21,023 --> 01:07:23,065 ¿Por qué molestarla otra vez para que se divorcie? 1286 01:07:23,090 --> 01:07:26,590 Pero el registrador no lo permitirá. el dice El certificado de divorcio es obligatorio. 1287 01:07:28,857 --> 01:07:29,774 Sí, correcto, hombre. 1288 01:07:29,799 --> 01:07:32,041 ¿Qué pasa si no obtengo un matrimonio registrado? 1289 01:07:33,032 --> 01:07:34,324 ¿Qué pasa si me caso afuera? ¿Como lo hizo ella? 1290 01:07:34,349 --> 01:07:36,032 Entonces no se necesita certificado, amigo. 1291 01:07:36,057 --> 01:07:37,699 -¡Papá! -Genial, amigo. 1292 01:07:39,943 --> 01:07:42,931 -¡Hola! -¡Hola cuñado! Karthik aquí. 1293 01:07:44,683 --> 01:07:46,642 ¿Eres tú? ¿Qué es? 1294 01:07:46,667 --> 01:07:47,535 ¡Nada, cuñado! 1295 01:07:47,560 --> 01:07:49,134 Tenemos una pequeña celebración en nuestra casa, cuñado. 1296 01:07:49,159 --> 01:07:50,989 Por favor ven con tu nuera. 1297 01:07:51,213 --> 01:07:53,531 Te dije que el compromiso y La función mehandi no será necesaria. 1298 01:07:53,731 --> 01:07:55,712 ¡No! ¡No! ¡No! Esta es mi función. 1299 01:07:55,959 --> 01:07:56,624 ¿Tuyo? 1300 01:07:56,872 --> 01:08:00,014 Estamos celebrando el baby shower de mi esposa. 1301 01:08:00,906 --> 01:08:04,490 ¿No te da vergüenza? La gente lo hará reírme de ti por tener un 'seemantham' ahora. 1302 01:08:05,424 --> 01:08:06,734 ¡Hola! Cuñado...! 1303 01:08:09,225 --> 01:08:11,273 Oye, tío Chanti, ¿cómo estás? 1304 01:08:11,945 --> 01:08:14,837 He estado esperando que tú haz algo con tu vida. 1305 01:08:15,118 --> 01:08:16,639 Pero no has hecho nada. 1306 01:08:16,929 --> 01:08:19,876 A esta edad, esto es lo que has logrado. 1307 01:08:20,394 --> 01:08:20,997 ¡Ey! 1308 01:08:21,521 --> 01:08:25,140 Estás en la etapa final de la vida, y no has conseguido nada. 1309 01:08:25,690 --> 01:08:27,872 Estás aquí para comer, ¿verdad? Vamos, llénate. 1310 01:08:28,271 --> 01:08:30,243 ¡Piérdase! Malditos sean estos familiares. 1311 01:08:30,533 --> 01:08:32,803 Lloran si no los invitan, y cuando los invitamos, nos hacen llorar. 1312 01:08:33,761 --> 01:08:34,365 Hola tio! 1313 01:08:34,603 --> 01:08:36,642 -Él es la leyenda de la que hablaba.-¡Namaskaram! 1314 01:08:36,850 --> 01:08:40,107 Él me quería gracias por hacer su vida más fácil con tus consejos. 1315 01:08:40,324 --> 01:08:42,208 ¡Dios lo bendiga! ¿Qué problema tienen? 1316 01:08:42,408 --> 01:08:44,813 Ha estado casado por 30 años, pero todavía no tengo hijos, tío. 1317 01:08:45,463 --> 01:08:47,478 Pero mírate tío, ¡Golpeando a los seis incluso en los sesenta! 1318 01:08:47,762 --> 01:08:49,440 Por eso traje Él aquí para sus consejos. 1319 01:08:50,521 --> 01:08:52,364 Sí, señor. Todos son socios del club rotario. 1320 01:08:52,745 --> 01:08:54,159 Si se convierten en padres gracias a ti 1321 01:08:54,385 --> 01:08:57,255 te honrarán con el título 'Padre de Banjara Hills.' 1322 01:08:57,486 --> 01:08:58,549 -¿Promesa? -Lo prometo, señor. 1323 01:08:59,403 --> 01:09:02,335 Es simple, hijo. si quieres ser padre en un mes, 1324 01:09:02,736 --> 01:09:04,278 -cuando te levantas temprano en la mañana... -¡Tío...! 1325 01:09:04,695 --> 01:09:07,111 No te confundas. Quiero decir, cuando nos levantamos por la mañana. 1326 01:09:07,920 --> 01:09:10,128 Tome un puñado de gramo verde germinado. 1327 01:09:12,037 --> 01:09:13,163 ¿Qué debemos hacer con ellos, tío? 1328 01:09:15,185 --> 01:09:16,645 Tíralos al patio. Las plantas crecerán. 1329 01:09:16,928 --> 01:09:17,843 -Ve tú, nos vemos por la noche. -¡Cuñado! 1330 01:09:18,043 --> 01:09:19,885 Gracias por su presencia y bendiciones. 1331 01:09:21,011 --> 01:09:21,942 ¿Qué crees que estás haciendo? 1332 01:09:22,470 --> 01:09:24,348 Eso... simplemente haciendo mi parte en el servicio a la nación. 1333 01:09:25,220 --> 01:09:28,072 Sólo el padre de Banjara Hills, o son ¿También apuntas a Padre de la Nación? 1334 01:09:28,290 --> 01:09:29,165 ¡Gracias, querido! 1335 01:09:29,304 --> 01:09:30,721 -Señor, que así sea... -La gracia de Dios, cuñado. 1336 01:09:30,921 --> 01:09:33,401 Querida, tu suegra está esperando. Ve y toma sus bendiciones, vete. 1337 01:09:33,641 --> 01:09:34,285 ¡Vaya, vaya! 1338 01:09:38,304 --> 01:09:40,470 Me da vergüenza felicitarte. 1339 01:09:41,053 --> 01:09:42,970 Decir "todo lo mejor" resulta repugnante. 1340 01:09:43,428 --> 01:09:46,136 Ni siquiera hay posibilidad de dejarte en paz. 1341 01:09:47,261 --> 01:09:48,716 No sé cómo decírtelo. 1342 01:09:48,962 --> 01:09:51,852 ¿Por qué toda esta cortesía entre nosotros? cuñado? 1343 01:09:52,095 --> 01:09:53,108 ¡Ven, ven! ¡Venir! 1344 01:09:54,070 --> 01:09:55,095 Mantenlo ahí. 1345 01:09:55,945 --> 01:09:57,834 -¡Hola suegra! -¡Oye, Nithya! 1346 01:09:58,034 --> 01:09:59,578 -Tu sari se ve genial. -¡Gracias! 1347 01:09:59,778 --> 01:10:01,381 ¿Dónde está Gautham? 1348 01:10:01,613 --> 01:10:03,277 -Gautham está arriba. -¡Está bien, está bien! Continúa. 1349 01:10:03,602 --> 01:10:04,172 ¡Bueno! 1350 01:10:04,647 --> 01:10:09,070 [cantando "Iruvuru bhamala kougulilo" de Nari Nari Naduma Murari, 1989] 1351 01:10:09,631 --> 01:10:10,293 Gautam! 1352 01:10:10,695 --> 01:10:11,685 ¿Quién es? ¡Sí! 1353 01:10:12,278 --> 01:10:14,669 -¿Por qué estás aquí? -¡Chinnu! 1354 01:10:15,067 --> 01:10:16,286 ¡Chinnu! ¿Estás listo? 1355 01:10:16,542 --> 01:10:17,464 ¡Listo, cariño! 1356 01:10:18,008 --> 01:10:20,340 -¿Dónde está Nithya? -Fue a encontrarse con Guatham. 1357 01:10:21,158 --> 01:10:23,586 -Gautham fue a ducharse, tío. -Volverá, hijo. 1358 01:10:24,786 --> 01:10:26,089 Baño... ¿tatuaje? 1359 01:10:26,289 --> 01:10:27,180 -Sí. -Vamos. 1360 01:10:31,078 --> 01:10:31,873 ¿Qué es esto? 1361 01:10:32,828 --> 01:10:34,276 -¡Nada! -¿Eso es un tatuaje? 1362 01:10:34,476 --> 01:10:35,671 ¡Ey! No es nada. 1363 01:10:36,452 --> 01:10:38,907 Tienes mi nombre tatuado, ¡y ni siquiera me lo dijo! 1364 01:10:39,578 --> 01:10:40,711 -Muéstrame. -¡No! ¡No! 1365 01:10:42,027 --> 01:10:43,151 -Muéstrame. -No-- 1366 01:10:48,031 --> 01:10:48,905 ¿Quién es Dia? 1367 01:10:50,030 --> 01:10:52,327 -Ya terminó. Ha terminado para siempre. -Dime, ¿quién es Dia? 1368 01:10:52,808 --> 01:10:54,377 Entonces estás dudando de mí, ¿eh? 1369 01:10:55,517 --> 01:10:56,636 ¡Papá! 1370 01:10:57,137 --> 01:10:58,234 ella esta dudando de mi 1371 01:10:59,707 --> 01:11:00,658 incluso antes del matrimonio. 1372 01:11:01,220 --> 01:11:02,426 -No puedo soportar esto. -¿Quién es Dia? 1373 01:11:04,378 --> 01:11:05,282 Debo mostrarlo, ¿eh? 1374 01:11:06,763 --> 01:11:08,916 Parece que no tengo otra opción no me crees. 1375 01:11:09,795 --> 01:11:10,454 ¡Bien! Échale un vistazo. 1376 01:11:14,099 --> 01:11:14,939 INDIA...! 1377 01:11:15,929 --> 01:11:17,720 -¿India? -¡INDIA! 1378 01:11:18,628 --> 01:11:19,706 ¿Sabes cuánto amo este país? 1379 01:11:19,961 --> 01:11:21,463 -[en hindi]: ¡Mera Bharat Mahan! -¡Sí, querida! 1380 01:11:21,941 --> 01:11:24,104 -Ama la India desde que era niño. -Lo empezó de nuevo. 1381 01:11:24,304 --> 01:11:26,594 Pidió un indio camiseta para su cumpleaños una vez. 1382 01:11:27,098 --> 01:11:29,308 Pasé momentos difíciles sin dinero. 1383 01:11:29,811 --> 01:11:31,405 Finalmente jugué el Trofeo Ranji, 1384 01:11:31,771 --> 01:11:34,219 -Y le compré una camiseta india, querida. -Sí, hermana. 1385 01:11:34,419 --> 01:11:35,716 Ama a la India como loco. 1386 01:11:35,963 --> 01:11:37,367 Por eso veía Indiana Jones todo el tiempo. 1387 01:11:38,518 --> 01:11:39,294 Dudaste de mí... 1388 01:11:39,504 --> 01:11:41,541 Lo siento. Prepárate rápido y ven. 1389 01:11:41,876 --> 01:11:44,935 Se comporta así cuando alguien cuestiona su patriotismo. 1390 01:11:45,915 --> 01:11:47,055 -Querida Nithya... -¡Dios mío! 1391 01:11:47,264 --> 01:11:48,976 -Hijo... -Me escapé. Gracias Señor. 1392 01:11:49,710 --> 01:11:50,728 [voces confusas] 1393 01:11:51,720 --> 01:11:53,034 ¿De dónde viene la India, hijo? 1394 01:11:53,503 --> 01:11:56,255 Sabía que esto sucedería. Dijo que no puede quitárselo. 1395 01:11:56,836 --> 01:11:57,908 Entonces usé mi cerebro. 1396 01:11:58,148 --> 01:11:59,877 cambió Dia a India, y me lo tatué. 1397 01:12:00,077 --> 01:12:01,027 Probaste que eres mi hijo. 1398 01:12:04,111 --> 01:12:05,152 ¡Chinnu! 1399 01:12:05,711 --> 01:12:06,900 ¿Qué pasó, Chinnu? 1400 01:12:07,994 --> 01:12:09,206 Intenté llamar a mamá. 1401 01:12:09,853 --> 01:12:10,906 Ella no respondió. 1402 01:12:21,430 --> 01:12:27,664 [reproducción aleatoria de una canción en telugu] 1403 01:12:36,852 --> 01:12:37,894 ¡Basta! 1404 01:12:42,244 --> 01:12:44,002 -Ya terminaste, ¿verdad? -Sí, lo soy. 1405 01:12:44,202 --> 01:12:46,175 -La cola es enorme. Hacerse a un lado. -Oh. 1406 01:12:48,095 --> 01:12:50,722 Todos continúan después de que él termine. Ven y bendícela. 1407 01:12:51,197 --> 01:12:52,641 Por favor cuida tu salud. 1408 01:12:58,052 --> 01:13:00,416 Suegra, suegro, ¿cómo has estado? 1409 01:13:00,616 --> 01:13:02,789 -¿Cómo estás? -¡Cuñado! ¿Cómo estás? 1410 01:13:04,469 --> 01:13:06,037 -¡Hola sobrino! -Anda tu. Dejar. 1411 01:13:08,305 --> 01:13:10,747 -¿Quiénes son? -Mi abuela y mi abuelo. 1412 01:13:12,894 --> 01:13:15,759 -A ellos no les gusta eso. -Quiero decir, son los padres de mi tía. 1413 01:13:15,959 --> 01:13:16,642 Esa es la cuestión. 1414 01:13:17,111 --> 01:13:18,626 Entonces ellos son los desafortunados, ¿eh? 1415 01:13:18,835 --> 01:13:20,707 ¿Por qué preocuparse por eso ahora, señor? Vamos a comer. Venir. 1416 01:13:22,602 --> 01:13:24,779 Cuida tu salud. Vámonos, querida. 1417 01:13:27,374 --> 01:13:29,675 -Almuerza antes de irte, suegra. -¡Oh Dios! 1418 01:13:30,820 --> 01:13:33,981 Me pareces un suegro. ¿Por qué me llamas suegra? 1419 01:13:35,076 --> 01:13:39,264 No te aceptaré como mi yerno en esta vida. Eso es definitivo. 1420 01:13:39,464 --> 01:13:40,539 -Ven, querida. -Vamos. 1421 01:13:41,102 --> 01:13:42,897 -Gente repugnante. -¡Mamá! 1422 01:13:45,137 --> 01:13:48,187 Siempre vamos a lo grande, tío. A él no le gusta que sea de otra manera. 1423 01:13:48,435 --> 01:13:49,079 ¿Qué dices, papá? 1424 01:13:49,279 --> 01:13:52,980 Sí, cuñado. mi abuelo Siempre se dice que hagamos las cosas grandiosas. 1425 01:13:53,221 --> 01:13:54,621 Pero casar a mi hijo... 1426 01:13:55,187 --> 01:13:57,316 solo en una oficina de registro... 1427 01:13:57,841 --> 01:13:58,651 Simplemente no puedo tragar eso. 1428 01:13:58,932 --> 01:14:00,819 ¡Oye, amigo! Parece que se acabó el curry de berenjena. 1429 01:14:01,271 --> 01:14:02,731 Servir algo. Solo maneja con aloo. 1430 01:14:02,996 --> 01:14:05,254 Pero tío, ¿no planeábamos hacerlo? casarse en el registrador? 1431 01:14:05,518 --> 01:14:06,329 ¡Estimado! 1432 01:14:06,627 --> 01:14:08,315 El matrimonio no son sólo dos firmas. 1433 01:14:08,829 --> 01:14:09,905 Son dos vidas. 1434 01:14:10,105 --> 01:14:11,586 No sólo dos certificados, 1435 01:14:11,820 --> 01:14:13,023 pero innumerables recuerdos. 1436 01:14:13,356 --> 01:14:14,080 Tú también dices algo, hijo. 1437 01:14:14,280 --> 01:14:16,254 El matrimonio es como una guirnalda de plástico, que nunca se marchita. 1438 01:14:16,820 --> 01:14:18,695 Es el termocol thalambralu, que nunca se seca. 1439 01:14:19,745 --> 01:14:21,870 Bailando para Sangeeth, jugando a Holi llamándolo Haldi, 1440 01:14:22,120 --> 01:14:23,953 Y la charla ininterrumpida de las mujeres disfrazado de Mehandi. 1441 01:14:25,495 --> 01:14:29,245 Ritmos de DJ, baile de Teenmar y procesiones bloqueando el tráfico. 1442 01:14:29,895 --> 01:14:32,139 Sacerdotes ignorantes leyendo desde WhatsApp. 1443 01:14:32,622 --> 01:14:34,894 Grupos de música atrapados en Thaman, ya que no pueden jugar Nadaswaram. 1444 01:14:36,178 --> 01:14:38,116 Los camarógrafos de acrobacias. hacernos en las prebodas. 1445 01:14:38,343 --> 01:14:41,252 Familiares que vienen sólo por la comida. Chicos que se lucen ante las chicas. 1446 01:14:41,686 --> 01:14:43,543 Tías haciendo alarde de todo el oro han recogido en casa. 1447 01:14:43,818 --> 01:14:46,229 Tíos que preguntan "¿Qué estás haciendo?" a cada chico con el que se topan. 1448 01:14:46,465 --> 01:14:48,895 El matrimonio no es sólo un acontecimiento, tío. Es todo un festival. 1449 01:14:54,125 --> 01:14:55,308 -¡Súper, hijo! -¡Está bien! ¡Está bien! 1450 01:14:55,716 --> 01:14:56,997 ¿Qué dices, Nithya? 1451 01:14:59,691 --> 01:15:01,912 ¡No, papá! Ya has hecho suficiente. 1452 01:15:02,871 --> 01:15:06,290 gautam, No nos casamos para hacer felices a todos. 1453 01:15:06,540 --> 01:15:08,050 Nos casamos por nuestra propia felicidad. 1454 01:15:08,878 --> 01:15:11,499 Y papá será feliz sólo si nosotros casarse en la oficina del registrador. 1455 01:15:11,789 --> 01:15:13,339 No hablemos más de esto. 1456 01:15:14,002 --> 01:15:15,711 Nos casaremos en la oficina del registrador. 1457 01:15:15,929 --> 01:15:17,123 Vamos, papá. 1458 01:15:17,763 --> 01:15:21,086 -Me iré. -Lo siento, hijo. 1459 01:15:21,286 --> 01:15:23,476 ¡Oye amigo! Se acabó el curry Aloo. Están creando una escena. 1460 01:15:23,676 --> 01:15:24,940 Cómeme, hombre. ¡Piérdase! 1461 01:15:28,579 --> 01:15:30,167 Por cierto ¿a cuantos invitaste? 1462 01:15:30,399 --> 01:15:33,944 Sólo invité a 50, hijo. Pero son parientes, así que aparecieron 150. 1463 01:15:35,083 --> 01:15:37,674 ¡Ey! Si lo miras, El matrimonio registrado es mejor, hijo. 1464 01:15:37,926 --> 01:15:39,464 No podemos alimentar a tanta gente. 1465 01:15:40,013 --> 01:15:42,688 ¡No! No pasaste por todo Esto para tu segundo matrimonio. 1466 01:15:43,013 --> 01:15:44,796 ¿Por qué estoy lidiando con ¿Todo esto por mi matrimonio? 1467 01:15:45,534 --> 01:15:47,204 Honestamente, es un problema cuando te casas. 1468 01:15:47,404 --> 01:15:48,818 otra chica mientras el El primero todavía está por aquí. 1469 01:15:49,413 --> 01:15:50,663 Mi camino estaba claro. 1470 01:15:52,663 --> 01:15:53,622 Papá... 1471 01:15:54,622 --> 01:15:57,414 -¡Eres increíble! -Lo descubriste porque eres mi hijo. 1472 01:15:59,622 --> 01:16:05,573 [Canción de la película Titanic sonando en la televisión] 1473 01:16:09,480 --> 01:16:11,743 ¿Qué, hombre? ¿Viniste directo a mi casa? 1474 01:16:11,947 --> 01:16:13,266 Señor, cancele mi boda. 1475 01:16:13,847 --> 01:16:15,260 Señor, no quiero casarme. 1476 01:16:15,597 --> 01:16:18,942 -¿Qué pasa, muchacho? -Señor, no puedo decirlo yo mismo. 1477 01:16:19,216 --> 01:16:20,870 Al menos dime qué pasa. 1478 01:16:21,163 --> 01:16:22,881 Señor, ni siquiera puedo decirlo yo mismo. 1479 01:16:23,180 --> 01:16:24,100 Sólo ustedes dos están aquí. 1480 01:16:24,300 --> 01:16:26,634 Si ninguno de ustedes me lo dice, ¿De quién más lo aprendería? 1481 01:16:26,834 --> 01:16:31,386 No es necesario aprenderlo, señor. Por favor cancele mi matrimonio de inmediato. 1482 01:16:31,766 --> 01:16:33,846 ¿Por qué lloras, muchacho? ¿Cuál es el papel en tus manos? 1483 01:16:35,881 --> 01:16:39,080 No, señor. No deberías mirarlo. No puedo dártelo. 1484 01:16:39,297 --> 01:16:41,541 Señor, no lo mire. ¡No lo mires! 1485 01:16:43,337 --> 01:16:48,981 -¿Dia... está muerta? -Sí, señor. Ella estaba muerta. 1486 01:16:52,418 --> 01:16:55,385 -¿Cómo murió realmente? -Fue un accidente con una patineta, señor. 1487 01:16:56,437 --> 01:16:58,407 Ya sabes cómo las mujeres conducen una scooter. 1488 01:16:58,645 --> 01:17:01,973 Ella trató de usar sus piernas para Deténgase en lugar de frenar, señor. 1489 01:17:02,173 --> 01:17:02,881 ¿Se ha detenido el patinete? 1490 01:17:03,177 --> 01:17:05,520 No es el scooter el que fue detenido, es mi corazón, señor. 1491 01:17:05,882 --> 01:17:09,360 Ella se ha ido a un mundo desconocido, señor... del cual nunca podrá regresar. 1492 01:17:09,600 --> 01:17:10,446 ¿Por qué hizo eso? 1493 01:17:10,792 --> 01:17:13,223 Ella es independiente. ¡Quiere valerse por sí mismo, señor! 1494 01:17:13,798 --> 01:17:14,495 ¿Hasta este punto? 1495 01:17:16,672 --> 01:17:18,521 Señor, ¿tiene alguna idea de dónde ¿Cuáles son los mundos de los que no podemos regresar? 1496 01:17:18,752 --> 01:17:20,779 Por favor dígame la dirección, señor. Yo también moriré. 1497 01:17:21,096 --> 01:17:22,849 ¿Morirás? Tú... ¡loco! 1498 01:17:23,194 --> 01:17:24,254 Tienes mucha vida por delante. 1499 01:17:24,564 --> 01:17:26,464 Señor, ¿qué significado tiene vida que tienes sin esposa? 1500 01:17:26,815 --> 01:17:28,163 Con sólo conseguir dos firmas, ¿Eso la convierte en tu esposa? 1501 01:17:30,329 --> 01:17:32,195 fue un error que cometiste cuando no sabías nada mejor. 1502 01:17:32,844 --> 01:17:33,814 No te lo tomes demasiado en serio. 1503 01:17:35,125 --> 01:17:37,434 -Deberías casarte con Nithya. -No, señor. 1504 01:17:38,584 --> 01:17:40,703 Soy viudo. 1505 01:17:42,175 --> 01:17:43,842 Viviré con los recuerdos de Dia. 1506 01:17:44,509 --> 01:17:46,759 Para viudos como nosotros, 1507 01:17:48,050 --> 01:17:49,592 para dejar atrás el pasado... 1508 01:17:49,859 --> 01:17:51,484 El alcohol es todo lo que tenemos. 1509 01:17:54,467 --> 01:17:57,227 Cada vez que Dia se cruza con tu mente, ven a mi casa. 1510 01:17:57,529 --> 01:18:01,281 Bebe y llora todo lo que puedas... Poco a poco olvida a Dia. 1511 01:18:01,918 --> 01:18:04,251 Arreglaré la fecha de tu boda con Nithya. 1512 01:18:04,993 --> 01:18:06,028 Gracias, señor. 1513 01:18:06,276 --> 01:18:07,442 Eres genial. 1514 01:18:08,538 --> 01:18:12,120 Muy bien, señor. Iré a casa y lo intentaré. Para aliviar mi dolor con esto, señor. 1515 01:18:12,433 --> 01:18:13,550 Intentaré aliviar mi dolor con esto. 1516 01:18:13,826 --> 01:18:15,570 No puede tomar una copa sin algo de comer, señor. 1517 01:18:22,035 --> 01:18:23,655 Se llama Guru Purnima. 1518 01:18:24,191 --> 01:18:26,959 -Oye, ¿hoy es Guru Purnima? -Sí, señor. 1519 01:18:27,185 --> 01:18:28,930 -Sí, señor. -¿Cuál es el momento? 1520 01:18:29,430 --> 01:18:31,411 -9:30 a.m., señor. -¡Oh, no! 1521 01:18:31,893 --> 01:18:32,756 Quizás esté en camino. 1522 01:18:35,089 --> 01:18:35,810 ¿Quién, señor? 1523 01:18:36,010 --> 01:18:39,902 Trata a la gente con dignidad y respeto. 1524 01:18:40,266 --> 01:18:42,419 Él es mi aprendiz, Gunashekhar. 1525 01:18:45,641 --> 01:18:48,400 Si aparece, díselo. No estoy en casa. Me esconderé. 1526 01:18:48,609 --> 01:18:49,644 Maestro... 1527 01:18:51,558 --> 01:18:53,267 -¿El señor no está por aquí? -El señor ha salido. 1528 01:18:54,266 --> 01:18:56,930 Ningún problema. tomaré el suyo sandalias y realizar el ritual. 1529 01:18:58,303 --> 01:18:59,604 -Yo llevaré a cabo el ritual. -¡Ey! 1530 01:18:59,639 --> 01:19:01,387 -¡Maestro! -Esas sandalias valen 30.000 rupias. 1531 01:19:01,599 --> 01:19:02,491 Estoy aquí, ¿verdad? 1532 01:19:03,325 --> 01:19:05,410 ¡Dame tus piernas, Gurú! 1533 01:19:05,790 --> 01:19:07,828 Maestro, ¿conoces la bendición? 1534 01:19:08,029 --> 01:19:09,175 de lavar la ropa del Gurú pies en Guru Purnima 1535 01:19:09,375 --> 01:19:10,535 mientras canta canciones de la película ¿"Gurú"? 1536 01:19:12,770 --> 01:19:14,701 Los microplásticos son perjudicial para el medio ambiente. 1537 01:19:14,974 --> 01:19:19,699 [Cantando, canción de la película "Guru"] 1538 01:19:22,880 --> 01:19:24,536 ¡Oye, por favor detente! 1539 01:19:24,736 --> 01:19:26,667 -Se acabó. -Ya basta, muchacho. 1540 01:19:26,946 --> 01:19:30,407 No parece una ofrenda ritual de leche, parece que estás haciendo pedicura. 1541 01:19:30,804 --> 01:19:32,785 ¡Oh, no! Tómalo. 1542 01:19:33,651 --> 01:19:34,635 ¡Argh! 1543 01:19:34,835 --> 01:19:35,956 ¡Tengo suerte! 1544 01:19:38,137 --> 01:19:40,417 ¿Por qué tomar esta leche? ¿Vas a preparar té en casa? 1545 01:19:41,053 --> 01:19:42,558 Señor, esta leche es tan sagrada para mí como agua del Ganges. 1546 01:19:43,141 --> 01:19:45,248 Unas gotas de esta leche en mi cabeza todas las noches 1547 01:19:45,448 --> 01:19:48,375 hasta Guru Purnima trae sueños agradables. 1548 01:19:48,641 --> 01:19:50,454 Una vez fui sólo un abogado callejero. 1549 01:19:50,654 --> 01:19:54,931 Cuando se cortó el árbol para ampliar la carretera, se convirtió en un baniano y me protegió. 1550 01:19:56,183 --> 01:19:59,873 Y ahora he empezado a practicar ley, todo es gracias a usted, Maestro. 1551 01:20:00,264 --> 01:20:01,459 ¡Alabado sea el Gurú! 1552 01:20:02,516 --> 01:20:04,545 Maestro, la leche se volvió uniforme. más blanco después de lavarse los pies. 1553 01:20:05,071 --> 01:20:05,699 Hola Guna... 1554 01:20:05,899 --> 01:20:07,813 -¿Se ha completado la ofrenda de leche? -Acabo de terminar, señora. 1555 01:20:08,126 --> 01:20:09,742 Un instante de escenas increíbles. 1556 01:20:09,767 --> 01:20:12,567 -Puedo mostrártelo de nuevo si quieres. -Oye, no es necesario. 1557 01:20:12,942 --> 01:20:14,491 ¿Qué es esa canasta de regalo? 1558 01:20:14,882 --> 01:20:16,944 Sin dormir durante tres noches, 1559 01:20:16,969 --> 01:20:19,881 Me pregunté qué regalo podría honrar a tal Maestro y decidido. 1560 01:20:20,398 --> 01:20:22,730 Esto es todo. Por favor acepte esto, Maestro. 1561 01:20:24,107 --> 01:20:25,690 ¡Oh, no! ¿La estás abriendo delante de mí? 1562 01:20:29,524 --> 01:20:31,164 ¡Ay dios mío! Me siento tímido. 1563 01:20:31,189 --> 01:20:32,329 -¡Oh, no! -¿Qué es este regalo, muchacho? 1564 01:20:33,607 --> 01:20:34,732 ¿No lo entiendes? 1565 01:20:35,274 --> 01:20:37,446 Estas seis flores y tres frutas simbolizan 1566 01:20:37,471 --> 01:20:39,174 como mi vida ha florecido y crecido gracias a ti. 1567 01:20:39,565 --> 01:20:40,773 Tu trabajo ha sido completado, ¿verdad? 1568 01:20:41,520 --> 01:20:43,700 No estaré presente el Día del Maestro así que no vengas a buscarme. 1569 01:20:43,810 --> 01:20:45,472 -¿Adónde vas? -No lo voy a decir. 1570 01:20:45,497 --> 01:20:47,191 No te preocupes, mi rastreador en tu teléfono Me aseguraré de saber adónde vas. 1571 01:20:47,216 --> 01:20:49,044 -¡Ey! -Sólo estoy bromeando, Maestro. 1572 01:20:50,050 --> 01:20:50,783 ¡Maestro! 1573 01:20:52,091 --> 01:20:53,942 ¿Sal? Lo encontrarás dentro. 1574 01:20:55,250 --> 01:20:56,373 ¿Por qué necesita sal, señor? 1575 01:20:56,573 --> 01:21:01,292 Me quita sal cada mes, no olvidar que, 1576 01:21:01,317 --> 01:21:04,076 Llegó a esta etapa comiendo mi sal. 1577 01:21:04,398 --> 01:21:05,504 Amigo loco. 1578 01:21:07,368 --> 01:21:08,366 -¿Gautham? -Sí. 1579 01:21:08,577 --> 01:21:10,197 ¿Has presentado el certificado? solicitó el registrador? 1580 01:21:10,397 --> 01:21:10,853 Sí. 1581 01:21:11,053 --> 01:21:12,768 Arreglarán nuestra boda fecha en uno o dos días. 1582 01:21:13,175 --> 01:21:16,180 Ahora, ni siquiera Dios puede impedir nuestra boda. 1583 01:21:17,728 --> 01:21:21,560 -¡Dudar! ¡El nuevo líder del equipo es tan impresionante! -¡Por favor! 1584 01:21:21,760 --> 01:21:24,328 Ya tenemos una belleza impresionante aquí. 1585 01:21:24,552 --> 01:21:26,208 -Mira... -No hay absolutamente ninguna posibilidad. 1586 01:21:43,071 --> 01:21:44,841 -¡Oh, no! ¿Por qué vino aquí? -Bienvenida señora. 1587 01:21:45,114 --> 01:21:45,891 -¡Hola! -¡Hola! 1588 01:21:46,091 --> 01:21:46,927 -¡Hola! -¡Bienvenida señora! 1589 01:21:47,127 --> 01:21:47,910 ¡Muchas gracias! 1590 01:21:48,110 --> 01:21:48,623 -¡Muy amable de tu parte! -¡Hola! 1591 01:21:50,141 --> 01:21:51,180 -Hermano. -¡Oye, espera! 1592 01:21:51,438 --> 01:21:53,160 Señora, ese es Gautham. 1593 01:21:53,360 --> 01:21:55,767 -Está en nuestro equipo. -¡Perdón, Gautham! 1594 01:22:05,807 --> 01:22:06,332 ¡Hola! 1595 01:22:07,163 --> 01:22:09,537 -¿Nos vamos? -Sí. 1596 01:22:10,724 --> 01:22:11,558 ¿Mi equipo lidera? 1597 01:22:13,705 --> 01:22:15,389 ¡Oye, ven aquí! Hay algo aquí. 1598 01:22:15,645 --> 01:22:17,077 No, lo sacaré. 1599 01:22:17,334 --> 01:22:18,874 ¡Déjame! 1600 01:22:22,480 --> 01:22:23,730 -¡Hola! -¡Hola señora! 1601 01:22:25,396 --> 01:22:27,563 ¿Ustedes dos parecen muy cercanos? 1602 01:22:28,980 --> 01:22:30,230 Déjame adivinar. 1603 01:22:31,063 --> 01:22:32,039 ¿Están ustedes dos saliendo? 1604 01:22:32,239 --> 01:22:34,500 ¡Nos vamos a casar, señora! 1605 01:22:35,271 --> 01:22:36,605 ¡Oh! 1606 01:22:36,821 --> 01:22:38,530 -¡Felicidades, Gautham! -¡Gracias señora! 1607 01:22:38,905 --> 01:22:40,927 -¿Es amor o arreglado? -Me encanta el matrimonio, señora. 1608 01:22:42,580 --> 01:22:45,047 Dijiste que no lo harías amo a alguien más que a mí. 1609 01:22:45,247 --> 01:22:47,449 Está bien si te casas ¿Entonces está mal si me enamoro? 1610 01:22:48,755 --> 01:22:50,976 Gautham trajo tu relación con el matrimonio, 1611 01:22:51,176 --> 01:22:52,697 por eso su amor debe ser genuino. 1612 01:22:52,921 --> 01:22:57,269 Supongo que le gustan las cosas como tatuajes en el pecho enamorados. 1613 01:22:57,987 --> 01:23:00,004 -¿Qué quieres decir? -No lo reveles, por favor. 1614 01:23:00,204 --> 01:23:04,223 Él lo hizo, señora. Ver eso me hizo amarlo aún más. 1615 01:23:04,634 --> 01:23:06,100 ¿Lo has visto? 1616 01:23:06,446 --> 01:23:07,343 Lo he visto, señora. 1617 01:23:07,942 --> 01:23:09,116 ¿Se tatuó tu nombre? 1618 01:23:09,515 --> 01:23:12,537 -En realidad es la India. -India significa mucho para mí. 1619 01:23:13,545 --> 01:23:16,121 Prefiero ver el IPL que la Copa del Mundo. 1620 01:23:16,674 --> 01:23:18,022 Convertiste Dia en India. 1621 01:23:19,209 --> 01:23:21,329 Intentaste inmovilizarme, pero no funcionará. Será duro. 1622 01:23:21,544 --> 01:23:22,864 Espera, te alcanzaré. 1623 01:23:24,498 --> 01:23:25,948 -¡Nos vemos! -Sí. 1624 01:23:29,339 --> 01:23:31,584 Hola hermano, necesito una fotocopia de esto. 1625 01:23:36,005 --> 01:23:37,445 Hombre, esto parece una carta de amor. 1626 01:23:37,954 --> 01:23:40,532 ¡Sí, hermano! La misma carta funcionó para mi amigo. 1627 01:23:40,813 --> 01:23:42,586 Entonces decidí darle la misma carta. 1628 01:23:42,821 --> 01:23:44,365 Entonces ¿por qué no escribir la misma carta? 1629 01:23:45,368 --> 01:23:47,438 puedo escribirlo, Pero mi letra es terrible. 1630 01:23:47,827 --> 01:23:49,060 ¿No se sentirá mal por la copia? 1631 01:23:49,343 --> 01:23:51,387 Estoy dando la carta así ella siente lo que yo siento. 1632 01:23:51,587 --> 01:23:54,223 Hermano, deja de aconsejarme. Sólo dame la copia. Tengo que ir. 1633 01:23:54,698 --> 01:23:56,233 Manténgase alejado de los de primer año. 1634 01:23:57,926 --> 01:23:58,764 ¡Gracias hermano! 1635 01:23:59,551 --> 01:24:00,689 ¿Qué te pasa, amigo? 1636 01:24:02,183 --> 01:24:03,961 Pensé que Dia nunca lo haría vuelve a mi vida. 1637 01:24:04,161 --> 01:24:05,493 ¿Por qué ella volvería? ¿Después de que la ahuyentamos? 1638 01:24:05,693 --> 01:24:09,083 Maldita sea. Ella apareció como la líder de mi equipo. 1639 01:24:09,286 --> 01:24:10,453 Hombre, tienes mucha mala suerte. 1640 01:24:10,771 --> 01:24:13,328 Tu ex novia y presente... bajo el mismo techo. 1641 01:24:15,025 --> 01:24:16,926 ¿Se lo contó a Nithya? 1642 01:24:17,188 --> 01:24:18,227 Eso es lo único que queda. 1643 01:24:18,615 --> 01:24:20,393 necesito casarme antes de que ella derrame esto 1644 01:24:25,078 --> 01:24:26,286 ¿Por qué me llama ahora? 1645 01:24:27,119 --> 01:24:29,082 -Por favor, adelante. -He ultimado la fecha de tu boda. 1646 01:24:29,311 --> 01:24:31,894 -¡¿Señor?!-Cambia tu forma de pensar para acabar contigo mismo. 1647 01:24:32,254 --> 01:24:33,544 te vas a casar el día 22 de este mes. 1648 01:24:33,744 --> 01:24:35,788 Gracias a Dios. Gracias, señor. 1649 01:24:35,813 --> 01:24:36,538 ¡Gracias! 1650 01:24:36,949 --> 01:24:38,873 ¿Todavía tienes a Dia en mente? 1651 01:24:39,370 --> 01:24:40,801 ¡Sí, señor! 1652 01:24:41,118 --> 01:24:44,632 La única manera de aliviar tu el dolor es a través del alcohol. 1653 01:24:45,504 --> 01:24:48,251 -Ven al mercado de vinos Mahaprasadam. -Por supuesto, señor. 1654 01:24:50,815 --> 01:24:52,410 ¿Por qué estás inspeccionando? todo y guardarlo? 1655 01:24:53,106 --> 01:24:56,362 Todo aquí tiene 12 años 18 años. Parece que se han agotado las existencias frescas. 1656 01:24:57,315 --> 01:24:59,243 El ni siquiera lo sabe los conceptos básicos sobre el licor. 1657 01:24:59,443 --> 01:25:01,844 Señor, cuanto más viejo es el licor, cuanto mejor sea el subidón. 1658 01:25:02,648 --> 01:25:04,674 -¿Qué te gustaría? -Firma. 1659 01:25:05,648 --> 01:25:07,107 También necesita una firma aquí. 1660 01:25:08,565 --> 01:25:11,060 -¿Qué te gustaría? -Lo haremos... 1661 01:25:11,575 --> 01:25:12,987 Detenlo. Podría abrirlo aquí mismo. 1662 01:25:14,323 --> 01:25:15,156 Éste, señor. 1663 01:25:15,517 --> 01:25:16,868 -¡¿40 mil?! -Sí. 1664 01:25:17,068 --> 01:25:18,167 -Esto es mío. -Bueno. 1665 01:25:19,899 --> 01:25:20,621 Dia... 1666 01:25:21,573 --> 01:25:23,530 Su imagen sigue apareciendo en mi mente. 1667 01:25:23,796 --> 01:25:24,720 Tomaremos esto. 1668 01:25:25,324 --> 01:25:26,650 Mantengámoslo dentro de nuestros límites. 1669 01:25:27,093 --> 01:25:28,866 -Esa marca siempre es así. -Diá... 1670 01:25:31,141 --> 01:25:33,785 -¡Señor! -Dame las llaves, yo iré por el auto. 1671 01:25:33,985 --> 01:25:36,659 No. Entregar el auto me costó a mi esposa. 1672 01:25:36,998 --> 01:25:39,019 -Venir. -Señor, relájese. Yo me encargaré. 1673 01:25:40,363 --> 01:25:41,502 ¿Ves a alguien por ahí? 1674 01:25:41,902 --> 01:25:43,293 No, no hay nadie ahí. 1675 01:25:43,770 --> 01:25:46,640 A veces, Siento que ven a Dia con un vestido rojo. 1676 01:25:47,026 --> 01:25:47,719 Eso es todo. 1677 01:25:48,218 --> 01:25:49,743 -Coge el auto, por favor. -Está bien. 1678 01:25:49,969 --> 01:25:50,669 ¡Oye, espera! 1679 01:25:54,486 --> 01:25:56,262 -¿Hola? -¿Los fantasmas usan el móvil? 1680 01:25:56,652 --> 01:25:57,734 Estoy esperando en el sótano. 1681 01:25:57,766 --> 01:25:59,548 -Señor... -¡Señor! 1682 01:26:00,965 --> 01:26:02,234 ¿No moriste en ese accidente? 1683 01:26:02,968 --> 01:26:04,865 ¿Tus deseos quedaron incumplidos...? ¿Es por eso que deambulas como un fantasma? 1684 01:26:04,890 --> 01:26:06,427 Estás diciendo tonterías. 1685 01:26:09,358 --> 01:26:15,950 Amigo, pedí un certificado de divorcio, ¿Por qué trajiste su certificado de defunción? 1686 01:26:16,552 --> 01:26:17,982 Veré tu final. 1687 01:26:20,503 --> 01:26:21,528 Señor... 1688 01:26:26,135 --> 01:26:30,703 yo soy el que hizo la muerte certificado. Lo lamento. 1689 01:26:31,482 --> 01:26:33,865 ¿Sabes siquiera cómo disculparte? 1690 01:26:35,099 --> 01:26:37,050 Es difícil para ti pedir perdón, ¿no? 1691 01:26:39,988 --> 01:26:42,319 Gautham, papá aprobó nuestro matrimonio. 1692 01:26:43,061 --> 01:26:47,387 ¿En serio? ¿Estuvo de acuerdo? 1693 01:26:50,476 --> 01:26:53,468 -Pero... -¿Pero...? 1694 01:26:53,881 --> 01:26:58,042 Pide perdón por la jubilación funcionar mañana. 1695 01:27:00,308 --> 01:27:01,739 -Eh-¡Perdón! -¿Está bien? 1696 01:27:03,045 --> 01:27:04,560 -¿Bueno? -Diré. 1697 01:27:05,276 --> 01:27:06,412 -Diré. -Bueno. 1698 01:27:06,612 --> 01:27:08,713 [aplausos de la multitud] [capturas de cámara] 1699 01:27:09,533 --> 01:27:13,476 Ahora, nuestro líder estudiantil Gautham Diga algunas palabras sobre el director. 1700 01:27:20,902 --> 01:27:26,381 Saludos a nuestros respetados y amado Krishna Prasad, señor. 1701 01:27:26,738 --> 01:27:28,089 Por favor, junte las manos. 1702 01:27:29,449 --> 01:27:32,018 Durante veinticinco años, 1703 01:27:32,664 --> 01:27:38,457 él ha hecho invaluable servicio a esta universidad. 1704 01:27:40,180 --> 01:27:41,065 Por favor, junte las manos. 1705 01:27:44,171 --> 01:27:45,996 Dicen que le di muchos problemas. 1706 01:27:47,315 --> 01:27:48,925 Dicen que terminé hiriendo sus sentimientos. 1707 01:27:49,691 --> 01:27:53,382 Esto vino de su hija. porque estamos enamorados. 1708 01:27:55,305 --> 01:27:55,908 ¡Papá! 1709 01:27:56,185 --> 01:28:01,904 Pensó que esto era lo correcto. plataforma para disculparse con él. 1710 01:28:03,185 --> 01:28:05,630 Perdóneme, señor. Lo lamento. 1711 01:28:07,151 --> 01:28:10,198 Al final lograste tu objetivo. convirtiendo a tu hija en un peón. 1712 01:28:11,613 --> 01:28:14,109 ¡Felicidades! Me despediré. 1713 01:28:17,911 --> 01:28:23,098 Si no tenías intención de pedir perdón, Deberías habérmelo dicho desde el principio. 1714 01:28:24,158 --> 01:28:26,802 ¿Quién te dio el derecho a insulto delante de todos? 1715 01:28:27,396 --> 01:28:31,004 La jubilación es especial. momento en la vida de cualquier persona 1716 01:28:31,279 --> 01:28:34,188 En un día como este, humillaste a mi padre delante de todos. 1717 01:28:34,388 --> 01:28:35,889 tu padre no tiene mucha reputación. 1718 01:28:36,089 --> 01:28:38,082 ¿Cómo te atreves a hablar de ¿A mi padre le gusta así? 1719 01:28:40,997 --> 01:28:42,340 Has cometido un error. 1720 01:28:43,115 --> 01:28:46,525 Vendrás y te disculparás con mi padre. 1721 01:28:48,671 --> 01:28:51,267 ¿Una disculpa para tu papá? Nunca. 1722 01:28:51,467 --> 01:28:53,844 Fue por mí que mi papá te dio esa oportunidad. 1723 01:28:54,379 --> 01:28:56,425 ¿No puedes disculparte ni siquiera por mí? 1724 01:28:57,705 --> 01:29:00,266 Me siento más seguro con mi papá que contigo. 1725 01:29:00,661 --> 01:29:01,916 Si te sintieras así, 1726 01:29:02,466 --> 01:29:04,671 ¿Por qué viniste a la oficina de registro? ¿Por qué casarse? 1727 01:29:04,871 --> 01:29:07,037 Eso no fue un matrimonio. Fueron sólo dos firmas. 1728 01:29:08,438 --> 01:29:09,951 Una vez que se rompe el papel, todo termina. 1729 01:29:10,198 --> 01:29:13,080 Porque solo pensé en ti, Terminé siendo tacaño. 1730 01:29:13,845 --> 01:29:16,655 El pensamiento de un futuro contigo me da miedo. 1731 01:29:16,994 --> 01:29:19,137 Si tienes tanto miedo, no vive conmigo. Simplemente piérdete. 1732 01:29:22,195 --> 01:29:23,243 Te odio. 1733 01:29:28,106 --> 01:29:31,811 Si no lo llamas matrimonio, romper esos certificados. 1734 01:29:32,574 --> 01:29:33,767 Yo también los romperé. 1735 01:29:46,305 --> 01:29:48,043 No, señor. Por favor. 1736 01:29:49,720 --> 01:29:52,066 ¿Qué pasó, señor? Me pediste que viniera inmediatamente. 1737 01:29:52,535 --> 01:29:53,808 He fijado la fecha de tu boda. 1738 01:29:54,776 --> 01:29:55,794 El día 20 de este mes. 1739 01:29:56,099 --> 01:29:56,759 ¡Gracias! 1740 01:29:57,452 --> 01:29:58,877 Gracias, señor. Muchas gracias. 1741 01:29:59,064 --> 01:30:00,811 -Iré a informarle a mi padre. -Adelante. Me uniré a ti. 1742 01:30:02,109 --> 01:30:03,295 Eres realmente genial, señor. 1743 01:30:03,595 --> 01:30:06,262 Sin aferrarse a la pasado, fijaste la fecha de la boda. 1744 01:30:06,712 --> 01:30:08,932 -Muchas gracias, señor. -¿Quién dijo que he olvidado el pasado? 1745 01:30:09,844 --> 01:30:12,510 Te casarás sólo después de presentarte. el certificado de divorcio antes del día 20. 1746 01:30:12,824 --> 01:30:14,546 ¿Cómo se supone que voy a conseguir un ¿Certificado de divorcio dentro de 20 días, señor? 1747 01:30:14,646 --> 01:30:17,260 Gestionaste un certificado de defunción en dos días. Esto no debería ser difícil para ti. 1748 01:30:17,865 --> 01:30:19,792 Si no te importa, por favor pospóngalo sólo una última vez. 1749 01:30:20,073 --> 01:30:20,617 ¡No! 1750 01:30:20,817 --> 01:30:22,839 ¿Posponerlo? ¿Por qué? 1751 01:30:23,942 --> 01:30:28,527 El cumpleaños de mi padre cae el día 20, y solíamos celebrarlo grandiosamente. 1752 01:30:28,799 --> 01:30:31,217 ¿Hay alguna posibilidad de ¿Aplazarlo unos días? 1753 01:30:31,741 --> 01:30:32,977 ¿Vamos a preponer? ¿Por dos días? 1754 01:30:33,482 --> 01:30:35,642 No, señor. Arreglemoslo el día 20. 1755 01:30:35,909 --> 01:30:36,582 Dejar. 1756 01:30:40,609 --> 01:30:42,303 -Lo haré... -Por favor, señor. Sólo esta vez. 1757 01:30:44,093 --> 01:30:45,166 Está bien, señor. Gracias, señor. 1758 01:30:45,412 --> 01:30:46,199 ¡Por favor! ¡Por favor! 1759 01:30:50,664 --> 01:30:52,075 ¿Por qué está tan tenso? 1760 01:30:53,263 --> 01:30:54,423 ¿Qué sucede contigo? 1761 01:30:54,702 --> 01:30:56,677 Registrador Satyamurthy ha fijado la fecha de la boda. 1762 01:30:56,877 --> 01:30:57,582 ¡Bueno! 1763 01:30:57,829 --> 01:30:59,433 Está amenazando con contarle todo a Nithya. si no consigo el certificado de divorcio. 1764 01:30:59,840 --> 01:31:01,795 -¡Oh! -La boda es en 15 días. 1765 01:31:02,200 --> 01:31:03,986 ¿Cómo me divorcio? certificado inmediatamente? 1766 01:31:04,262 --> 01:31:07,562 Oye, entrar en pánico no lo hará conseguirte una solución. 1767 01:31:07,881 --> 01:31:10,865 Consultemos a un abogado y explicarle nuestra situación. 1768 01:31:11,168 --> 01:31:12,361 Él encontrará una solución para nosotros. 1769 01:31:14,659 --> 01:31:17,010 ¿Dónde puedo encontrar un realmente buen abogado? 1770 01:31:17,199 --> 01:31:19,216 Los buenos abogados se sientan tribunal, no en el mercado. 1771 01:31:19,649 --> 01:31:20,316 Anotado. 1772 01:31:20,703 --> 01:31:21,369 El tribunal. 1773 01:31:24,539 --> 01:31:26,169 -¿Qué caso es este? -Es un caso de divorcio, señor. 1774 01:31:26,554 --> 01:31:27,999 ¿Por qué opta por el divorcio? 1775 01:31:28,196 --> 01:31:29,159 Porque quiero casarme de nuevo. 1776 01:31:29,708 --> 01:31:30,614 ¿Cuál es la postura de su esposa al respecto? 1777 01:31:30,896 --> 01:31:32,274 -Mi esposa ya se volvió a casar. -¡Sí! 1778 01:31:32,497 --> 01:31:33,115 ¡Oh! 1779 01:31:33,516 --> 01:31:34,748 -¿Eres su padre? -Sí, señor. 1780 01:31:35,028 --> 01:31:36,575 ¿No le dijiste eso? ¿Casarse de nuevo está mal? 1781 01:31:36,720 --> 01:31:38,968 No puedo decir eso, señor, porque Yo mismo me volví a casar recientemente. 1782 01:31:39,646 --> 01:31:41,493 Entonces, padre e hijo comparten los mismos genes. 1783 01:31:41,753 --> 01:31:43,168 Ambos usamos jeans Mufti, señor. Seguimos intercambiándolos. 1784 01:31:43,251 --> 01:31:44,222 No me refiero a los vaqueros. -¡Para! 1785 01:31:44,682 --> 01:31:47,132 Por favor complete el divorcio procedimientos antes del día 20, señor. 1786 01:31:47,273 --> 01:31:48,271 ¿Qué es tan urgente? 1787 01:31:48,557 --> 01:31:49,945 -Porque... -Se casa el día 20, señor. 1788 01:31:50,469 --> 01:31:52,004 Fijaste la fecha de la boda. antes de que se hiciera el divorcio? 1789 01:31:52,104 --> 01:31:52,557 Sí. 1790 01:31:52,657 --> 01:31:55,128 -¿Por qué te casaste la primera vez? -Sucedió casualmente, señor. 1791 01:31:55,401 --> 01:31:56,803 -¿Y ahora? -Ahora lo he decidido en serio. 1792 01:31:57,003 --> 01:31:58,904 ¿Debería manejar esto? caso casualmente o en serio? 1793 01:31:59,209 --> 01:32:01,236 Se serio con el caso. y simplificar el divorcio. 1794 01:32:01,490 --> 01:32:02,157 ¡Oh Dios! 1795 01:32:02,374 --> 01:32:03,034 ¡Estampilla! 1796 01:32:03,305 --> 01:32:04,811 -Tu esposa ya se volvió a casar, ¿no? -Sí. 1797 01:32:05,157 --> 01:32:07,344 -Entonces ¿por qué no tú? -No tengo esa opción, señor. 1798 01:32:07,565 --> 01:32:09,095 Mi suegro insiste en que debería ocurrir sólo en la oficina del registrador. 1799 01:32:09,359 --> 01:32:11,365 El registrador se niega a ir. adelante sin los papeles del divorcio. 1800 01:32:11,683 --> 01:32:12,805 ¿Por qué se niega el registrador? 1801 01:32:13,256 --> 01:32:15,313 En realidad, mi primera boda. tuvo lugar en la misma oficina. 1802 01:32:15,813 --> 01:32:16,919 ¡Oh, no! 1803 01:32:19,188 --> 01:32:20,538 Por lo que veo, estás demasiado inquieto. 1804 01:32:20,678 --> 01:32:21,505 [ambos]: ¡Correcto, señor! 1805 01:32:22,384 --> 01:32:23,546 -¡Lo siento! -Quiero decir... 1806 01:32:23,989 --> 01:32:27,263 Es fácil casarse pero el divorcio es complicado. 1807 01:32:27,463 --> 01:32:28,329 Hay algunas legales pasos que debes seguir. 1808 01:32:28,695 --> 01:32:31,516 El primer paso es que necesitas su firma en los papeles del divorcio. 1809 01:32:31,821 --> 01:32:34,531 ¿Te refieres a la de mi ex esposa? ¿Firma o la del futuro? 1810 01:32:35,527 --> 01:32:37,133 -¿Podrías pedirle que espere afuera? -Papá, por favor espera afuera. 1811 01:32:37,486 --> 01:32:39,328 Eso es exactamente por qué No recomiendo abogados aficionados. 1812 01:32:40,486 --> 01:32:41,174 ¿Cuál es el segundo paso? 1813 01:32:41,431 --> 01:32:43,193 El segundo paso es que ambos deben asistir a consejería. 1814 01:32:44,005 --> 01:32:48,350 La tercera etapa es una audiencia judicial. involucrando a ambas partes y a su familia. 1815 01:32:48,775 --> 01:32:51,190 Señor, ¿todo esto no llevará mucho tiempo? ¿Existe la opción exprés? 1816 01:32:51,841 --> 01:32:53,484 -¿Puedes pedirle que se quede afuera, por favor? -Ir. 1817 01:32:54,862 --> 01:32:57,978 Señor, puedo manejar documentos falsificados. pero ella no vendrá a la corte. 1818 01:32:58,224 --> 01:33:00,517 ¿Puedo reemplazarla con ¿Otra chica y lograrlo? 1819 01:33:00,717 --> 01:33:01,588 Tengo muchas opciones para eso. 1820 01:33:01,832 --> 01:33:03,152 -¡Ey! -Tengo muchas opciones, señor. 1821 01:33:03,397 --> 01:33:04,641 Tengo opciones, señor. simplemente no hay suficiente tiempo. 1822 01:33:05,283 --> 01:33:07,458 Está bien. Saldré de la habitación. 1823 01:33:08,354 --> 01:33:09,968 [voces confusas] -¡Oye! 1824 01:33:10,368 --> 01:33:11,281 -¡Nos pillaron! -¡Oh! 1825 01:33:11,936 --> 01:33:12,727 ¿Qué te trae por aquí? 1826 01:33:12,867 --> 01:33:14,661 [ambos]: La cosa es... 1827 01:33:15,101 --> 01:33:15,801 Para presentar un caso de divorcio. 1828 01:33:16,201 --> 01:33:17,328 ¿Divorcio? ¿Quién lo solicita? 1829 01:33:17,772 --> 01:33:19,595 -Aún no me he casado. -Es para mi papá. 1830 01:33:20,279 --> 01:33:21,631 ¿En realidad? ¿Cuál es la razón? 1831 01:33:21,918 --> 01:33:24,929 Mi papá pertenece a los años 60, y mi mamá es pura Generación Z. 1832 01:33:25,226 --> 01:33:28,446 Ella compartió una foto en línea y alguien comentó: "Te ves hermosa". 1833 01:33:28,779 --> 01:33:32,938 Mi mamá simplemente respondió: "Gracias usted" con un emoji de corazón. Eso es todo, señor. 1834 01:33:33,187 --> 01:33:36,314 Él comenzó a criticarla verbalmente. como enfrentamientos entre promotores de YouTube. 1835 01:33:36,831 --> 01:33:38,641 -Ese es sólo un emoji de corazón, ¿verdad? -Para ti puede que sea solo un emoji, 1836 01:33:39,216 --> 01:33:41,636 Para él es un corazón sencillo, y para para él es un símbolo de amor. Eso es todo. 1837 01:33:41,834 --> 01:33:44,950 Dudando de ella, arrastró la situación a tribunal. Todo por culpa de la brecha generacional. 1838 01:33:45,359 --> 01:33:46,439 Celebraste un bebe ducharse recientemente, ¿verdad? 1839 01:33:46,645 --> 01:33:47,113 ¡Sí, señor! 1840 01:33:47,363 --> 01:33:48,524 ¿Cuál es tu plan una vez? ¿Se acabó el divorcio? 1841 01:33:48,724 --> 01:33:50,019 Posiblemente para volver a casarse, señor. 1842 01:33:52,115 --> 01:33:53,654 que terrible comportamiento a esta edad! 1843 01:33:53,965 --> 01:33:55,518 que mensaje ¿Estás enviando a la sociedad con esto? 1844 01:33:55,812 --> 01:33:57,578 -¿Qué intentas decir? -Tal vez nadie debería ser como él. 1845 01:33:57,778 --> 01:33:58,303 ¡Correcto! 1846 01:33:58,503 --> 01:34:00,346 Está hecho. Te he tolerado bastante. 1847 01:34:00,666 --> 01:34:03,342 Construyendo una relación con alguien como tú es un pecado. 1848 01:34:03,745 --> 01:34:04,936 Llamaré a Nithya de inmediato. 1849 01:34:05,166 --> 01:34:07,582 Tío, resolvamos esto a través de la discusión. 1850 01:34:08,407 --> 01:34:09,227 ¿Dónde estás, Nithya? 1851 01:34:11,208 --> 01:34:13,672 No me siento bien llamando tu 'suegro'. 1852 01:34:14,598 --> 01:34:17,069 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué estás haciendo? 1853 01:34:17,488 --> 01:34:18,278 Así es como deberías preguntar, Nithya. 1854 01:34:18,569 --> 01:34:19,931 ¿Por qué no dices nada? 1855 01:34:20,165 --> 01:34:24,177 Cuando la influencia de Saturno está sobre nosotros, Incluso lo correcto se siente mal, querida. 1856 01:34:24,477 --> 01:34:26,610 Llamar a alguien "querido" es tratado como un pecado. 1857 01:34:27,226 --> 01:34:28,725 No soporto a esta familia. 1858 01:34:29,399 --> 01:34:32,676 Al ver lo que ha hecho, siento que detener la boda de inmediato. 1859 01:34:32,904 --> 01:34:34,821 ¿Qué está diciendo, señor? Eres un excelente abogado. 1860 01:34:35,348 --> 01:34:39,702 Imaginemos a un salvaje de 60 años que asesina alguien y también roba en el camino. 1861 01:34:39,995 --> 01:34:40,622 ¿Así que lo que? 1862 01:34:40,808 --> 01:34:43,825 ¿Castigarás al hombre que cometió el crimen o su hijo? 1863 01:34:44,034 --> 01:34:45,014 ¿Por qué castigar al hijo? 1864 01:34:45,291 --> 01:34:46,672 -Castigaré al hombre. -Exactamente. 1865 01:34:47,438 --> 01:34:50,031 Si mi padre cometió el crimen, ¿Por qué me castigan? 1866 01:34:51,200 --> 01:34:52,401 -Sí, papá. Tiene razón. -¡Sí! 1867 01:34:52,981 --> 01:34:53,967 Escucha, querida. Sabiendolo todo, 1868 01:34:54,074 --> 01:34:55,994 -No puedo enviarte a su casa. -No envíe, señor. 1869 01:34:56,422 --> 01:34:57,304 Yo mismo iré a tu casa. 1870 01:34:58,139 --> 01:34:59,472 Puede que lo odie, pero sigue siendo mi padre. 1871 01:34:59,965 --> 01:35:01,256 Solo aguantalo hasta la boda sucede. 1872 01:35:01,571 --> 01:35:02,659 Que responda de sus propios actos. 1873 01:35:03,620 --> 01:35:04,977 Haz lo que quieras. 1874 01:35:05,185 --> 01:35:05,918 ¡Papá! 1875 01:35:06,249 --> 01:35:06,963 ¿Qué es ese Gautham? 1876 01:35:07,504 --> 01:35:08,242 ¡Papá! 1877 01:35:08,664 --> 01:35:09,339 -Nithya... -¡Oye! 1878 01:35:09,919 --> 01:35:14,803 El peor hijo de la historia fue Aurangzeb. el encarceló a su propio padre por el trono. 1879 01:35:15,155 --> 01:35:17,638 Destruiste mi vida matrimonial sólo para salvar el tuyo. 1880 01:35:18,566 --> 01:35:20,347 -¡Papá! -¡Callarse la boca! ¡Aurangzeb! 1881 01:35:21,161 --> 01:35:24,923 ¡Dios! ¿Cómo se lo tomará Chinnu? Está embarazada. 1882 01:35:25,668 --> 01:35:26,673 ¡Aurangzeb! 1883 01:35:32,841 --> 01:35:35,263 Oye, Mantuviste la foto de la señora como fondo de pantalla. 1884 01:35:35,533 --> 01:35:36,420 ¿Qué hay de malo en eso? 1885 01:35:36,736 --> 01:35:38,509 Ella está casada. Está mal. Retírelo. 1886 01:35:39,236 --> 01:35:40,774 Oye, yo también estoy casado. 1887 01:35:41,175 --> 01:35:43,165 Está mal que un hombre casado parezca a las mujeres solteras. 1888 01:35:43,343 --> 01:35:45,470 Pero no está mal para un hombre casado para mirar a las mujeres casadas. 1889 01:35:45,632 --> 01:35:46,302 No lo quitaré. 1890 01:35:46,726 --> 01:35:47,380 Retírelo primero. 1891 01:35:48,049 --> 01:35:50,722 Amigo, me pediste que lo quitara. la foto de tu novia. Lo he eliminado. 1892 01:35:50,950 --> 01:35:52,843 Pero no eliminaré su foto. 1893 01:35:53,014 --> 01:35:55,196 -Retíralo. Si no lo haces, lo haré... -No lo haré, hermano... 1894 01:35:56,198 --> 01:35:57,102 ¿Qué es esta discusión? 1895 01:35:58,684 --> 01:36:00,105 Mantuvo tu foto como fondo de pantalla. 1896 01:36:00,310 --> 01:36:01,121 el no esta quitando aunque se lo dije. 1897 01:36:03,162 --> 01:36:04,084 ¿Por qué lo guardaste? 1898 01:36:04,451 --> 01:36:05,373 Para inspirarme, señora. 1899 01:36:05,712 --> 01:36:07,378 quería ser un gran Arquitecto como tú. 1900 01:36:07,559 --> 01:36:09,458 Motivación. Manifestación también. 1901 01:36:11,788 --> 01:36:13,339 Él dijo que eres un gran arquitecto. No le creas. 1902 01:36:15,825 --> 01:36:18,598 Te pedí que completaras el diseño del hotel Oberoi, ¿verdad? 1903 01:36:18,847 --> 01:36:19,799 -Sí. -¿Lo hiciste? 1904 01:36:19,929 --> 01:36:20,529 Sí, lo hice. 1905 01:36:21,073 --> 01:36:22,024 Entonces ven y preséntalo. 1906 01:36:23,279 --> 01:36:23,908 Ir. 1907 01:36:24,557 --> 01:36:25,785 Quita esa foto primero. 1908 01:36:31,173 --> 01:36:32,295 Les doy a todos una garantía. 1909 01:36:33,265 --> 01:36:36,019 Lo que estás a punto de presenciar... nunca has visto antes. 1910 01:36:36,372 --> 01:36:37,791 Sin embargo, le resultará extrañamente familiar. 1911 01:36:38,160 --> 01:36:38,800 De hecho... 1912 01:36:39,281 --> 01:36:40,737 Este es el mejor, creativo, 1913 01:36:40,884 --> 01:36:43,491 fantástico y maravilloso diseño, visionario creado por un arquitecto. 1914 01:36:43,922 --> 01:36:45,349 En este pueden venir personas que estén casadas. 1915 01:36:45,620 --> 01:36:46,613 Pueden venir personas solteras. 1916 01:36:47,253 --> 01:36:50,859 Personas que consiguieron el registro de matrimonio apresuradamente. cuando eran jóvenes pueden venir. 1917 01:36:51,591 --> 01:36:54,124 Las personas que están tratando de conseguir divorciarse después de casarse puede venir. 1918 01:36:54,381 --> 01:36:56,908 Personas que hicieron un segundo matrimonio. sin divorciarse también puede venir. 1919 01:36:57,065 --> 01:36:57,645 Basta, basta. 1920 01:36:57,999 --> 01:37:00,066 La dirección del hotel decidir quién puede venir y quién no. 1921 01:37:00,249 --> 01:37:00,876 Correcto. 1922 01:37:03,683 --> 01:37:05,494 -Es un diseño bastante interesante. -Gracias. 1923 01:37:05,938 --> 01:37:06,809 Pero... 1924 01:37:07,176 --> 01:37:11,146 Como lo dices... se siente extrañamente familiar. 1925 01:37:11,383 --> 01:37:12,230 He mencionado esto antes. 1926 01:37:12,936 --> 01:37:13,934 Es sólo un sentimiento. 1927 01:37:15,239 --> 01:37:16,864 -Vamos a ver. -¡Bueno! 1928 01:37:23,938 --> 01:37:24,725 ¡Sorprendente! 1929 01:37:25,158 --> 01:37:26,952 Se parece a este arquitecto. Ha copiado mi idea. 1930 01:37:27,304 --> 01:37:30,160 Él no te copió. Lo copiaste, idiota. 1931 01:37:31,829 --> 01:37:32,583 ¡Mire, señora! 1932 01:37:33,083 --> 01:37:34,690 no hay daño si dos personas llegan a la misma idea. 1933 01:37:35,030 --> 01:37:36,107 se llama paralelo pensando. 1934 01:37:36,447 --> 01:37:38,138 El plagio es un delito, señor Gautham. 1935 01:37:38,357 --> 01:37:39,186 ¿Qué es el plagio? 1936 01:37:39,862 --> 01:37:40,570 Cállate y lárgate. 1937 01:37:40,798 --> 01:37:42,253 -Todos, por favor dispersos. -¡Bueno! Salir. 1938 01:37:42,457 --> 01:37:43,491 -Todos se dispersan. ¡Ir! -Tú también. 1939 01:37:43,861 --> 01:37:45,561 Señora, necesito hablar con usted en persona. 1940 01:37:46,117 --> 01:37:46,837 ¿A qué te refieres con personales? 1941 01:37:48,981 --> 01:37:51,619 Es un asunto profesional, pero prefiero discutirlo en privado. 1942 01:37:51,959 --> 01:37:52,986 -¡Oh! -¡Sí! Ir. 1943 01:37:53,485 --> 01:37:55,402 Me disculparé y volveré. Te vas. 1944 01:37:55,623 --> 01:37:56,405 -Dejar. -¡Mmm! 1945 01:37:58,059 --> 01:37:58,912 -¡Diya! -Mmmm 1946 01:37:59,132 --> 01:38:02,600 Si firma estos papeles de divorcio, nosotros Ambos podemos limpiarnos de nuestros pecados. 1947 01:38:03,062 --> 01:38:03,898 -¿Ambos? -¡Sí! 1948 01:38:04,255 --> 01:38:05,441 No he cometido ningún pecado. 1949 01:38:05,731 --> 01:38:06,609 ¡Ey! Tú no, soy sólo yo. 1950 01:38:06,871 --> 01:38:08,830 -¡Correcto! -Yo soy el pecador. 1951 01:38:09,156 --> 01:38:10,866 Mi vida y mi esposa están a tu merced. 1952 01:38:11,114 --> 01:38:12,233 Una sola firma bastará, por favor. 1953 01:38:13,427 --> 01:38:15,576 Confiesa todo lo que le hiciste a Nithya. 1954 01:38:15,874 --> 01:38:16,674 Firmaré. 1955 01:38:16,900 --> 01:38:18,334 ¿tú ¿Confesarle todo a tu marido? 1956 01:38:18,626 --> 01:38:21,009 -Sí, informé. -¿Informaste? 1957 01:38:21,209 --> 01:38:21,888 ¿Quién es el desafortunado? 1958 01:38:22,088 --> 01:38:24,012 -¿Ese tipo se está muriendo de hambre o qué? -Lárgate de aquí. 1959 01:38:24,316 --> 01:38:25,296 -¿Te irás o llamo a Nithya? -Bien, me voy. 1960 01:38:25,423 --> 01:38:26,666 -Nithya... -¡Ay no! bueno. 1961 01:38:30,860 --> 01:38:32,855 -¿Qué son esos, Sreenu? -¡Señor! 1962 01:38:33,184 --> 01:38:34,294 ¿Ha firmado la señora? 1963 01:38:34,524 --> 01:38:35,254 Sí, señor. Está hecho. 1964 01:38:36,217 --> 01:38:37,728 -¿Cómo están todos en casa? -Todos están bien, señor. 1965 01:38:39,472 --> 01:38:40,964 -¿Qué estudia tu hijo? -Está en cuarta clase. 1966 01:38:41,203 --> 01:38:42,100 Está bien, vete. 1967 01:38:44,030 --> 01:38:45,313 ¿Por qué hay tantas curvas en la firma? 1968 01:38:46,270 --> 01:38:48,284 Hay una curva como un palo y una serpiente. 1969 01:38:48,921 --> 01:38:49,948 Hay dos serpientes más pequeñas. 1970 01:38:50,072 --> 01:38:50,651 Una cebolla. 1971 01:38:51,100 --> 01:38:52,441 Una cola debajo de eso. 1972 01:38:52,787 --> 01:38:54,424 Eso es todo. Soy realmente sorprendente. 1973 01:39:02,110 --> 01:39:03,828 te olvidaste Añade dos puntos ahí abajo. 1974 01:39:04,098 --> 01:39:04,751 ¡Correcto! 1975 01:39:07,559 --> 01:39:08,383 Sí. ¡Correcto! 1976 01:39:09,236 --> 01:39:10,423 ¿Has empezado a falsificar documentos también? 1977 01:39:10,643 --> 01:39:11,267 ¿Qué es esto? 1978 01:39:11,474 --> 01:39:13,160 Copiando la firma de personas influyentes se considera falsificación. 1979 01:39:13,368 --> 01:39:15,626 -Cuando es tuyo ni siquiera cuenta. -Entonces, ¿cómo se llama? 1980 01:39:15,807 --> 01:39:17,661 -No me dejaste otra opción. -¿De qué estás hablando? 1981 01:39:18,509 --> 01:39:20,270 Eso es... Mañana es tu cumpleaños, ¿verdad? 1982 01:39:20,636 --> 01:39:22,136 Le estoy pidiendo que venga con seguridad. 1983 01:39:22,670 --> 01:39:24,929 -Señora, por favor venga seguro. -Por supuesto que sí. 1984 01:39:25,911 --> 01:39:27,438 -¡Por favor continúa! -¡Sí! 1985 01:39:29,757 --> 01:39:31,908 ¡Hola! ¡Saludos! Entra. 1986 01:39:32,144 --> 01:39:33,397 -¡Saludos! -¿Cómo estás? Entra. 1987 01:39:33,598 --> 01:39:34,524 -¡Saludos hermano! -¡Saludos! 1988 01:39:34,944 --> 01:39:36,951 Disculpe, ¿por qué llora? 1989 01:39:37,183 --> 01:39:38,105 -¡Señor! -¡Ey! 1990 01:39:39,133 --> 01:39:41,117 -¿Qué te pasa? -He traído esto. 1991 01:39:41,230 --> 01:39:43,130 Oye, ¿por qué trajiste un paquete de leche a este evento? 1992 01:39:43,208 --> 01:39:44,363 El Gurú Nanak de hoy aniversario de nacimiento, ¿verdad? 1993 01:39:44,656 --> 01:39:46,439 Traje esta "delicia campestre" Leche para limpiar sus pies, señor. 1994 01:39:46,695 --> 01:39:48,822 ¿Qué vínculo existe entre el docente? y el Gurú Nanak? 1995 01:39:48,988 --> 01:39:49,974 No sé. 1996 01:39:50,214 --> 01:39:52,560 Si la palabra 'gurú' (maestro) está en un festival, inmediatamente me siento conectado. 1997 01:39:52,760 --> 01:39:53,915 -Por favor, quítese los zapatos. -¡Ey! 1998 01:39:54,362 --> 01:39:57,408 Te echaré si sigues deambulando por ahí como un distribuidor de leche. 1999 01:39:58,014 --> 01:39:59,235 -No soy tu maestro, -¡Saludos, señor! 2000 01:39:59,442 --> 01:40:00,562 Y tú no eres mi alumno aquí. 2001 01:40:00,870 --> 01:40:02,110 -Eres nuestro amigo de la familia. -Sí, señor. Lo siento, señor. 2002 01:40:02,310 --> 01:40:04,630 te pedí que vinieras con tu familia. ¿Dónde está tu esposa? 2003 01:40:04,889 --> 01:40:05,830 Ella está con su novio. 2004 01:40:06,381 --> 01:40:07,676 -¿Amigo? -Con su exnovio, señor. 2005 01:40:08,218 --> 01:40:09,650 -¿Exnovio? -Sí, señor. 2006 01:40:10,145 --> 01:40:13,119 Desde que se separaron, Ha estado vagando como un loco. 2007 01:40:13,383 --> 01:40:15,052 Entonces si se queda 10 días en mi casa... 2008 01:40:15,408 --> 01:40:17,142 él se irá después darnos cuenta de cómo es nuestra vida matrimonial. 2009 01:40:18,082 --> 01:40:19,619 Tú simplemente viniste aquí y te fuiste ¿Están solos en tu casa? 2010 01:40:19,818 --> 01:40:21,186 ¿Por qué te sorprende ¿Es algo tan pequeño, señor? 2011 01:40:21,412 --> 01:40:24,107 Su novio de décimo grado la última vez. permaneció con nosotros durante 30 días, 2012 01:40:24,237 --> 01:40:26,053 y se fue, dándome cuenta de que soy el único que le conviene. 2013 01:40:26,362 --> 01:40:29,236 En realidad, ¿Es tu casa un hogar o un centro de rehabilitación? 2014 01:40:29,730 --> 01:40:31,201 ¿Proporcionas alojamiento para todos? 2015 01:40:31,320 --> 01:40:33,553 No hagas cumplidos delante de mí, señor. No puedo soportarlo. 2016 01:40:33,786 --> 01:40:34,693 -¿Te sientes tímido? -Sí 2017 01:40:35,466 --> 01:40:36,119 ¡Tú! 2018 01:40:36,383 --> 01:40:38,152 -Dame una bofetada, es una bendición para mí. -¡Ir! 2019 01:40:38,745 --> 01:40:39,379 ¡Ir! 2020 01:40:39,738 --> 01:40:41,197 -Señor, ¿usted también está aquí? -Oye, quítale el paquete de leche. 2021 01:40:42,140 --> 01:40:43,840 -¡Feliz cumpleaños Nithya! -¡Feliz cumpleaños Nithya! 2022 01:40:44,942 --> 01:40:47,416 Dije que no, pero viniste. ¿Realmente necesitabas estar en esta fiesta? 2023 01:40:47,692 --> 01:40:50,099 Si no venimos, Nithya y hermano malo, ¿no? 2024 01:40:50,536 --> 01:40:51,691 ¿Por qué te enojas tanto? 2025 01:40:51,997 --> 01:40:52,817 Todo es gracias a ti. 2026 01:40:52,908 --> 01:40:55,244 Me atrapaste diciendo que me voy a divorciar. 2027 01:40:55,783 --> 01:40:58,574 Tengo miedo de pensar cómo Chinnu reacciona sabiendo esto. 2028 01:40:58,768 --> 01:41:00,167 -¡Hola! -Cuñado. 2029 01:41:00,249 --> 01:41:01,273 -Buenas noches, tío. -Bienvenidos, bienvenidos. 2030 01:41:01,526 --> 01:41:02,406 -Bienvenido. Bienvenido. -Saludos señor. 2031 01:41:02,607 --> 01:41:03,714 Lo estás celebrando muy grandiosamente. 2032 01:41:04,234 --> 01:41:05,036 Grandioso significa... 2033 01:41:05,629 --> 01:41:09,244 Patata frita, curry de berenjena, bajji de plátano... 2034 01:41:09,325 --> 01:41:10,126 -¡Guau! -¡No es así! 2035 01:41:10,470 --> 01:41:11,454 Por plato cuesta 1.000 rupias. 2036 01:41:11,734 --> 01:41:12,284 ¿Sabes eso? 2037 01:41:13,075 --> 01:41:14,003 ¿Qué? ¿Te refieres a este plato? 2038 01:41:14,333 --> 01:41:15,519 Eso es solo un pingan@ plato, cuñado. 2039 01:41:15,721 --> 01:41:16,363 Son sólo 100 rupias. 2040 01:41:16,475 --> 01:41:18,274 -Alguien te ha engañado gravemente. -¡Gautham! 2041 01:41:18,735 --> 01:41:19,505 Llévate a tu padre de aquí. 2042 01:41:20,270 --> 01:41:22,257 Se refiere al artículo en el La placa cuesta Rs. 1000, no solo el plato. 2043 01:41:22,486 --> 01:41:23,895 -Deberías habérmelo dicho, ¿no? -No le diste oportunidad. 2044 01:41:24,095 --> 01:41:24,844 -Vamos. -Gracias. 2045 01:41:25,364 --> 01:41:26,855 -¡Hola! -Feliz cumpleaños Nithya. 2046 01:41:27,191 --> 01:41:28,280 -¡Gracias! -Feliz cumpleaños Nithya. 2047 01:41:29,553 --> 01:41:32,902 -Chinnu, cuidado. -Él le está dando el divorcio, ¿no? 2048 01:41:33,347 --> 01:41:36,638 Entonces ¿por qué siguen juntos? 2049 01:41:36,738 --> 01:41:37,476 ¡Tan dulce! 2050 01:41:37,576 --> 01:41:39,544 Pedí una promesa que permanecerían juntos hasta la boda. 2051 01:41:40,451 --> 01:41:41,837 -En realidad... -¡Señor! ¡Señor! 2052 01:41:42,383 --> 01:41:44,703 Todos los artículos están listos, pero no hay sal en ninguno de ellos, señor. 2053 01:41:45,327 --> 01:41:46,752 Falta la bolsa de sal, señor. 2054 01:41:47,669 --> 01:41:49,227 Sé quién debe haber hecho esto. 2055 01:41:50,696 --> 01:41:51,623 ¡Guna! 2056 01:41:52,576 --> 01:41:53,296 ¡Esperar! 2057 01:41:54,074 --> 01:41:55,643 -¡Ey! ¿Qué es eso? -Nada, señor. 2058 01:41:55,856 --> 01:41:56,539 ¿Es sal? 2059 01:41:56,854 --> 01:41:59,340 Es muy dificil Recoge todos los meses en tu casa. 2060 01:41:59,571 --> 01:42:00,924 Cuando se les preguntó, ellos dijo: Ésta es la sal de vuestra casa. 2061 01:42:01,137 --> 01:42:02,490 -Entonces pensé que se almacenaría como stock. -¡Ey! 2062 01:42:02,757 --> 01:42:05,003 Si vienes a la función, por favor compórtate como un miembro de la familia. 2063 01:42:05,312 --> 01:42:06,978 Yo me estoy portando bien, señor, pero usted no. 2064 01:42:07,269 --> 01:42:08,550 -¡¿Qué?! -Me llamas familia, 2065 01:42:08,756 --> 01:42:10,136 todavía no me presentaste a tu futuro yerno. 2066 01:42:10,336 --> 01:42:11,536 -Entonces ¿qué clase de familiar soy? -¿Eso es todo? 2067 01:42:11,859 --> 01:42:12,472 ¡Esperar! 2068 01:42:13,377 --> 01:42:14,285 Mira, él está allí. 2069 01:42:14,597 --> 01:42:15,405 Gautam! 2070 01:42:20,676 --> 01:42:21,443 ¿Cuál es el caso? 2071 01:42:22,019 --> 01:42:22,889 Es un caso de divorcio señor. 2072 01:42:23,729 --> 01:42:25,204 ¿Por qué opta por el divorcio? 2073 01:42:25,941 --> 01:42:27,141 Porque quiero casarme de nuevo. 2074 01:42:28,470 --> 01:42:29,345 Gautam! 2075 01:42:29,555 --> 01:42:30,888 Él es Gunasekhar, mi asistente. 2076 01:42:31,242 --> 01:42:32,038 Él es Gautham. 2077 01:42:32,543 --> 01:42:33,552 -Siga hablando...-Señor 2078 01:42:33,896 --> 01:42:35,082 ¡Ya voy! Vuelvo enseguida. 2079 01:42:35,419 --> 01:42:37,173 ¡Ey! Ya estás casado, ¿no? 2080 01:42:37,688 --> 01:42:40,493 ¿Estás intentando casarse con su hija engañándolo? 2081 01:42:40,799 --> 01:42:42,499 -Espera y observa lo que haré. -¡Hola! 2082 01:42:42,778 --> 01:42:43,578 No sobreactúes. 2083 01:42:44,152 --> 01:42:46,487 Tanto tu jefe como Nithya son conscientes de todo y estuvieron de acuerdo. 2084 01:42:46,709 --> 01:42:47,283 No lo creeré. 2085 01:42:48,340 --> 01:42:49,443 -Entonces descúbrelo tú mismo. -Lo haré. 2086 01:42:49,672 --> 01:42:51,518 -Soy su alumno, hombre. -Tendré que manejarlo de alguna manera. ¡Papá! 2087 01:42:52,857 --> 01:42:54,226 -Con una pequeña cantidad es suficiente. -Ya basta de comer. Ven una vez. 2088 01:42:54,515 --> 01:42:55,975 -¿Adónde vas, Goutham? -¿Cuál es el problema? 2089 01:42:56,571 --> 01:42:57,152 ¡Señor! 2090 01:42:57,354 --> 01:42:58,947 Él piensa que no lo sabes sobre el segundo matrimonio. 2091 01:42:59,333 --> 01:42:59,942 Lo sé, hombre. 2092 01:43:00,223 --> 01:43:01,954 Eso significa que incluso sabes que son ¿Ir a la corte para divorciarse? 2093 01:43:02,248 --> 01:43:03,524 -Yo también lo sé. -Él también lo sabe. 2094 01:43:03,791 --> 01:43:04,870 Sabiendolo todo, ¿Cómo aceptó, señor? 2095 01:43:05,090 --> 01:43:05,872 ¿Qué más se puede hacer? 2096 01:43:06,202 --> 01:43:07,640 Yo tomé ese caso de divorcio, señor. 2097 01:43:07,865 --> 01:43:09,792 ¿Lo es? Muy bien. Hazlo pronto. 2098 01:43:09,992 --> 01:43:11,116 -Nos desharemos de esto. -Hazlo pronto. 2099 01:43:11,415 --> 01:43:12,377 Hazlo y deshazte de él. 2100 01:43:12,734 --> 01:43:15,198 Piénselo de nuevo señor. A sabiendas enviando a la chica a su casa... 2101 01:43:15,430 --> 01:43:18,375 Oye, mi hija no va a su casa. Ella irá a otra casa. 2102 01:43:19,204 --> 01:43:20,441 ¿A otra casa? 2103 01:43:20,692 --> 01:43:21,868 Lo que significa... Esa casa pertenece a la niña. 2104 01:43:22,189 --> 01:43:23,277 EMI lo paga la chica. 2105 01:43:23,881 --> 01:43:27,134 Si esta chica le paga a EMI por la casa, No está bien que esa chica se quede aquí. 2106 01:43:27,329 --> 01:43:27,936 Por eso... 2107 01:43:28,165 --> 01:43:29,454 Esta chica alquiló una casa separada. 2108 01:43:29,675 --> 01:43:31,480 Ella pagará a ambas casas EMI. 2109 01:43:31,866 --> 01:43:36,767 Si ella está pagando el EMI por ambos las casas, ¿qué hay de malo en esto? 2110 01:43:37,483 --> 01:43:39,757 El verdadero problema es el divorcio, entonces, ¿de qué se tratan estos EMI? 2111 01:43:40,218 --> 01:43:42,318 La EMI es el problema. "Jai Balayya"! 2112 01:43:43,600 --> 01:43:44,627 Feliz cumpleaños, Nithya. 2113 01:43:44,821 --> 01:43:46,079 -Muchas gracias por venir. -Un pequeño regalo para ti. 2114 01:43:46,357 --> 01:43:47,194 -Espero que hayas tenido un buen día. -¡Gracias! 2115 01:44:06,095 --> 01:44:08,465 Tío, te las arreglaste tan bien que incluso La tía no se enteró del tema del divorcio. 2116 01:44:08,549 --> 01:44:09,948 -Estoy harto de gestionar estos temas. -¿Divorcio? 2117 01:44:12,151 --> 01:44:13,031 ¡Oye, conductor de automóvil! 2118 01:44:13,917 --> 01:44:15,151 Tonto, deja esto. 2119 01:44:15,636 --> 01:44:16,728 ¿Eres un humano o una máquina sexual? 2120 01:44:17,171 --> 01:44:19,014 Te casaste con ella en una edad muy temprana, 2121 01:44:19,140 --> 01:44:20,581 y encima la tengo embarazada a la velocidad de un cohete. 2122 01:44:20,827 --> 01:44:22,796 Estás listo para el divorcio ¿Incluso antes de su parto? 2123 01:44:22,913 --> 01:44:24,989 -Eres un idiota. -No digas tonterías. 2124 01:44:25,817 --> 01:44:27,276 Si Pallavi es un rayo, Soy el trueno. 2125 01:44:27,817 --> 01:44:29,895 Si Pallavi es el rangoli Sankranthi, entonces yo soy el Gobemma en ello. 2126 01:44:30,062 --> 01:44:31,518 Tú no eres Gobemma. Eres un maníaco. 2127 01:44:32,404 --> 01:44:35,126 Si ella es la Sankranthi rangoli, eres la clavija que todos beben en Kanuma. 2128 01:44:35,334 --> 01:44:37,070 voy a encender el fuego Bhogi entre ustedes dos. ¡Ey! 2129 01:44:37,189 --> 01:44:38,167 ¿Dónde está el pequeño? 2130 01:44:38,501 --> 01:44:39,150 Ella está por ahí. 2131 01:44:39,521 --> 01:44:41,736 -Intenta entender, por favor. -¡Estimado! 2132 01:44:42,581 --> 01:44:43,754 eres tu comiendo Manchuria? Muy bien, querida. 2133 01:44:44,021 --> 01:44:44,928 -Agrega ketchup también. -¡Ey! 2134 01:44:45,214 --> 01:44:47,737 A pesar de casarse contigo, está listo para darte el divorcio. 2135 01:44:48,038 --> 01:44:48,992 ¿Cómo puedes amar a un hombre como él? 2136 01:44:49,405 --> 01:44:51,344 -¿A qué se debe este divorcio? -¿No se lo dijiste? 2137 01:44:51,596 --> 01:44:53,679 -No más divorcios. -Te casaste con ella siendo muy joven. 2138 01:44:54,150 --> 01:44:57,516 y tu tambien La dejó embarazada a una edad temprana. 2139 01:44:58,027 --> 01:45:00,334 -Escúchame... -Deja de actuar como un tonto y dilo. 2140 01:45:00,653 --> 01:45:02,102 No me he divorciado de ti, Chinnu. 2141 01:45:02,815 --> 01:45:04,028 Entonces, ¿a qué se debe este divorcio? 2142 01:45:04,643 --> 01:45:07,066 A pesar de ser más alto, Llegaste a tiempo, querida. Házselo saber. 2143 01:45:07,763 --> 01:45:09,790 -Está intentando divorciarte. -¡No! 2144 01:45:10,224 --> 01:45:11,512 -¡No, Chinnu! -Mi papá y yo fuimos testigos de ello. 2145 01:45:12,726 --> 01:45:13,831 Karthik, te odio. 2146 01:45:14,193 --> 01:45:15,426 -Chinnu, te amo. -Yo también te odio. 2147 01:45:15,503 --> 01:45:16,083 Te odio. 2148 01:45:16,415 --> 01:45:17,866 Te dejaré en casa. Vamos. 2149 01:45:18,082 --> 01:45:20,710 Es pecado separar a las parejas casadas. 2150 01:45:21,015 --> 01:45:22,282 El que comete pecado es pecador, 2151 01:45:22,404 --> 01:45:23,695 y el que realiza virtuoso obras es una persona virtuosa. 2152 01:45:23,902 --> 01:45:26,119 El que expía su pecados es un alma grande. 2153 01:45:26,478 --> 01:45:27,089 Vamos, querida. 2154 01:45:27,185 --> 01:45:28,582 ¡Chinnu! 2155 01:45:35,657 --> 01:45:39,884 [la música silencia las voces] 2156 01:45:41,610 --> 01:45:42,714 Nos habrían atrapado. 2157 01:45:44,146 --> 01:45:44,993 -¿Qué? -Giro de vuelta. 2158 01:45:46,321 --> 01:45:47,338 ¡Ey! Cumpleañera. 2159 01:45:47,632 --> 01:45:48,974 ¿Por qué no me dijiste la verdad? 2160 01:45:51,064 --> 01:45:52,966 -¿De qué verdad estás hablando? -La señora me contó todo. 2161 01:45:53,846 --> 01:45:54,632 ¿Qué dijo ella? 2162 01:45:54,863 --> 01:45:56,475 -¿Por qué me ocultaste la verdad? -¿Qué es eso? 2163 01:45:57,989 --> 01:45:58,837 Usted y señora... 2164 01:46:00,052 --> 01:46:01,028 Son amigos de tus días de graduación. 2165 01:46:04,158 --> 01:46:04,890 Es cierto. Somos amigos. 2166 01:46:05,930 --> 01:46:06,823 ¿Por qué no me lo dijiste? 2167 01:46:07,389 --> 01:46:09,245 no es una amistad digno de alardear. 2168 01:46:09,574 --> 01:46:11,566 ella pertenece a "amigos sin beneficios". 2169 01:46:11,841 --> 01:46:14,311 -No vale la pena compartirlo. -¿Lo es? 2170 01:46:14,952 --> 01:46:16,916 ¿Le contaste sobre eso? 2171 01:46:17,140 --> 01:46:17,783 ¿Acerca de? 2172 01:46:18,062 --> 01:46:21,367 -En tu universidad-- -Sí, en nuestra universidad-- 2173 01:46:21,579 --> 01:46:23,077 -En tu universidad-- -Eh... 2174 01:46:23,277 --> 01:46:24,645 -Tu historia de amor. -¡Ey! 2175 01:46:25,098 --> 01:46:26,588 ¿Amar? ¿Qué pasa con eso? 2176 01:46:27,118 --> 01:46:27,829 ¿Quién es esa chica? 2177 01:46:28,612 --> 01:46:30,547 ¡Oh! 2178 01:46:31,440 --> 01:46:33,941 ¿Ella? Ella es una psicópata sádica. 2179 01:46:34,807 --> 01:46:36,532 Ella es como un vampiro en Los diarios de los vampiros. 2180 01:46:36,774 --> 01:46:38,813 Ella escribe sobre cómo torturar a la gente en un libro. 2181 01:46:39,369 --> 01:46:41,323 Ella está casada, entonces puede serlo. feliz con su marido, ¿verdad? 2182 01:46:42,542 --> 01:46:44,278 ella aparece de vez en cuando y me tortura así. 2183 01:46:44,582 --> 01:46:47,880 Cuando hablo de ella, Recibo vibraciones negativas. 2184 01:46:48,060 --> 01:46:48,895 Por eso no te lo dije D-- 2185 01:46:48,987 --> 01:46:50,131 -¿Qué? -Nithya... 2186 01:46:50,358 --> 01:46:52,195 Entonces ¿por qué dijiste que soy tu primer amor. 2187 01:46:53,007 --> 01:46:54,341 ¿Te dijo que eres su primer amor? 2188 01:46:55,571 --> 01:46:57,028 Gautham, no deberías decir eso. ¿Deberías? 2189 01:46:57,194 --> 01:46:59,121 No debemos mentir a quienes confían en nosotros. 2190 01:46:59,237 --> 01:46:59,857 ¡Sí! 2191 01:47:00,097 --> 01:47:01,299 -Esto está muy mal. -Muy mal. 2192 01:47:01,580 --> 01:47:04,100 -No empieces una relación con una mentira. -No empieces. 2193 01:47:04,241 --> 01:47:05,399 No lo ocultaste, ¿verdad? 2194 01:47:06,233 --> 01:47:07,430 -No te escondiste, ¿verdad? -¡No! 2195 01:47:08,602 --> 01:47:09,409 ¡Ey! 2196 01:47:10,674 --> 01:47:12,302 -No te escondiste, ¿verdad? -Yo mismo me encargaré de ti. 2197 01:47:14,978 --> 01:47:15,765 ¡Dios! 2198 01:47:16,414 --> 01:47:17,134 ¡Señora! 2199 01:47:20,721 --> 01:47:21,341 ¡Ey! 2200 01:47:21,787 --> 01:47:23,309 ¿Por qué la señora se ofende? y salir del lugar? 2201 01:47:23,680 --> 01:47:25,202 Ella conoció su primer amor. 2202 01:47:25,465 --> 01:47:27,827 Algunos se molestan por una primera matrimonio o primer divorcio. 2203 01:47:27,985 --> 01:47:29,286 Ella se alejó por su primer amor. 2204 01:47:29,493 --> 01:47:30,541 Todas las mujeres son así, hermano. 2205 01:47:30,701 --> 01:47:32,751 No sabemos lo que molesta ellos o por qué pelean. 2206 01:47:32,897 --> 01:47:34,079 -¡Eso es cierto! -Recientemente, después de ver Girlfriend Film, 2207 01:47:34,296 --> 01:47:36,184 cuando a una niña le pidieron que la superara miedo, soltó su dupatta. 2208 01:47:37,033 --> 01:47:39,074 Sin embargo, ¿sabes qué ¿Se llama malentendido en inglés? 2209 01:47:39,333 --> 01:47:40,495 Se llama entendimiento de "señorita". 2210 01:47:40,721 --> 01:47:42,092 No lo llaman comprensión "señor", ¿verdad? 2211 01:47:42,261 --> 01:47:43,079 ¡Señorita y señor! 2212 01:47:43,505 --> 01:47:44,843 Deja de ver los discursos de SKN. 2213 01:47:46,062 --> 01:47:47,389 Creo que no lo entendió. 2214 01:47:49,068 --> 01:47:50,048 ¿Primer amor? 2215 01:47:53,667 --> 01:47:54,780 No te alimentes triste, amigo. 2216 01:47:55,226 --> 01:47:57,013 Se dice que casarse con muchas mentiras no está mal. 2217 01:47:57,448 --> 01:48:01,115 Dijiste solo una mentira: que no estás casado. 2218 01:48:03,202 --> 01:48:04,562 ¿Por qué todo ¿Qué me pasa sólo a mí? 2219 01:48:07,470 --> 01:48:08,750 Ya estoy sufriendo con una esposa. 2220 01:48:09,256 --> 01:48:11,176 ahora estoy sufriendo entre dos esposas. 2221 01:48:19,268 --> 01:48:20,921 Están haciendo de mi vida un infierno. 2222 01:48:25,096 --> 01:48:27,142 Oye, está crudo. Es difícil. 2223 01:48:47,883 --> 01:48:53,134 "¡Atrapado entre dos buenas mujeres!" 2224 01:48:56,805 --> 01:49:03,721 "Ambos atormentando por ambos lados" 2225 01:49:05,093 --> 01:49:09,227 "Ambos son dos casos extraños." 2226 01:49:09,385 --> 01:49:12,865 "¡Ahora ha llegado el momento de arriesgar mi boda!" 2227 01:49:13,822 --> 01:49:15,482 "¡Estoy atrapado!" 2228 01:49:16,572 --> 01:49:19,899 "Me han aplastado mucho". 2229 01:49:20,614 --> 01:49:22,454 "¡Mi vida está perdida!" 2230 01:49:22,619 --> 01:49:24,219 "¡Estoy destrozado!" 2231 01:49:24,988 --> 01:49:28,474 "¡Mi mal momento ha comenzado!" 2232 01:49:29,689 --> 01:49:31,216 "¡Estoy atascado!" 2233 01:49:59,977 --> 01:50:04,211 "Soy un acertijo sin respuesta". 2234 01:50:06,572 --> 01:50:12,792 "¡Dios sabe hasta cuándo continuará este juego!" 2235 01:50:14,977 --> 01:50:18,850 "La vida se ha convertido en una pelota de fútbol". 2236 01:50:19,484 --> 01:50:23,011 "El destino me ha jugado una mala pasada." 2237 01:50:23,176 --> 01:50:27,223 "¿Por qué me pasa esto?" 2238 01:50:27,491 --> 01:50:31,795 "Suceden cosas sucias en ambos lados". 2239 01:51:07,824 --> 01:51:13,662 "¿Por qué tantas molestias? rodean mi boda?" 2240 01:51:16,713 --> 01:51:22,707 "¿Por qué me preocupa esta asfixia?" 2241 01:51:24,851 --> 01:51:28,865 "Probablemente me convertiría en monje". 2242 01:51:29,428 --> 01:51:32,741 "¿O huyo de este lugar?" 2243 01:51:32,958 --> 01:51:39,441 "Ningún alcohol puede apagar este fuego". 2244 01:51:40,108 --> 01:51:41,801 "Mi corazón está ardiendo". 2245 01:51:42,584 --> 01:51:44,355 "¡Estoy atrapado!" 2246 01:51:44,833 --> 01:51:48,372 "Me han aplastado mucho". 2247 01:51:49,249 --> 01:51:50,999 "¡Mi vida está perdida!" 2248 01:51:51,175 --> 01:51:52,972 "¡Estoy destrozado!" 2249 01:51:53,544 --> 01:51:55,646 "¡Mi mal momento ha comenzado!" 2250 01:51:55,792 --> 01:51:59,445 "¡Estoy atascado!" 2251 01:52:07,195 --> 01:52:08,242 -¡Dudar! -¡Mmm! 2252 01:52:08,455 --> 01:52:10,049 Si una relación fracasa, nosotros mismos no podemos soportarlo. 2253 01:52:10,503 --> 01:52:13,670 ¿Qué está haciendo tu padre ahora? ¿Después de que tu tía lo dejó a esta edad? 2254 01:52:14,711 --> 01:52:16,586 Sí... veamos cómo va. 2255 01:52:18,812 --> 01:52:23,688 [haciendo reel para una canción] 2256 01:52:29,935 --> 01:52:31,478 ¡Papá! ¡Papá! 2257 01:52:31,669 --> 01:52:32,586 ¿Estás feliz ahora? 2258 01:52:32,878 --> 01:52:35,128 Mira, sin una mujer para enciende la lámpara de la casa, 2259 01:52:35,239 --> 01:52:36,614 Mira lo oscura que se ha vuelto la casa. 2260 01:52:37,094 --> 01:52:37,781 ¡Mirar! 2261 01:52:38,951 --> 01:52:40,780 Si no fueras tan terco, podrías Simplemente enciende las luces, ¿no? 2262 01:52:41,116 --> 01:52:44,002 ¿Es suficiente simplemente encender las luces? Toda la casa se siente vacía. 2263 01:52:44,539 --> 01:52:45,589 El dormitorio está cubierto de telarañas. 2264 01:52:45,966 --> 01:52:47,729 -Esta cama-- -Por favor, basta, tío. 2265 01:52:47,997 --> 01:52:49,144 Lo dejé hace mucho tiempo, ¿no? 2266 01:52:49,352 --> 01:52:50,892 Pero con tu glamour y habilidad, 2267 01:52:51,164 --> 01:52:52,769 fácilmente podrías ganarte a otro chica en una semana, ¿no? 2268 01:52:52,946 --> 01:52:53,672 ¡Callarse la boca! 2269 01:52:54,108 --> 01:52:55,192 Chinnu significa vida para mí. 2270 01:52:55,717 --> 01:52:56,483 Lo sé, tío. 2271 01:52:56,765 --> 01:52:59,939 Pero si te vuelves a casar sin divorciarte, la ley te pondrá tras las rejas. 2272 01:53:00,153 --> 01:53:01,212 No es tan fácil. 2273 01:53:02,157 --> 01:53:02,951 ¿Qué dijiste? 2274 01:53:03,335 --> 01:53:03,978 Sí. 2275 01:53:04,297 --> 01:53:06,745 En este mismo caso, mi amigo Venu Swamy fue encarcelado durante dos años. 2276 01:53:09,477 --> 01:53:10,222 ¡Papá! 2277 01:53:10,707 --> 01:53:12,274 Parece que ha venido con un nuevo plan. 2278 01:53:13,844 --> 01:53:14,524 Dale un poco de agua a esa planta. 2279 01:53:14,844 --> 01:53:15,886 -Por aquí también. -Un saludo para ti, tía. 2280 01:53:16,094 --> 01:53:16,911 ¿Quién eres? 2281 01:53:17,133 --> 01:53:18,591 -¿Cuál es tu relación con Diya? -Tía. 2282 01:53:18,860 --> 01:53:19,776 Tú también eres tía para mí. 2283 01:53:20,219 --> 01:53:21,844 ¿Qué haces mejor? ¿Café o té? 2284 01:53:22,032 --> 01:53:22,818 No hago ninguno. 2285 01:53:23,413 --> 01:53:25,070 -Tú... -Tú... 2286 01:53:25,517 --> 01:53:26,886 -¿Eres el tío de Diya? -Sí, es cierto. 2287 01:53:27,140 --> 01:53:28,114 Así que tú también eres mi tío. 2288 01:53:28,620 --> 01:53:29,912 ¿Qué haces mejor? ¿Café o té? 2289 01:53:29,974 --> 01:53:31,713 -Café seguro. -¿Puedo tomar un café, por favor? 2290 01:53:32,465 --> 01:53:33,699 Tío, ¿estuviste aquí? 2291 01:53:33,885 --> 01:53:34,791 ¡Qué coincidencia! 2292 01:53:34,919 --> 01:53:37,154 -¿Qué estás haciendo aquí? -¿Quién es este chico, hermano? 2293 01:53:38,056 --> 01:53:39,440 Se dirige a ti con una relación. 2294 01:53:39,749 --> 01:53:40,925 -Díselo. -Es nuestro pariente. 2295 01:53:41,121 --> 01:53:43,301 -De la época universitaria. -Un pariente lejano. 2296 01:53:43,490 --> 01:53:46,560 -Nos divertíamos. -¿Diversión casual o seria? 2297 01:53:46,830 --> 01:53:47,892 -Eso es-- -Cuñado... 2298 01:53:48,659 --> 01:53:50,159 ¿Es tan importante? 2299 01:53:50,439 --> 01:53:51,647 ¿Puedes darnos algo de espacio? 2300 01:53:51,793 --> 01:53:54,220 -Quería saber. Déjame aclarar. -Vienes por aquí. ¡Vamos! 2301 01:53:54,571 --> 01:53:55,696 Déjame decirte-- 2302 01:53:57,760 --> 01:53:58,417 ¡Oye! 2303 01:53:58,652 --> 01:54:01,152 Mi hija está casada y feliz. 2304 01:54:01,302 --> 01:54:04,593 Si perturbas su vida, Haré que te metan en la cárcel. 2305 01:54:04,918 --> 01:54:07,091 estoy aquí para enviar Tanto usted como su hija a la cárcel. 2306 01:54:08,268 --> 01:54:09,143 ¡Mirar! 2307 01:54:11,980 --> 01:54:13,313 ¿Te preguntas qué es? 2308 01:54:14,112 --> 01:54:15,071 Es un certificado de matrimonio. 2309 01:54:16,058 --> 01:54:17,600 ¿Llamarás a tu hija ahora? 2310 01:54:29,805 --> 01:54:30,673 Diya... 2311 01:54:36,147 --> 01:54:37,438 ¿Por qué estás aquí? 2312 01:54:37,849 --> 01:54:39,146 He venido a llevarme a tu hija. 2313 01:54:39,354 --> 01:54:40,438 Ella se niega a divorciarse de mí, tío. 2314 01:54:40,790 --> 01:54:42,831 Casarse sin obtener un divorcio es un delito legal. 2315 01:54:43,090 --> 01:54:44,734 Según el apartado A, B, C... 2316 01:54:45,121 --> 01:54:46,159 tu hija por casarse... 2317 01:54:46,359 --> 01:54:47,206 y a ti por casarla... 2318 01:54:47,422 --> 01:54:48,949 ambos seréis encarcelados. 2319 01:54:49,304 --> 01:54:51,513 Mi hija no irá a la corte. 2320 01:54:51,719 --> 01:54:53,269 No hay necesidad. No hay escaleras que subir. 2321 01:54:53,505 --> 01:54:54,546 ¿Qué harás si no vengo? 2322 01:54:54,852 --> 01:54:56,704 ¿De qué hay que preocuparse? Le pediré a tu marido. 2323 01:54:56,905 --> 01:54:58,081 -¡Hermano! -¡Ey! ¡Esperar! 2324 01:54:58,348 --> 01:54:59,645 Lo estamos discutiendo, ¿no? 2325 01:54:59,965 --> 01:55:01,153 ¿Por qué te preocupas? 2326 01:55:01,522 --> 01:55:02,719 Entonces, no le dijiste a tu marido sobre esto? 2327 01:55:03,142 --> 01:55:04,934 Esto es suficiente para causar un alboroto. 2328 01:55:05,134 --> 01:55:05,595 -¡Hermano! -¡Ey! 2329 01:55:05,822 --> 01:55:06,764 -¡Hermano! -¡Esperar! 2330 01:55:07,107 --> 01:55:08,023 Iré a la corte. 2331 01:55:08,571 --> 01:55:09,396 La traeré. 2332 01:55:09,730 --> 01:55:10,605 ¡Muy bien! 2333 01:55:11,026 --> 01:55:13,485 Nos reuniremos con el abogado de familia Gunasekhar. a las diez de la mañana 2334 01:55:14,229 --> 01:55:15,645 Todo el mundo lo llama Vakeel Saab. 2335 01:55:15,832 --> 01:55:16,749 Venir. 2336 01:55:19,522 --> 01:55:21,557 Disculpe, Sr. Gunasekhar, La he traído. 2337 01:55:21,794 --> 01:55:22,588 -¡Oh! -¡Ven, querida! 2338 01:55:23,267 --> 01:55:24,509 -¿Viniste? -Sí. Estamos aquí. 2339 01:55:24,907 --> 01:55:26,540 -Me alegro que tu padre no haya venido. -Saludos, señor. 2340 01:55:29,383 --> 01:55:30,217 ¡De todos modos! 2341 01:55:32,883 --> 01:55:36,125 Si quieres divorciarte, Necesito saber por qué os separáis. 2342 01:55:38,884 --> 01:55:40,477 -Díselo tú. -Díselo tú. 2343 01:55:40,757 --> 01:55:42,992 No hay puntuación de fondo cuando dos personas se miran... 2344 01:55:43,128 --> 01:55:45,658 y no se desarrolla ningún flashback para mí. 2345 01:55:45,850 --> 01:55:46,450 Tienes que decírmelo. 2346 01:55:46,604 --> 01:55:48,030 No se disculpó con mi papá, señor. 2347 01:55:48,277 --> 01:55:49,719 ¿Qué? Rompisteis porque él no pidió perdón. 2348 01:55:49,983 --> 01:55:50,579 Sí, señor. 2349 01:55:50,764 --> 01:55:51,729 ¿Por qué exigiste una disculpa en primer lugar? 2350 01:55:51,891 --> 01:55:53,600 Usó mi baño. 2351 01:55:53,842 --> 01:55:55,021 Tan sucio. 2352 01:55:56,097 --> 01:55:57,252 ¿Por qué usaste su baño? 2353 01:55:57,379 --> 01:55:59,805 Este señor malversó el dinero. de construir baños para los estudiantes. 2354 01:55:59,994 --> 01:56:02,080 ¿Qué quieres decir con que robé el dinero? No digas tonterías. 2355 01:56:02,184 --> 01:56:03,434 ¿Compraste el auto? sin robar el dinero? 2356 01:56:03,513 --> 01:56:04,347 Ese es el dinero que tanto me costó ganar. 2357 01:56:04,545 --> 01:56:05,457 ¿Realmente trabajas duro? 2358 01:56:05,543 --> 01:56:06,584 -No hables como si lo supieras todo. -¡Ey! 2359 01:56:08,267 --> 01:56:10,044 Si ambos usan un cerebro en lugar de compartir un baño, 2360 01:56:10,202 --> 01:56:11,212 surgirá una solución. 2361 01:56:13,283 --> 01:56:14,138 No puedes tener un hijo. 2362 01:56:15,752 --> 01:56:16,941 Eres muy aficionado a los niños. 2363 01:56:17,055 --> 01:56:17,661 ¡Bueno! 2364 01:56:17,842 --> 01:56:20,663 Has estado intentando concebir durante siete largos años. 2365 01:56:21,226 --> 01:56:22,183 Pero no puedes. 2366 01:56:22,764 --> 01:56:24,097 Por eso se van a divorciar. 2367 01:56:24,345 --> 01:56:25,020 Está vacío. 2368 01:56:25,296 --> 01:56:26,719 -Esa es mi visión. -Señor, es fantástico. 2369 01:56:26,830 --> 01:56:27,657 -Mencionalo exactamente igual. -Diya... 2370 01:56:28,868 --> 01:56:29,771 ¿Qué pasó con ella? 2371 01:56:29,881 --> 01:56:30,575 ¿La silla no es buena? 2372 01:56:30,948 --> 01:56:32,656 De hecho, la niña no puede concebir. 2373 01:56:33,143 --> 01:56:34,602 Lo siento mucho. No sabía nada de eso. 2374 01:56:35,235 --> 01:56:37,151 Lo siento por ser insensible. Lo siento mucho. 2375 01:56:43,436 --> 01:56:44,311 ¡Señor! 2376 01:56:44,518 --> 01:56:45,748 Por favor atribuya el problema de no poder tener hijos para mi, 2377 01:56:45,843 --> 01:56:46,929 y procesar la solicitud, señor. 2378 01:56:48,943 --> 01:56:50,950 La simpatía es buena en tales situaciones. 2379 01:56:51,408 --> 01:56:52,951 Pero un certificado médico es También está obligado a establecerlo. 2380 01:56:53,218 --> 01:56:56,228 Si me envías tu dirección por WhatsApp, Recibiré el certificado. 2381 01:56:56,528 --> 01:56:57,534 Presentémonos ante el tribunal. 2382 01:56:57,694 --> 01:56:58,527 ¡Bueno! 2383 01:57:02,470 --> 01:57:03,458 ¿Por qué lloras? 2384 01:57:04,068 --> 01:57:05,541 Le daré por escrito que estoy la razón por la que no puede tener hijos. 2385 01:57:06,276 --> 01:57:08,276 Estos días, Han surgido muchas tecnologías avanzadas. 2386 01:57:08,740 --> 01:57:10,573 No tener hijos es No es un problema en absoluto. 2387 01:57:14,438 --> 01:57:15,671 ¡Ey! Mírame. 2388 01:57:15,951 --> 01:57:17,604 Pronto te llamarán 'mamá'. 2389 01:57:19,101 --> 01:57:21,268 Dios se esta tomando un poco de tiempo para darte lo que quieres. 2390 01:57:21,774 --> 01:57:23,191 Entonces será cuando se entenderá su valor. 2391 01:57:24,891 --> 01:57:26,725 Te dio un buen marido en la vida. 2392 01:57:27,719 --> 01:57:28,927 También da buenos hijos. 2393 01:57:31,748 --> 01:57:32,405 ¡Cuidarse! 2394 01:57:43,892 --> 01:57:49,207 Creo que tiene la costumbre de admitir es su culpa incluso cuando no lo es. 2395 01:57:51,519 --> 01:57:56,794 No se fue porque de sí mismo o de su ego. 2396 01:57:59,473 --> 01:58:00,369 Mi ego ha caído entre ustedes dos. 2397 01:58:06,119 --> 01:58:08,170 Entre miles de estudiantes 2398 01:58:08,302 --> 01:58:10,247 en la universidad, No podría aceptarte como uno de ellos. 2399 01:58:11,143 --> 01:58:15,507 ¿Cómo puedo aceptarte como mi yerno en tales circunstancias? 2400 01:58:16,822 --> 01:58:18,291 Deja a mi hija en paz. 2401 01:58:18,727 --> 01:58:20,726 ¿Me excluirás si no lo dejo ir? 2402 01:58:21,251 --> 01:58:22,876 ¿Escribirás 'malo'? en el certificado de conducta? 2403 01:58:23,200 --> 01:58:24,367 ¿Me suspenderás en los exámenes prácticos? 2404 01:58:24,827 --> 01:58:26,393 Haz lo que quieras hacer. 2405 01:58:26,798 --> 01:58:27,691 No haré nada de eso. 2406 01:58:28,661 --> 01:58:32,327 Si te vuelvo a ver con mi hija... 2407 01:58:33,336 --> 01:58:34,794 Me suicidaré. 2408 01:58:35,810 --> 01:58:37,685 Sabes muy bien de mi ego, ¿no? 2409 01:58:37,902 --> 01:58:38,868 ¿Me estás chantajeando? 2410 01:58:39,736 --> 01:58:40,861 Adelante, hazlo. 2411 01:58:43,429 --> 01:58:45,856 Gautham, mi padre sufrió un accidente. 2412 01:58:49,076 --> 01:58:51,065 quiero hablar con el Gautham una vez. 2413 01:58:52,209 --> 01:58:53,209 Por favor sal. 2414 01:58:58,886 --> 01:59:00,677 ¿Crees que esto fue un accidente? 2415 01:59:00,997 --> 01:59:01,697 ¡No! 2416 01:59:02,964 --> 01:59:04,797 Intenté suicidarme. 2417 01:59:05,219 --> 01:59:06,038 Pero fracasó. 2418 01:59:07,761 --> 01:59:08,799 No fallaré la próxima vez. 2419 01:59:09,046 --> 01:59:09,921 ¿De qué estás hablando? 2420 01:59:10,175 --> 01:59:10,907 ¿Estás loco? 2421 01:59:11,119 --> 01:59:13,717 no me gustarás en esta vida o la próxima. 2422 01:59:14,716 --> 01:59:16,406 Después de que yo muera, ustedes dos sean felices. 2423 01:59:16,688 --> 01:59:17,771 No tienes que morir. 2424 01:59:19,086 --> 01:59:20,836 Me iré. Ser feliz. 2425 01:59:23,536 --> 01:59:24,702 ¡Ey! ¿Qué está diciendo? 2426 01:59:24,859 --> 01:59:25,929 Está diciendo que va a morir. 2427 01:59:27,263 --> 01:59:28,786 Esto podría parecer suicidio a todos. 2428 01:59:31,000 --> 01:59:32,689 Pero en mi opinión, creo que lo maté. 2429 01:59:35,062 --> 01:59:36,686 No puedo vivir con esa culpa. por el resto de mi vida. 2430 01:59:40,810 --> 01:59:44,268 Si de repente te deja un día, no lo creerás. 2431 01:59:45,497 --> 01:59:47,581 Él mismo lo planeó para disculparse... 2432 01:59:47,969 --> 01:59:51,877 se hizo quedar mal contigo y arruinó su imagen ante tus ojos. 2433 01:59:52,397 --> 01:59:55,147 Me siento más seguro estando con mi padre que estar contigo. 2434 01:59:57,157 --> 01:59:59,561 No sabía entonces que era una buena persona. 2435 02:00:02,514 --> 02:00:03,847 Lo siento, querida. 2436 02:00:07,145 --> 02:00:12,620 Ahora, la responsabilidad de establecer Su vida depende de ti y de mí. 2437 02:00:18,802 --> 02:00:20,468 ¿Dónde está chinnu, tío? 2438 02:00:20,698 --> 02:00:21,615 Ella dijo que no estará contigo. 2439 02:00:21,867 --> 02:00:23,498 Pidió traer todas sus pertenencias. 2440 02:00:23,925 --> 02:00:26,590 Ve y trae todo otra cosa que le pertenece. 2441 02:00:26,685 --> 02:00:29,336 Por favor piensa en el feto, suegra. 2442 02:00:30,092 --> 02:00:30,934 ¿Cuál es tu edad? 2443 02:00:31,567 --> 02:00:32,567 ¿Cuál es tu edad? 2444 02:00:33,077 --> 02:00:33,918 Son solo 59. 2445 02:00:34,448 --> 02:00:36,721 Tú tienes 59 y yo 50. 2446 02:00:37,001 --> 02:00:40,376 ¿Qué clase de destino es este? ¿Que vendrías y me llamarías 'tía'? 2447 02:00:40,774 --> 02:00:43,982 Recé a un millón de dioses por usted y mi hija se separen. 2448 02:00:44,411 --> 02:00:45,201 Perdóname, suegra. 2449 02:00:45,392 --> 02:00:47,834 Usé esas palabras abusivas por mi amor por Chinnu. 2450 02:00:48,194 --> 02:00:49,308 Por favor, perdóname. 2451 02:00:49,465 --> 02:00:51,391 -Disculpe, este hombre también está loco. -Por favor, perdóname. 2452 02:00:51,477 --> 02:00:53,311 -Es un psicópata idiota. Vamos, vámonos. -No nos hagas separarnos. 2453 02:00:55,786 --> 02:00:57,142 -¿Qué pasó? -Suegra. Suegro. 2454 02:00:57,474 --> 02:00:59,412 -¡Ey! Por favor díselo. -Abuela. 2455 02:00:59,577 --> 02:01:00,286 -Abuelo. -¡Hijo! 2456 02:01:00,644 --> 02:01:01,879 ¿Puedes hablar sin traer? relaciones en esto? 2457 02:01:01,986 --> 02:01:02,599 ¡Bueno! 2458 02:01:02,685 --> 02:01:03,695 Lo que no sabes es... 2459 02:01:03,781 --> 02:01:05,085 -Es cierto que acudimos a los tribunales. -¡Sí! 2460 02:01:05,218 --> 02:01:06,468 Es cierto que tenemos solicitó el divorcio. 2461 02:01:06,599 --> 02:01:07,943 Lo que se desconoce es que... 2462 02:01:08,193 --> 02:01:09,234 Esos papeles de divorcio 2463 02:01:09,414 --> 02:01:11,456 -y mi papá-- -Y tu papá... 2464 02:01:12,239 --> 02:01:13,221 Cuéntame qué pasó. 2465 02:01:14,043 --> 02:01:15,751 Mi papá-- 2466 02:01:17,491 --> 02:01:19,286 mi padre pensando de solicitar el divorcio. 2467 02:01:19,782 --> 02:01:21,052 ¿Qué hay de malo en eso? 2468 02:01:22,642 --> 02:01:24,892 Tu padre no es el indicado. darle el divorcio a mi hija. 2469 02:01:25,193 --> 02:01:27,114 Mi hija se está divorciando de tu padre. 2470 02:01:27,329 --> 02:01:29,043 -Nos volveremos a encontrar en la corte. -¡Bueno! ¡Ir! 2471 02:01:29,182 --> 02:01:30,242 Seguramente nos encontraremos. 2472 02:01:37,335 --> 02:01:40,536 Parece que están tomando todas sus pertenencias con ellos. 2473 02:01:40,723 --> 02:01:42,296 -Sólo para travesura. -¡Bien! 2474 02:01:42,508 --> 02:01:45,828 A veces, se necesita toda una vida para darse cuenta de que alguien cometió un error. 2475 02:01:46,155 --> 02:01:47,687 -¿Por qué viniste a esta hora? -¡Papá! 2476 02:01:49,371 --> 02:01:50,288 ¿Qué te hizo venir por aquí, Nithya? 2477 02:01:50,544 --> 02:01:52,419 Pensé en lo que dijiste, Gautham. 2478 02:01:52,894 --> 02:01:55,186 El matrimonio no es sólo alrededor de dos firmas. 2479 02:01:55,630 --> 02:01:56,672 Un montón de recuerdos. 2480 02:01:57,650 --> 02:01:58,775 Debes atar el hilo sagrado 2481 02:01:59,135 --> 02:02:00,260 y ponme los anillos en los dedos del pie. 2482 02:02:00,986 --> 02:02:02,903 ambos deberíamos casarnos vistiendo ropas de seda. 2483 02:02:03,383 --> 02:02:04,758 ¿Moviste la boda? 2484 02:02:04,873 --> 02:02:06,530 -¿a un salón de bodas ahora? -Casamiento... 2485 02:02:06,865 --> 02:02:08,198 se realizará únicamente en la oficina de registro. 2486 02:02:08,623 --> 02:02:10,087 Papá habló con el registrador. 2487 02:02:10,475 --> 02:02:11,717 Podemos hacerlo de la manera planeamos incluso allí. 2488 02:02:12,337 --> 02:02:13,254 ¿Estás feliz ahora? 2489 02:02:13,672 --> 02:02:16,537 -Sí. Estoy feliz. -Mañana iremos de compras. 2490 02:02:16,849 --> 02:02:18,599 -Amigo, recibimos el informe. -¡Ey! 2491 02:02:20,107 --> 02:02:21,107 ¿Qué es eso? 2492 02:02:22,345 --> 02:02:23,220 ¡Qué es eso! 2493 02:02:23,966 --> 02:02:25,755 -Es un certificado corona, tío. -¿Corona? 2494 02:02:26,060 --> 02:02:27,976 ¿Dónde está Corona ahora? 2495 02:02:29,331 --> 02:02:32,139 ¿Por qué están todos tan tensos? 2496 02:02:33,145 --> 02:02:34,522 ¡Ey! ¿Qué es eso? 2497 02:02:34,840 --> 02:02:36,048 Fertilidad-- 2498 02:02:37,807 --> 02:02:39,307 Si pueden tener hijos. 2499 02:02:40,480 --> 02:02:41,647 ¿Qué hay en eso? 2500 02:02:42,046 --> 02:02:43,046 Tío, dice que no nacerán. 2501 02:02:44,775 --> 02:02:45,733 ¿De quién es ese informe? 2502 02:02:48,854 --> 02:02:50,794 Ya lo he demostrado. 2503 02:03:00,462 --> 02:03:02,545 ¿Lo viste? 100 por ciento. 2504 02:03:03,055 --> 02:03:05,638 El informe decía que él no poder tener hijos. 2505 02:03:07,020 --> 02:03:09,159 -Ese es su informe. -¿Por qué lo hiciste? 2506 02:03:10,085 --> 02:03:11,544 ¿Cuál era la necesidad de hacerlo? 2507 02:03:12,392 --> 02:03:14,720 He visto en carretes que una vez Tienes más de 30, las posibilidades disminuyen. 2508 02:03:15,343 --> 02:03:17,458 esto es lo que paso cuando lo hice por seguridad. 2509 02:03:18,068 --> 02:03:20,276 Ahora que sabes que no nacerán, ¿Qué harás? 2510 02:03:26,885 --> 02:03:29,114 Gautham, no te sientas mal. 2511 02:03:30,660 --> 02:03:32,704 Certificados como estos no puede separarnos. 2512 02:03:34,607 --> 02:03:35,767 Te amaba. 2513 02:03:37,845 --> 02:03:39,395 No para los niños que podrían nacerá para nosotros algún día. 2514 02:03:40,211 --> 02:03:42,669 Ese no es el punto, querida. ¿Qué pasa si ¿No tienes hijos en el futuro? 2515 02:03:42,735 --> 02:03:44,527 Adoptaremos, papá. No es un gran problema. 2516 02:03:45,627 --> 02:03:48,035 Pero, ¿cuántas personas se hacen la prueba? ¿Así antes del matrimonio? 2517 02:03:49,215 --> 02:03:50,993 cuantas personas son ¿Tan genuino como Gautham? 2518 02:03:51,642 --> 02:03:53,171 Si nos gusta alguien, 2519 02:03:53,980 --> 02:03:56,063 Simplemente no se trata de sus gustos y gustos, 2520 02:03:59,065 --> 02:04:00,647 También deberías amar sus defectos. 2521 02:04:02,845 --> 02:04:03,762 Está bien. 2522 02:04:08,362 --> 02:04:09,180 Amigo... 2523 02:04:09,358 --> 02:04:12,768 Ella está lista para casarse contigo incluso Después de que dijiste que no puedes tener hijos. 2524 02:04:13,235 --> 02:04:14,147 Ella es una muy buena chica. 2525 02:04:14,428 --> 02:04:16,234 Haz lo que sea necesario pero no la pierdas. 2526 02:04:16,598 --> 02:04:19,636 Si puedes arreglártelas estos dos días sin Revelando su pasado amor y divorcio... 2527 02:04:19,859 --> 02:04:20,767 tu vida sería feliz. 2528 02:04:29,277 --> 02:04:31,017 [teléfono sonando] 2529 02:04:31,623 --> 02:04:32,610 ¿Quién es en este momento? 2530 02:04:34,263 --> 02:04:35,737 -Sí, dímelo.-Oye, Gautam. 2531 02:04:36,037 --> 02:04:37,117 ¡Faltan solo dos días para el día de tu boda! 2532 02:04:37,552 --> 02:04:40,927 La boda es a las 11 a.m. necesito Los papeles del divorcio antes de eso. 2533 02:04:41,847 --> 02:04:43,973 Bueno. Me quedé atrapado con este tipo. 2534 02:04:44,233 --> 02:04:47,059 [teléfono sonando] 2535 02:04:49,506 --> 02:04:50,648 Sí, dímelo. 2536 02:04:51,148 --> 02:04:53,769 La audiencia del caso de divorcio está fijada para 10 a. m., pasado mañana. ¡Estar preparado! 2537 02:04:54,172 --> 02:04:55,046 Bueno. 2538 02:04:55,653 --> 02:04:58,479 [teléfono sonando] 2539 02:05:00,797 --> 02:05:04,025 -Hola. -Este es el abogado de Pallavi. 2540 02:05:04,299 --> 02:05:08,299 Su audiencia de divorcio es a las 9:30 a.m. pasado mañana. Así que acuda a los tribunales. 2541 02:05:11,371 --> 02:05:13,538 He visto padres e hijos tomando exámenes juntos. 2542 02:05:14,093 --> 02:05:15,869 Incluso los he visto bebiendo juntos en un bar. 2543 02:05:16,119 --> 02:05:19,160 Primera vez que los ve a ambos irse. juntos ante el tribunal para divorciarse. 2544 02:05:19,590 --> 02:05:22,230 Que todos vivan felices excepto estos dos. 2545 02:05:22,755 --> 02:05:23,442 ¡Maldita sea! 2546 02:05:24,851 --> 02:05:26,864 Papá, llegamos tarde. ¿Estás listo? 2547 02:05:27,070 --> 02:05:29,037 Estoy listo. Ven pronto. 2548 02:05:30,715 --> 02:05:34,090 Señor, he encontrado un más fuerte razón para detener este matrimonio. 2549 02:05:34,695 --> 02:05:36,731 -¿Qué es? -He preguntado sobre el amor, 2550 02:05:37,006 --> 02:05:38,417 Descubrí que él es Ya estoy casado, señor. 2551 02:05:39,177 --> 02:05:41,510 Ya ha tenido un matrimonio registrado, señor. Esa chica no es otra que, 2552 02:05:42,234 --> 02:05:43,120 su señora Diya. 2553 02:05:46,085 --> 02:05:48,943 Precisamente por eso se asusta sobre la Oficina del Registrador. 2554 02:05:49,275 --> 02:05:50,018 Sí, señor. 2555 02:05:50,464 --> 02:05:52,377 [teléfono sonando] 2556 02:05:54,383 --> 02:05:55,037 Hola? 2557 02:05:55,280 --> 02:05:57,841 Señor, según sus instrucciones, estoy arreglar el divorcio de su yerno. 2558 02:05:58,599 --> 02:06:00,005 -Con Diya, ¿no? -Sí, señor. 2559 02:06:00,280 --> 02:06:02,322 -Bueno. ¡Hazlo! Hazlo. -No acepté la tarifa, señor, lo prometo. 2560 02:06:02,510 --> 02:06:03,130 ¡Bueno! 2561 02:06:09,173 --> 02:06:10,185 Nitya... 2562 02:06:12,395 --> 02:06:15,989 Te dije que no era adecuado para tú pero no me escuchaste. 2563 02:06:17,726 --> 02:06:19,455 Él ocultó tal un asunto importante. 2564 02:06:20,696 --> 02:06:22,164 Lo arrastró hasta una boda. 2565 02:06:24,110 --> 02:06:27,017 Nithya, ¿qué deberíamos hacer? hacer con él? Dime. 2566 02:06:30,129 --> 02:06:32,960 -Vamos a la oficina de registro, papá. -¿Qué? 2567 02:06:33,893 --> 02:06:37,339 quiero ver como Me está engañando mucho. 2568 02:06:38,377 --> 02:06:39,151 ¡Correcto! 2569 02:06:39,958 --> 02:06:40,813 ¡Buena chica! 2570 02:06:43,451 --> 02:06:45,301 Escúchame una última vez Tiempo, por favor, Chinnu. 2571 02:06:45,680 --> 02:06:46,453 ¡Por favor! 2572 02:06:46,891 --> 02:06:48,514 Suegra, al menos Intenta explicárselo. 2573 02:06:49,129 --> 02:06:51,610 Se supone que una madre debe sostener el familia unida, no romperla. 2574 02:06:51,797 --> 02:06:55,255 Intenta estar de pie durante media hora. Luego hablaremos de tu matrimonio. 2575 02:06:55,702 --> 02:06:58,330 Suegra, si quieres, prueba cuanto la amo. 2576 02:06:58,504 --> 02:06:59,442 Pero, ¿qué son estas pruebas de aptitud? 2577 02:06:59,592 --> 02:07:01,701 Caso 420. ¡Karthik! 2578 02:07:02,189 --> 02:07:03,834 -Pallavi... -Levántate 2579 02:07:04,456 --> 02:07:06,536 -Chinnu, cuidado. -Déjame. 2580 02:07:08,952 --> 02:07:11,077 -¿Dónde está tu marido? -Soy yo, señor. 2581 02:07:12,171 --> 02:07:12,878 Quita tu mano de mí. 2582 02:07:14,302 --> 02:07:15,636 -Sanción de divorcio. -Señor... 2583 02:07:15,886 --> 02:07:17,869 Sin siquiera saber el motivo, ¿Cómo puede haber un divorcio, señor? 2584 02:07:18,054 --> 02:07:18,884 ¡Puedo verlo! 2585 02:07:19,170 --> 02:07:21,420 Ella se dio cuenta de su error. ¿Por qué buscar más razones? 2586 02:07:21,773 --> 02:07:22,898 ¡Confirmar! ¡divorcio! 2587 02:07:23,220 --> 02:07:24,423 -¡Próximo! -Gracias, señor. 2588 02:07:24,638 --> 02:07:26,048 -Señor... ¡señor! Dos minutos, señor. -¿Por qué? 2589 02:07:26,214 --> 02:07:26,978 -Pallavi -¿Qué es? 2590 02:07:27,129 --> 02:07:29,299 ¿Sabes por qué se llama 'matrimonio'? en ingles? 2591 02:07:29,531 --> 02:07:32,198 No hay límite de edad para casarse. El matrimonio no se limita a una edad. 2592 02:07:32,338 --> 02:07:33,666 Oh, no éramos conscientes de esto. 2593 02:07:33,928 --> 02:07:35,220 -Gracias, señor. -Un minuto. 2594 02:07:36,248 --> 02:07:38,239 No fui yo quien te dio ese aviso. 2595 02:07:38,772 --> 02:07:40,771 Gautam se lo dio al primero. mujer con la que se casó. 2596 02:07:41,111 --> 02:07:43,349 Usó mi nombre para que su el suegro no se enteraría. 2597 02:07:43,944 --> 02:07:47,444 Esta mentira ha traspasado todos los límites. ¿Qué estás esperando? Hablar alto. 2598 02:07:47,712 --> 02:07:50,879 Sí, no sabíamos cómo gestionar Fue ese día y así pasó todo esto. 2599 02:07:52,082 --> 02:07:52,875 ¡Bueno! 2600 02:07:53,572 --> 02:07:55,188 Si todavía no me crees, 2601 02:07:55,512 --> 02:07:58,262 -Te lo demostraré. -Oye, ¿qué es esto? 2602 02:07:58,615 --> 02:08:00,423 -Esto es el tribunal. -30 segundos, señor. 2603 02:08:01,832 --> 02:08:03,338 Mira, tu nombre es tatuado en mi corazón. 2604 02:08:03,905 --> 02:08:06,195 Eres todo mi corazón aguanta. 2605 02:08:07,197 --> 02:08:07,872 Mírelo, señor. 2606 02:08:08,585 --> 02:08:09,827 Sí, lo vi. Abotonar. 2607 02:08:11,899 --> 02:08:13,298 Te amo Karthik. 2608 02:08:13,473 --> 02:08:14,367 ¡Te amo, Chinnu! 2609 02:08:14,998 --> 02:08:18,663 Incluso como juez, no logro entender a las chicas de hoy. 2610 02:08:19,033 --> 02:08:20,033 ¡Oye, viejo! 2611 02:08:21,125 --> 02:08:23,277 Suegra, no soy un anciano, 2612 02:08:23,608 --> 02:08:25,698 ¡Soy tu yerno! 2613 02:08:26,093 --> 02:08:27,111 Ella está cargando a mi bebé. 2614 02:08:27,871 --> 02:08:28,576 Vamos, Chinnu. 2615 02:08:29,171 --> 02:08:29,779 Gracias, señor. 2616 02:08:29,872 --> 02:08:31,172 -Estoy tan feliz. Puedes irte. -Gracias, señor. 2617 02:08:31,673 --> 02:08:33,186 Oye, abotona tu camisa. 2618 02:08:37,097 --> 02:08:37,932 -¿Hola? -¡Sí! 2619 02:08:38,265 --> 02:08:39,313 El tiempo ha terminado. ¿Dónde están ustedes? 2620 02:08:39,570 --> 02:08:42,737 Nuestro yerno regresó de Delhi. y Diya le contó todo. 2621 02:08:43,321 --> 02:08:45,970 ¿Ella lo hizo? Sólo un día más y hubiera estado bien. 2622 02:08:46,362 --> 02:08:47,479 ¿Dónde está ella exactamente? 2623 02:08:47,504 --> 02:08:50,180 Se tomó a la chica muy en serio. Estoy realmente preocupado. 2624 02:08:52,077 --> 02:08:53,414 Amigo, la próxima audiencia es nuestra. 2625 02:08:54,732 --> 02:08:55,614 Diya no vendrá. 2626 02:09:05,142 --> 02:09:06,267 ¡Oye, mira, soy Diya! 2627 02:09:16,069 --> 02:09:17,816 Parece que ella vino con su marido. 2628 02:09:34,172 --> 02:09:35,299 ¿Dónde está? ¿Dónde? 2629 02:09:37,884 --> 02:09:38,724 Es tan flaco. 2630 02:09:39,337 --> 02:09:40,803 -¿Cómo te llamas, hermano? -Gautham, hermano. 2631 02:09:41,263 --> 02:09:43,289 Se ve bien. tu Las selecciones siempre son buenas. 2632 02:09:43,523 --> 02:09:44,989 Pero no tomé una buena decisión. 2633 02:09:46,030 --> 02:09:50,616 Creo que todo el mundo comete errores y la vida siempre da segundas oportunidades. 2634 02:09:51,080 --> 02:09:53,914 No estoy aquí para dar conferencias. 2635 02:09:55,714 --> 02:10:00,716 Mi esposa ya está casada. si mis familiares Descubrí que vino aquí para divorciarse. 2636 02:10:01,088 --> 02:10:05,243 Especialmente durante la temporada de festivales, nos atacarían. 2637 02:10:05,596 --> 02:10:07,323 Esa es la razón por la que yo La trajo aquí a toda prisa. 2638 02:10:09,258 --> 02:10:11,631 La gente no se une al ejército. simplemente viendo la película Border. 2639 02:10:11,929 --> 02:10:14,117 Las medallas de oro no se ganan sólo viendo la película Dangal. 2640 02:10:15,254 --> 02:10:17,992 ¿Cómo puedes casarte solo por ¿Estás viendo una película de Sakhi? ¡Gente inmadura! 2641 02:10:20,413 --> 02:10:21,897 Sea lo que sea, Pareces una calavera tonta, hermano. 2642 02:10:22,104 --> 02:10:23,764 Gautam! ¡Diya! 2643 02:10:23,933 --> 02:10:24,572 Hermano... 2644 02:10:24,664 --> 02:10:29,235 Se hace tarde. Están llamando. ¿Podrías enviar a tu esposa cinco minutos? 2645 02:10:29,600 --> 02:10:30,884 Lo terminaré con un divorcio. 2646 02:10:32,084 --> 02:10:33,244 ¡Mi corazón está tan duro! 2647 02:10:34,076 --> 02:10:34,997 ¿Puedo ir, querida? 2648 02:10:35,581 --> 02:10:37,624 ¡Mira quién pregunta! 2649 02:10:37,802 --> 02:10:38,533 ¡Ir! 2650 02:10:38,802 --> 02:10:40,435 ¡Cúbrete la cara! Hermano. 2651 02:10:41,040 --> 02:10:41,693 La cosa es... 2652 02:10:41,913 --> 02:10:45,875 Generalmente hay alguien que apoya todas nuestras tonterías. 2653 02:10:46,036 --> 02:10:47,394 ¿No tienes ninguno de esos? persona en tu vida? 2654 02:10:47,594 --> 02:10:48,205 ¡Él es el indicado! 2655 02:10:48,506 --> 02:10:49,726 Ustedes continúen. Volveremos pronto. 2656 02:10:51,025 --> 02:10:52,906 -¿Cómo te llamas? -Jacky, hermano. 2657 02:10:53,612 --> 02:10:54,499 Pero llevas ropa interior VIP. 2658 02:10:55,311 --> 02:10:56,858 -Ese es mi nombre. -Sí, eso te sienta bien. 2659 02:10:57,471 --> 02:10:58,171 Jockey! 2660 02:10:58,324 --> 02:10:59,598 Eres muy grande, hermano. 2661 02:10:59,867 --> 02:11:02,409 Sabiendo que ya estaba casada, ¿Todavía la trajiste aquí? 2662 02:11:02,653 --> 02:11:04,015 Eres más generoso que El Tribunal Superior, hermano. 2663 02:11:05,052 --> 02:11:06,659 -¿Cómo te llamas hermano? -¡Arya! 2664 02:11:06,886 --> 02:11:07,493 ¡Guau! 2665 02:11:07,689 --> 02:11:10,715 El nombre encaja perfectamente con el personaje. Esta generación te necesita, hermano. 2666 02:11:10,979 --> 02:11:14,140 -¿Qué es todo esto? -Es para beber. 2667 02:11:14,757 --> 02:11:16,159 -¿Qué marca es? -Khajuraho. 2668 02:11:16,402 --> 02:11:17,249 ¡Mantente bendecido! 2669 02:11:17,724 --> 02:11:20,557 Caso 421, Gautham y Diya. 2670 02:11:21,201 --> 02:11:25,513 Dios mío, los niños son pura emoción. La madre tiene que ver con la promoción. 2671 02:11:26,482 --> 02:11:29,721 -El padre es una solución. -Pero cuando estás en el tribunal me irrito. 2672 02:11:30,755 --> 02:11:31,713 En primer lugar, vayamos al grano. 2673 02:11:31,964 --> 02:11:35,964 Según el informe del médico, mi El cliente no tiene posibilidades de tener hijos. 2674 02:11:36,192 --> 02:11:38,192 ya lo he incluido en la presentación, señor. por favor, compruebe. 2675 02:11:39,143 --> 02:11:42,181 Lo tiene claro el tribunal. ¿bien? Estos dos están aquí para divorciarse mutuamente. 2676 02:11:42,642 --> 02:11:43,483 Así que por favor. 2677 02:11:43,705 --> 02:11:47,153 Concesión inmediata del divorcio debe ser ordenado por el tribunal. 2678 02:11:47,618 --> 02:11:50,503 Hay que pedirlo, no ordenarlo. 2679 02:11:50,934 --> 02:11:52,074 -¿Crees que esta es tu casa? -¡Oh! 2680 02:11:52,330 --> 02:11:53,622 Lo siento, su honor. 2681 02:11:55,256 --> 02:11:56,960 ¿Por qué crees que no puedes tener hijos? 2682 02:11:57,240 --> 02:11:59,267 Por mi teléfono, señor. Lo guardo en mi bolsillo delantero. 2683 02:11:59,840 --> 02:12:03,639 Según el médico, La radiación ha dañado los nervios. 2684 02:12:04,086 --> 02:12:04,972 ¿En realidad? 2685 02:12:11,826 --> 02:12:16,152 -Tu teléfono todavía está en tu bolsillo. -De cualquier manera, el daño ya está hecho. 2686 02:12:16,657 --> 02:12:19,827 Bueno. ¿Está de acuerdo con este divorcio, señora? 2687 02:12:20,101 --> 02:12:20,985 ¡Sí, señor! 2688 02:12:24,713 --> 02:12:25,538 ¡Divorcio concedido! 2689 02:12:25,968 --> 02:12:28,259 -¡Gracias su señoría! -Gracias. 2690 02:12:39,316 --> 02:12:40,143 ¡Señor! 2691 02:12:40,578 --> 02:12:42,618 No hay ningún error. Compruébalo con atención. 2692 02:12:42,969 --> 02:12:43,656 ¿Qué es eso? 2693 02:12:44,721 --> 02:12:47,648 Es su certificado de nacimiento. lo tengo del hospital donde nació. 2694 02:12:49,531 --> 02:12:52,677 Te ves tan aburrida incluso el día de tu boda. Sonrisa. 2695 02:12:53,019 --> 02:12:54,004 -Salud. -Oye... 2696 02:12:55,047 --> 02:12:56,506 -Vuelve. -No sobreactúes. 2697 02:12:56,756 --> 02:12:57,682 Llegaron a saber la verdad. 2698 02:12:58,388 --> 02:12:59,235 Hola cuñado. 2699 02:12:59,572 --> 02:13:01,558 -¿No aceptaste el divorcio hasta ahora? -¡No! 2700 02:13:01,832 --> 02:13:04,457 Hubo un pequeño problema de comunicación, que ya está solucionado. 2701 02:13:06,225 --> 02:13:08,641 -¿Dónde está? -Está en camino. cinco minutos 2702 02:14:24,031 --> 02:14:26,176 Me enojé cuando Diya Hablé de tu asunto. 2703 02:14:26,842 --> 02:14:29,313 Pero la propia Diya me dijo la verdad, entonces la perdoné. 2704 02:14:30,157 --> 02:14:33,360 Cualquier otra persona que dijera esto no sería perdonado. 2705 02:14:34,105 --> 02:14:38,158 En realidad, ella no necesitaba confesar, pero lo hizo. 2706 02:14:38,830 --> 02:14:41,223 Eso es lo que una relación necesita honestidad. 2707 02:14:42,737 --> 02:14:45,838 La culpa se había acumulado no decir la verdad. 2708 02:14:46,788 --> 02:14:47,898 Esa carga ya no existe. 2709 02:14:49,368 --> 02:14:52,040 No deberías empezar un relación con una mentira, Gautam. 2710 02:14:53,332 --> 02:14:56,158 Es como un edificio construido sin fundamento. 2711 02:14:56,806 --> 02:14:58,226 Podría colapsar en cualquier momento. 2712 02:15:02,943 --> 02:15:04,123 Quiero confesar una cosa. 2713 02:15:06,518 --> 02:15:07,618 Ya me casé. 2714 02:15:14,375 --> 02:15:16,072 Nos casamos aquí mismo. 2715 02:15:19,206 --> 02:15:20,915 Frente a esta misma persona. 2716 02:15:24,903 --> 02:15:26,403 Debería haberte dicho esto antes. 2717 02:15:29,128 --> 02:15:31,646 Pero no lo hice porque era miedo de que nos separemos. 2718 02:15:37,557 --> 02:15:39,088 No presentó acta de nacimiento. 2719 02:15:42,009 --> 02:15:43,107 Es un certificado de divorcio. 2720 02:15:51,584 --> 02:15:53,501 Una relación nunca debería empezar con una mentira. 2721 02:15:54,827 --> 02:15:56,800 cometí un error cuando estaba demasiado joven para entender. 2722 02:15:58,925 --> 02:16:02,842 Mantener ese error lejos de ahora estarías aún peor. 2723 02:16:09,615 --> 02:16:11,740 Me aceptaste, incluso sabiendo que no podríamos tener hijos. 2724 02:16:14,340 --> 02:16:16,673 Incluso sabiendo que estuve casado antes, tú también me aceptarás. 2725 02:16:22,432 --> 02:16:26,682 No soy adecuado para una gran chica como tú. 2726 02:16:28,763 --> 02:16:30,003 Encontrarás un chico mejor. 2727 02:16:34,943 --> 02:16:36,135 Tiene razón, señor. 2728 02:16:38,069 --> 02:16:39,861 Amar significa tener desacuerdos. Deberíamos volver a encontrarnos. 2729 02:16:41,977 --> 02:16:43,643 Pero después de reencontrarnos No debemos pelear, señor. 2730 02:16:45,776 --> 02:16:47,359 Una pareja debería pelear y luego disculparte. 2731 02:16:49,098 --> 02:16:50,682 No deberíamos comenzar un relación con un lo siento. 2732 02:16:54,252 --> 02:16:56,271 Lo supiste desde el principio que yo no era el adecuado para ella. 2733 02:17:18,908 --> 02:17:22,062 -¡Estúpido! Deja de hablar. -¿Quién es ese, querida? 2734 02:17:24,092 --> 02:17:26,648 -Gautham, papi. -¿Sigue llamándote? 2735 02:17:27,456 --> 02:17:29,831 no le hablo, Lo estoy regañando. 2736 02:17:30,686 --> 02:17:33,103 ¿Crees que pedir perdón? ¿Y con irse es suficiente? 2737 02:17:33,941 --> 02:17:35,230 Todavía estoy enojado. 2738 02:17:36,573 --> 02:17:37,425 Me está frustrando. 2739 02:17:38,334 --> 02:17:40,407 Lo estoy llamando y regañándolo. 2740 02:17:40,623 --> 02:17:43,456 Regañarlo apropiadamente. Jugó con nuestras vidas. 2741 02:17:44,000 --> 02:17:46,042 Regañarlo apropiadamente. Regañarlo. 2742 02:17:48,959 --> 02:17:49,903 ¿Adónde vas? 2743 02:17:51,312 --> 02:17:54,195 -Voy a encontrarme con Gautham, papá. -¿Aún no lo bloqueaste? 2744 02:17:54,440 --> 02:17:56,482 Si lo estoy bloqueando, Me está enviando mensajes de texto por teléfono pagado. 2745 02:17:57,130 --> 02:17:59,599 No me calmaré a menos que Voy allí y lo golpeo. 2746 02:17:59,770 --> 02:18:00,812 Muy bien. ¡Golpéalo! 2747 02:18:01,040 --> 02:18:03,110 Ir. golpearlo. 2748 02:18:03,276 --> 02:18:03,923 Lo haré, papá. 2749 02:18:04,491 --> 02:18:05,741 Pégale muy fuerte y vente. 2750 02:18:06,016 --> 02:18:06,636 ¡Señor! 2751 02:18:07,080 --> 02:18:10,046 Dijiste que pelear significa amor. Ahora están peleando. 2752 02:18:10,726 --> 02:18:13,143 -¿A esto lo llamas amor? -Esto es sólo una pelea. 2753 02:18:16,055 --> 02:18:17,809 -¡Mire esto, señor! -Papá, dame tu teléfono. 2754 02:18:18,441 --> 02:18:21,524 -¿Por qué, querida? -Gautham me ha bloqueado. 2755 02:18:22,678 --> 02:18:27,097 ¿Debería ser yo quien lo bloquee? ¿Por qué debería bloquear? Lo mataré. 2756 02:18:29,680 --> 02:18:30,473 ¡Señor! 2757 02:18:30,958 --> 02:18:34,728 Bloquear y seguir llamando a esto no es Amor, señor. Es una pelea en toda regla. 2758 02:18:38,499 --> 02:18:39,279 ¿Adónde vas? 2759 02:18:39,786 --> 02:18:41,536 ¿Tener una pelea con Gautham? 2760 02:18:42,163 --> 02:18:44,163 Sí, papá. Necesito matarlo. 2761 02:18:44,921 --> 02:18:45,828 Cierra el pico. 2762 02:18:46,642 --> 02:18:48,025 he estado viendo lo mismo cosa de los últimos 2 años. 2763 02:18:48,690 --> 02:18:50,658 He estado buscando alianzas. Estás diciendo no a todo. 2764 02:18:51,093 --> 02:18:51,726 Pero... 2765 02:18:52,102 --> 02:18:53,777 Lo llamas pelea y hablar por teléfono. 2766 02:18:54,969 --> 02:18:56,277 Dices que lo estás regañando y sigue charlando con él. 2767 02:18:57,137 --> 02:19:00,118 Dices que lo golpearás. sin embargo, lo vas a ver. 2768 02:19:01,168 --> 02:19:01,902 ¡Mirar! 2769 02:19:02,172 --> 02:19:03,714 Ambos estáis enamorados. 2770 02:19:04,538 --> 02:19:07,371 -No estamos enamorados, papi. -¡Estás enamorada! 2771 02:19:08,374 --> 02:19:11,243 Quizás dije que no, pero esto es amor. 2772 02:19:12,457 --> 02:19:14,998 Ven, Vamos a hablar del matrimonio. 2773 02:19:15,837 --> 02:19:16,842 Quédate tranquilo y ven. 2774 02:19:19,417 --> 02:19:21,507 -¡Aprovecha, hijo mío! -Karthik. 2775 02:19:22,170 --> 02:19:23,587 -¡Cuñado! -¿Dónde está tu hijo? 2776 02:19:24,619 --> 02:19:27,821 -¿Estás hablando de él? -No sobre él. 2777 02:19:28,543 --> 02:19:30,043 Estoy hablando de tu anaconda, tu mayor. 2778 02:19:30,321 --> 02:19:34,029 Él está haciendo carretes de canciones de amor. porque su amor fracasó. 2779 02:19:34,887 --> 02:19:35,520 ¡Ve, querido! 2780 02:19:36,832 --> 02:19:39,957 Oye amigo, hagamos un buen carrete. Toca la canción de Raja. 2781 02:19:40,397 --> 02:19:42,512 Es mejor evitar la canción de Raja. Se están archivando casos. 2782 02:19:42,700 --> 02:19:45,116 Necesitamos deambular una vez más los tribunales. 2783 02:19:45,419 --> 02:19:48,211 -Tocaré canciones de MM @Kreem, diviértete. -¡Bueno! 2784 02:19:49,793 --> 02:19:53,326 [cantando] 2785 02:19:55,898 --> 02:19:58,645 [dama cantando] 2786 02:20:09,704 --> 02:20:12,745 ¿Qué vio nuestra chica? en tu chico para amarlo? 2787 02:20:14,018 --> 02:20:16,058 ¡Déjalo! Pallaví... 2788 02:20:17,716 --> 02:20:19,216 ¿Qué vio ella en ti y te amó? 2789 02:20:21,171 --> 02:20:22,559 ¡El amor es ciego, cuñado! 2790 02:20:23,781 --> 02:20:25,751 Los hombres solteros como tú no lo entenderán. 2791 02:20:26,166 --> 02:20:29,326 El número que estás intentando La llamada no es accesible actualmente. 2792 02:20:29,533 --> 02:20:31,099 Inténtelo de nuevo más tarde.